5. Работа со словарем.

Новый текст рекомендуется прочитать про себя для ознакомления с его содержанием, обращаясь по мере надобности к англо-русскому словарю.

Для эффективной работы со словарем необходимо:

1. выучить английский алфавит;

2. ознакомиться с построением словаря;

3. запомнить словарную индексацию знаменательных частей речи:

а) n - для имени существительного;

б) a, adj – для прилагательного;

в) v - для глагола;

г) adv -для наречия.

Прежде чем искать значение слова в словаре, следует:

• установить, какой частью речи является незнакомое слово;

• привести слово к словарной форме;

- подобрать в словаре под соответствующим словарным индексом русский эквивалент, исходя из общего смысла переводимого предложения.

Правила приведения слов к основной форме: в английском языке существует 5 основных окончаний:

- (e) s, - er, - est, - ed, - ing

Окончание основы	Правило	Пример
g c, v	Отбросьте согласные элементы суффикса / s, r, st, d, ng/	rages- page races – race larger- large driver – drive requiring – require grades - grade
ng	Отбросьте окончание полностью	longer- long belonged – belong
Удвоенная согласная	Отбросьте окончание и одну из удвоенных согласных	stopping-stop equipped - equip putting – put passing – pass drilling – drill added- add
Согласная + 1	Отбросьте окончание Замените i на y	difficulties – difficulty easiest - easy
V	Отбросьте окончание Замените v на f	knives – knife shelves- shelf
Все другие случаи	Отбросьте окончание полностью	played – play throwing – throw quicker – quick brightest - bright

Все новые слова по мере работы с текстом выписываются в исход­ной форме в отдельную тетрадь, оформленную по типу алфавитного сло­варя.

Записывая английское слово в его традиционной орфографии, следует написать рядом в квадратных скобках его фонетическую тран­скрипцию, а следом за нею краткое обозначение части речи, принятое в словаре.

Нестандартные глаголы необходимо выписывать в трех основных формах: инфинитив, прошедшее время, причастие прошедшего времени:

Coach, n [kout∫] тренер;

Win/ won, won, V [win, w۸n] выигрывать, побеждать.

I. Грамматика

1. Структура простого предложения

Если мы хотим высказать мысль, что кто-то или что-то действует или находится в каком-то состоянии, то мы выражаем ее простым предложением, для которого характерен твердый (прямой) порядок слов, согласно которому сказуемое всегда следует за подлежащим. Ядром простого предложения являются:

1		2		3
Субъект		Предикат		Объект
кто? что?		что делает?		кого? что?
1		2		3
A hunter		killed		a tiger
Охотник		убил		тигра

Обратите внимание, как изменится смысл высказывания, если субъект и объект поменять местами.

1		2		3
A tiger		killed		a hunter
Тигр		убил		охотника

Если мы хотим высказать более объемную мысль, то элементы ядра можно уточнить и дополнить распространителями:

				Ядро
0		1		2		3		4
обстоятельство		субъект		предикат		объект		обстоятельство
				определение

Вот как это выглядит на английском языке:

In the early spring a young hunter fearlessly killed a wild hungry tiger in the jungle.

В начале весны молодой охотник бесстрашно убил дикого голодного тигра в джунглях.

Выразителями субъекта и объекта, и их определителей являются следующие части речи:

Субъект и объект	Определители субъекта и объекта
местоимение существительное	артикль прилагательное местоимение существительное числительное предлоги