1.6 La protection de 1’environnement

Comme dans tous les pays industrialisés, en France la protection de 1’environnement, la lutte contre la pollution, l’amélioration du cadre de vie sont soumises à une législation spéciale. En 1970 un ministère spécialisé a été crée:1e ministère de 1’Environnement. Ce ministère, a pour objectifs de mettre en œuvre la politique du gouvernement dirigée à renforcer 1’arsenal législatif et réglementaire et à développer l’intervention des pouvoirs publics dans le domaine de la protection de l’environnement.

Des zones de protection ont été crée: Région parisienne, Nord, Lyon, Marseille.

La législation française réglemente les activités de l’homme dans les autres milieux: milieu marin, eaux douces, lutte contre le bruit, élimination des déchets.

La loi sur la protection de la nature, tend à assurer la protection de la flore et de la faune sauvage, des animaux domestiques et des espèces boisées.

Des réserves naturelles, des parcs nationaux et des parcs naturels régionaux ont été crées.

Des réserves naturelles sont crées sur proposition du Conseil national de la protection de la nature dans le but de conserver la flore, la faune, le sol, les eaux, les gisements de minéraux et de fossiles et les milieux naturels présentant une importance particulière.

La France fait un effort important pour protéger et conserver sa faune et sa flore.

Mais comme dans tous les pays fortement industrialisés la pollution de la biosphère prend des dimensions de plus en plus menaçantes.

Tous les domaines de la biosphère sont atteints par la pollution: les rejets des entreprises industrielles polluent l’air et les eaux: les forêts sont détruites par des pluies d’acide; des nappes de pétrole recouvrent souvent les eaux de la mer Méditerranée et surtout de la Manche ou le trafic maritime est très intense; de nombreuses plages deviennent inutilisables; dans les villes les bruits et les gaz d'échappement des automobiles rendent la vie de plus en plus pénible.

Dans l’agriculture l’utilisation des engrais et des produits chimiques a permis d’élever la rentabilité du sol, mais en même temps perdent leur goût et leur qualité.

Bref, le mot "écologie" est devenu, aussi courant que les mots "Crise" ou "chômage", c’est-à-dire que les Français prennent de plus en plus conscience que la protection de 1‘environnement est devenue une réalité quotidienne.

Nombreux sont les Français qui luttent pour imposer dans le domaine de 1’environnement une politique de progrès tenant compte du développement de la société, des sciences et des techniques. Dans ce but en 1981 s’est crée le Mouvement national de lutte pour l’environnement qui associe dans ses rangs tous ceux qui se sentent concernés par l’avenir du pays.

Notes:

1. la protection de l’environnement - защита окружающей среды

2. 1’amélioration du cadre de vie - улучшение уровня жизни

3. soumettre a une législation spéciale - подвергать специальному законодательству

4. avoir pour objectif - преследовать цель

5. mettre en œuvre - осуществлять

6. tendre a assurer la protection - стремиться обеспечить

7. faire un effort - делать усилие, защиту

8. les dimensions menaçantes - угрожающие размеры

9. le trafic maritime - морские перевозки

10. rendre la vie pénible - делать жизнь тяжелой

11. imposer le politique de progrès - заставить принять прогрессивную политику

12. tenir compte de - принимать во внимание

13. dans le but de - с целью