VIII. Organisation du territoire français.

8.1. Vie économique et sociale aujourd’hui.

Sous l’ancien régime la Francs était formée de nombreuses provinces (la Bretagne, la Normandie, la Provence etc). C’est en 1790, que la France fut divisée en départements. Longtemps on a compté 90 départements (Corse, Landes, Gironde... ) Il y en a aujourd’hui 96.

Pendant près de deux siècles, 1’organisation administrative et politique de la France a été basée sur les départements. A la tête de chaque département se trouve un préfet qui dépend directement du gouvernement et du ministre de l’intérieur en particulier.

Mais aujourd’hui ce système n’est plus suffisant. Le département a une petite étendue. Elle a été choisie autrefois de façon qu’on puisse aller à cheval en une, journée de la préfecture aux localités. Aujourd’hui les moyens de communication sont beaucoup plus rapides. L’accroissement du rôle économique des plus grandes villes dépasse les limites du département où chacune d’elle se trouve.

Les équipements et les services (universités, théâtres, médecins, spécialistes), les industries et les commerces qui s’y concentrent, concernent des populations qui habitant dans plusieurs départements.

Autrefois, la population qui était surtout formée de petits paysans était intéressée par ce qui se passait dans la petite ville voisine où se trouvaient le médecin, le juge, le notaire et le marché local.

Aujourd’hui la vie économique et sociale s’organise sur des espaces beaucoup plus vastes. Il a été nécessaire de créer de plus vastes circonscriptions administratives. On a divisé le territoire en 22 régions économiques (Région parisienne, Nord, Bretagne, Lorraine, Corse etc.). A la tête de chacune d’elles se trouve un superpréfet: le préfet de région.

La régionalisation consiste à donner une plus grande autonomie aux régions pour administrer et développer leur économie, sans demander toujours 1’autorisation et des finances à la capitale.  

Parai les 22 régions économiques on en compte bon nombre qui ont une population trop peu nombreuse et une vie économique insuffisante pour participer à la compétition économique du Pays.

L’activité économique oppose la France de l’Est et celle de l’oust. A l’est, la France est industrielle et urbaine, la France de l’Ouest est agricole et peu urbanises.

Notes:

1. être divisé’ en départements - быть разделенным на департаменты

2. dépendra directement - зависеть непосредственно

3. le ministre de l’intérieur - министр внутренних дел

4. la circonscription administrative - административное деление округа

5. demander l’autorisation - просить разрешения

8.2. Le Bassin Parisien.

Le Bassin parisien couvre près de 40. 000 km² du quart du territoire national et rassemble plus du tiers de la population française.

L’Ile-de-France est l’ancienne province française. Le dialecte francien parlé dans l’ancienne Ile-de-France est devenu la base de la langue nationale française.

La vis économique de 1’Ile-de-France est presque entièrement conditionnée par Paris.

La grande culture règne sur les plateaux (la betterave à sucre, le blé, le mais, las plantes fourragères).

Au XXe siècle les industries de transformation pénètrent plans les vallées et dans les petites villes. Les vallées de la Seine et surtout do l’Oise, la grande voie du charbon du Nord sont devenues des rues d’usines chimiques, textiles, d’automobiles etc. Les industries parisiennes émigrent aussi vers les villes longtemps somnolentes: Chartres, Beauvais.

Paris avec ses banlieues, constitue la première région économique française.

Dans cette région est concentré près du tiers de l’économie Nationale. Toutes les branches de 1’industrie y sont représentées: la métallurgie de transformation, les constructions aéronautiques, les construction automobiles (firme Renault, Citroën, Simca, Peugeot), la mécanique de précision, les industries chimiques et les industries du vêtement, les industries de luxe (bijouterie, haute couture, fourrure. parfumerie. maroquinerie, jouets, etc. ),

A tous points de vue, Paris est la capitale de la France. Paris est la capitale politique et groupe tous les organes du gouvernement.

Capitale intellectuelle, Paris possède l'Université, la plupart des Grandes écoles, les théâtres les plus renommés, des musées,

Paris est aussi une capitale internationale, le: siège de beaucoup d’organisations internationale, UNESCO par exemple, une ville de grands congrès, une capitale du tourisme.

Toute, l’histoire de Paris s’est formée autour de la Seine. Ses quais, bordés de platanes et de peupliers ont enchanté poètes, peintres, touristes. La Seine est un fleuve qui travaille et Paris est un grand port fluvial.

Des remorqueurs passent lentement en troublant un personnage classique le bon pêcheur à la ligne. Les boites des bouquinistes font partis du charmant paysage de la Seine.

Le fleuve divise Paris en deux parties: 1a rive gauche et la rive droite qui sont reliées par de nombreux ponts. Le Pont-Neuf, le plus ancien, a été construit en 1578. Ce nom, vrai alors, est loin de l’être aujourd’hui. Cependant il lui est resté. "Se porter comme le Pont-Neuf" cela veut dire, pour les Parisiens, être en très bonne santé.

La rive gauche est le pays des étudiants parce qu’ici se trouva le Quartier Latin.

La Sorbonne est le cœur du Quartier. Sur la rive droite on voit le Louvre.

Ancienne résidence des rois il est de nos jours le palais des arts. Le Louvre possède des collections importantes de l'antiquité grecque, romaine et orientale.

Notes:

1. près du tiers - около трети

2. à tous points de vue - со всех точек зрения

3. le siège - место нахождения

4. de nos jours - в наши дни

La Champagne

La Champagne appartient a la partie orientale du Bassin parisien. A l’ouest, la côte de l'Ile-de-France est couverte de vignoble. Le vin est devenu célèbre au XVIIe siècle grâce à la découverte de Dom Pérignon, un moine de l’abbaye près d’Epernay.

Outre l’industrie vinicole en Champagne se développent bien l’industrie métallurgique et l’industrie textile, liée à l’élevage des moutons.

La Picardie

La Picardie est une grande zone agricole qui produit du blé et de betterave, nourrit du gros bétail, élève des troupeaux de moutons.

La Normandie

La Normandie est une ancienne province qui s’étend de la Bresle au Mont-Saint-Michel, de la Picardie à la Bretagne.

Les marins de la Normandie ont participé aux grandes découvertes du XVIe siècle: ils ont atteint le Brésil, le Labrador. Ils furent les pionniers de la colonisation française du Canada.

La Normandie est un pays riche. L’humidité du climat, la présence du limon créent des aptitudes agricoles et la richesse normande est, avant tout agricole.

Aux ressources de l’agriculture il faut joindre celle de la pêche.

Les industries, locales, anciennes comme la fabrication des dentelles, des toiles, se sont conservées en Normandie.

Notes:

1. appartenir à la partie orientale - принадлежать к восточной части

2. les grandes découvertes - большие открытия

3. joindre - присоединять

La France de l’Ouest

L'Ouest est la plus océanique des régions françaises. La France de l’Ouest sa présente la première région française d’élevage bovin. La plupart des industries nantaises sont liées à la vie du port.

La Bretagne

La Bretagne est une avancée de terre entre la Manche et 1’Atlantique. Bile fournit des primeurs. L’élevage des vaches laitières, du cheval, des volailles apportant aussi de bons revenus.

Le Bassin aquitain

La France du Sud-Ouest est un vaste territoire ouvert sur l’océan. Atlantique. Le climat favorise la culture de la vigne, des arbres fruitiers, des céréales, et surtout du mais.

Le Bassin aquitain est riche en énergie grâce à la proximité des centrales hydro-électriques du Massif central et des Pyrénées, la découverte du pétrole dans les Landes du gaz naturel pyrénéen.

Les Landes

Dans les Landes, la grande richesse est l’exploitation de la foret: bois de mine, résina transformée en essence de térébenthine et en colophane. Le pétrole est exploite a Parentis. On fabrique de la cellulose et du papier. Les Landes sont aussi réputées par, les endroits ou l’on peut chasser le cerf, le sanglier, le lièvre.

Les Pyrénées

L’attrait des Pyrénées orientales est du avant tout à la luminosité magnifique du ciel, à la pureté et à la sécheresse do l’air, au mélange du paysage de haute montagne et du paysage méditerranéen.

Dans les Pyrénées centrales on trouve de la bauxite. On y exploite des carrières de marbre, un marbre des plus colorés et jolis de la France. Les Pyrénées ont d’importantes ressources énerge.

La Lorraine

La Lorraine produit des céréales, des plantes fourragères.

Le développement de l’industrie est fondé sur l’exploitation des richesses du sous-sol.

La Lorraine a aujourd’hui une grande partie de l’industrie lourde française.

La faïencerie, la verrerie, la glacerie lorraines sont très réputées en France.

Grâce à la richesse du sous-sol environnant, à l’importance des voies de communication, à la position de carrefour Nancy est devenue la capitale politique et intellectuelle de la Lorraine, le principal centre industriel.

Ville universitaire, elle possède des établissant liés au milieu régional: Ecole des Mines, Ecole Nationale des Eaux et Forêts.

Les industries sont diversifiées: vêtements, meubles, chaussures, chimie, métallurgie et surtout les industries alimentaires.

Le Midi méditerranéen

Le Midi méditerranéen est uns région naturelle allongée de la frontière espagnole à la frontière italienne, ente la montagne et la mer. Marseille est le premier port français, il reçoit des matières premières et exporte les produits de l’industrie locale.

Les Marseillais ont une réputation de légèreté, de bonhomie, de simplicité, d’ironie.

C’est que la lumière qui ensoleille donne à l’existence un air de fête et de plaisir, couleur de paresse et de facilite.

Mais cette cité est, en réalité, profondément laborieuse.