9.6. Les Français sur la science et les technologies modernes.

Les Français reconnaissent 1’importance du progrès technique dans 1’amélioration de leur vie quotidienne, mais ils redoutent ses effets sur l’avenir. Les promesses technologiques qui ont leur faveur sont celles dont les applications pratiqués leurs paraissent les plus utiles:

Recherche médicale, communication et loisirs. Les limites concertent les recherches génétiques et l’utilisation de l’ordinateur comme substitut de l’homme dans son travail.

On pourrait croire que les grandes inventions française photographie, cinéma, bicyclette), 1a mise au point du vaccin contre la rage où du test de dépistage du sida pèsent aussi lourd dans le patrimoine national que les œuvres de Molière ou de Montaigne. Pourtant une enquête réalisée pour le ministère de la Recherche et de la Technologie, montre que les Français ne considèrent plus aujourd’hui la science une partie intégrante de la culture générale: 73% estiment que pour être cultive, il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques.

Les Français ne considèrent plus la science comme un objet en soi, mais comme un outil, dont l’utilisation pourra aboutir à des résultats positifs ou négatifs selon la façon dont on s’en sert. Il leur paraît de plus en plus nécessaire de contrôler les recherches et l’utilisation qui en est faite. Les Français sont de plus en plus sensibles aux risques qu’ils voient dans le progrès scientifique et technologique.

Les plus grands savants du XX-ième siècle:

Alfred Kastler invente le pompage optique qui permet la mise au point des lasers;

Nicolas Bourbaki est le pseudonyme d’un groupe de chercheurs en mathématiques modernes;

Louis Blériot fait la première traversée de la Manche en avion;

Jean Mermoz traverse en avion l'Atlantique Sud. 

Jacques Monod, François Jacob, André Lwoff obtiennent le prix Nobel en 1965 pour leurs travaux de génétique.

On doit aussi à des médecins et chercheurs français des découvertes Importantes sur le sida.

Les chercheurs et las savants français ont construit la fusée Ariane, les avions Airbus, Mirage, et Mystère, le T. G. V. (train à grands vitesse). Certains, de ces résultats sont le fruit d’une coopération européenne.

Les grandes inventions des Français.

Les Français disent volontiers qu’ils ont tout inventé. C’est bien exagéré. Mais beaucoup de leurs inventions font partie de notre monde moderne et quotidien:

- la machine et le bateau à vapeur;

- le ballon aérostat;

- la bicyclette, l’automobile, l’avion;

- la machine à calculer;

- la balancé;

- le parachute;

- le métier à tisser;

- la conservation des aliments par chauffage et par froid;

- la photographie;

- la machine à coudre;

- la pile électrique;

- la radiodiffusion;

- le cinéma;

- le système d’écriture pour aveugles;

- En sciences les Français ont inaugure;

- l’algèbre;

- le calcul des probabilités;

- la paléontologie, science des animaux ayant vécu autrefois comme le dinozaure.

Notes:

1. l’amélioration - улучшение

2. redouter - опасаться

3. la promesse - обещание

4. la faveu r- расположение

5. concerner - касаться

6. le substitut - помощник

7. l’invention - изобретение

8. la mise au point - разрабатывать

9. la rage - бешенство

10. le dépistage- обнаружение

11. la patrimoine - достояние

12. estimer - считать

13. aboutir à - приводить к чему-либо