8.5. Les départements et les territoires d’outre-mer. La Martinique

Avec 329000 habitants la Martinique est très densément peuplée: 300 habitants au km². Mais la majeure partie de cette population habite la superficie cultivée, ce qui donne le chiffre considérable de 650 habitants au km².

Les industries sont uniquement représentées par des sucreries, et des distilleries de rhum.

La culture la plus ancienne, la canne, a sucre, n’a plus aujourd’hui son caractère de monopole. Elle couvre surtout les zones basses, situées en bordure de l’océan, tandis que les cultures introduites à la veille de la Deuxième guerre mondiale (le bananier et l’ananas) ont gagné une partie des hauteurs, situées plus à l’intérieur du pays. On y cultive également le cacao, le café, la vanille.

Le commerce se fait principalement avec la France. La Martinique exporte le sucre, le rhum, les bananes, le ananas, le cacao, le café et la vanille.

Elle importe la farine, le lait, la viande, le poisson.

Le tourisme apporte à la Martinique des revenus supplémentaires. La ville principale est Fort-de-France. C’est aussi un grand port, par lequel s’effectuent tout les échanges commerciaux. 

Notes:

1. la canne à sucre - сахарный тростник

2. également - также

3. la farine - мука

4. le revenu - доход

5. s’effectuer - осуществляться

La Guadeloupe

La population de la Guadeloupe (328, 000 habitants) est très danse: environ 190 habitants au km². Basse-Terre est le chef-lieu et un grand port bananier.

Pointe-a-Pitre est le principal port et le plus grand centre commercial.

Sur la Guadeloupe le rôle de la canne à sucre est reste plus reportant qu’à la Martinique dans la vie économique du pays. Le sucre, la mélasse avec le rhum forment de loin la plus grosse part des exportations, tandis que le café, le cacao, la vanille n’occupent qu’une place très modeste parmi les cultures commerciales, derrière la banane qui est en deuxième position.

Les cultures vivrières sont insuffisantes; l’élevage, par contre, comble plus de 75% des besoins locaux en viande et en lait.

Notes:

1. la mélasse - большая часть

2. par contre - напротив

La Réunion

La majeure partie de la population de l’ile de la Réunion est concentrée dans l’étroite bordure littorale où la densité est considérable: plus de 200 habitants au km². C’est la également que se trouvent les principales villes: Saint-Denis (le chef-lieu), Saint-Paul, Saint-Pierre.

La Réunion est le domaine de monoculture de la canne a sucre: environ 80% des surfaces cultivées.  

Quant aux cultures vivrières (mais, pomme de terre, haricots), elles sont loin d’assurer l’alimentation des habitants et doivent être complétées par des importations.

Notes :

1. la majeure partie - большая часть

2. littora l- прибрежный

3. assurer - обеспечивать

La Guyane

La Guyane est une très vieille colonie devenue département d’outremer à la réputation d’une terre abandonnée. Ce territoire, ou autrefois se trouvait le bagne, ne manque pas de ressources minières, mais elles sont mal connues, ni prospectées, ni exploitées, faute d’intérêt de la métropole pour ces terres lointaines.

La Guyane est avant tout un pays forestier, le bois est exporté, mais son exploitation est rendue difficile par la pénurie de main-d’œuvre et les difficultés de transport. L’or, découvert au milieu du siècle dernier avait éveille quelques espoirs quant a l’avenir du pays. Mais ses réserves s’avèrent très peu importantes et aujourd’hui quelques centaines de kilos seulement en sont extraits de façon artisanale.

La superficie de la Guyane est de 91.000 km² ce qui fait d’elle le plus grand des départements français d’outre-mer, mais avec 73, 000 habitants seulement elle est également le D.O.M. le moins peuple. Elle est située dans la zone équatoriale chaude et humide.

La population est groupée sur la côte dans de petites villes: Cayenne, le chef-lieu, Saint-Laurent du Maroni, Kourou ou se trouve la Centre national d’études spatiales.

Notes:

1. faute d’intérêt - за неимением интереса

2. le bagne - каторга

3. la pénurie - нехватка

4. éveiller - пробуждать

5. extraire - добывать

6. D.O.M. (le département d’outre-mer) - заморский департамент

Saint-Pierre-et-Miquelon

Les iles Saint-Pierre-et-Miquelon représentent un archipel de 242 km² situe a 25 km² de Terre-Neuve qui était devenu T. O. M. en 1946, a obtenu le statut de D. O. M. en 1976 et de collectivité' territoriale de la République en 1985. Sa population est de 60000 habitante environ.

L’économie est fondée essentiellement sur la pêche à la morue.

Notes:

1. obtenir - получить

2. T. O. M. - заморская территория

3. la pêche - рыбная ловля

4. la morue - треска

La Nouvelle – Calédonie

Parmi les territoires d’outre-mer la Nouvelle-Calédonie occupe la première place quant à son importance économique grâce a d’importants gisements de nickel exploités par des sociétés française et américaines.

L’agriculture et l’élevage tiennent une place assez importante.

Outre les cultures de subsistance l’agriculture comporte de cultures de plantation: cocotiers et café.

La capitale de la Nouvelle Calédonie est Nouméa qui est un centre administratif commercial et industriel. C’est également le principal port du T. O. M.

Notes:

1. le gisement - месторождение

2. la subsistance - продовольствие

3. l’élevage - животноводство

 

Cours pratique № 8

8.1. Vie économique et sociale aujourd'hui.

a) Organisation administrative et politique de la France;

h) Vie économique et sociale aujourd’hui;

8.2. Le Bassin Parisien et d’autres bassins.

Questionnaire:

a) Par quoi est conditionnée la vie économique de l’Ile-de-France?

b) Quelles branches de l'industrie sont-elle représentée dans le bassin Parisien?

c) Où s’est formée toute l’histoire de Paris?

d) Quelle industrie se développe-t-elle en Champagne?

e) Par quoi est caractérisée la Normandie?

la France de l’Ouest la Bretagne?

le bassin Aquitain? Les Landes? les Pyrénées?

la Lorraine? le Midi méditerranéen?

8.3. Naissance des technologies nouvelles:

a) Parlez d’une région comportant des caractères particuliers.

8.4. L’industrie et l’agriculture de la France.

a) Les secteurs de l’industrie française;

b) l’agriculture française est un secteur moderne.

8.5. Les départements et les territoires d outre-mer.

a) Parlez de la Martinique, de la Guadeloupe, de la Réunion, do la Guyane, du Saint-Pierre et Miquelon, de la Nouvelle-Calédonie.

Sujets à développer:

1. La Vie économique et sociale de France d’aujourd’hui.

2. Les bassins de la France.

3. Les technologies nouvelles.