2. Что бы Вы сказали, если Вам нужно:

представиться,
представить коллегу иностранному гостю (Alan Skate, Robert Fox),
поприветствовать:

друга Вашего возраста,
преподавателя английского языка,
коллегу, с которым Вы знакомы официально (at 3 p.m.),
пожилую женщину (at 10 p.m.),
группу иностранных туристов;

попросить повторить фразу, узнать имя и фамилию собеседника,
узнать имя собеседника,
узнать фамилию собеседника,
сказать, что Вы ошиблись,
извиниться,
поблагодарить,
спросить, англичанин ли Ваш коллега,
спросить, из Лондона ли Ваш коллега.

3. Что бы Вы ответили, если:

Вас представили людям, гораздо старше Вас,
Вас представили Вашим ровесникам,
Вас попросили назвать имя и фамилию,
к Вам обратился незнакомый человек.

4. Как Вы думаете, из какой страны приехали коллеги, кто они по национальности и на каком языке говорят?

Name	Country	Nationality	Language
- Sandro Montanelly
- Alice Jackson
- Willi Brandt
- Piere Carden
- Paola Lopez
- Margaret Thatcher
- Marcos Onasis
- Maria Kunina

5. Передайте содержание следующих диалогов на английский язык:

Мария Крылова ищет Клода Ришара из Нью-Йорка.

Извините. Вы из Соединенных Штатов?
Да.
Вы из Нью-Йорка?
Да.
Очень хорошо. Вы мистер Ришар?

Да. Я - Клод Ришар.

Прекрасно. Добрый день. Разрешите представиться. Я - Мария Крылова. Я студентка ...

Здравствуйте. Приятно познакомиться.

Мне тоже.

Пьер, вы американец?

Да, я наполовину американец. Моя мать из Штатов. А мой отец француз.
Интересно.

C. LET МЕ INTRODUCE МУ COLLEAGUES ТО YOU

Роберт Фокс представляет Марии своих коллег.

Здравствуйте, м-р Фокс!
Привет, Мария! Рад встретить тебя. Разреши представить тебе моих коллег. Это - Уолтер Вест.
Здравствуйте. Приятно познакомиться. Я - Мария Крылова. Вы из Соединенных Штатов, м-р Вест?
Нет. Я из Великобритании.
Познакомьтесь. Это - Линда Кинг. Она из Берлина.
Рада познакомиться. Мисс Кинг немка?
Нет. Она - англичанка. Она - преподаватель английского языка.
А как Вас зовут?
Я Питер Гюнтер. Я из Германии.
Вы из Берлина?
Нет. Я из Бонна.

В холле гостиницы у Сергея Дpоновa встреча с мистером Вестом. Он подходит к человеку, который явно кого-то ждет.

Извините, Вы мистер Вест?
К сожалению, Вы ошиблись. Я не мистер Вест, он мистер Вест.
Добрый день, м-р Вест. Разрешите представиться. Я – Сергей Дронов.
Здравствуйте, м-р Дронов. Приятно познакомиться.
Мне тоже. Я из ...
Извините, не могли бы Вы повторить еще раз?
Да. Конечно. Я студент ...
Прекрасно. Как поживает ректор академии м-р Горлов?
Боюсь, что Вы ошиблись. Его фамилия не Горлов. Мистер Горлов ректор академии культуры.
Неужели!

D. 1. Что бы Вы сказали по-английски в следующих ситуациях?

В холле гостиницы Вам нужно найти м-ра Смита, профессора из Оксфорда. Первый человек, к которому Вы подошли, не м-р Смит.

Второй - мистер Смит, но его зовут Майкл. А Вам нужен Стив Смит.

Третий - Стив Смит, из Великобритании, но не из Оксфорда.

И только четвертый оказался профессором Смитом из Оксфорда. Представьтесь.

На международной встрече Вы хотите пообщаться на английском языке. Кто же из участников - англичанин? Может этот высокий парень? Нет. Он из Испании. Наверное, эта стройная девушка. Нет. Она - француженка. А ее подруга из Италии. Ну, а этот джентльмен - типичный англичанин. Так и есть! Это - Чарльз Кларк. Он из Лондона. Представьтесь.

В библиотеке Ваше место за столом оказалось рядом с девушкой, которая учится в институте по обмену. Короткая передышка между занятиями. Почему бы не познакомиться с ней (Эми Джексон, студентка, из Вашингтона, спортсменка, хорошая гимнастка).

II. FIRST CONTACTS

Изучив материал этого занятия, Вы сможете:

узнать, на каком языке говорит собеседник,
спросить собеседника о его npофессии,
рассказать о своей профессии,
поддержать разговор с незнакомым человеком,
обменяться адресами и телефонами,
выразить свое отношение к высказыванию собеседника (восхищение, согласие, удивление).

ОН, ENGLISH IS МУ НОВВУ!	О, AНГЛИЙСКИЙ - МОЕ УВЛЕЧЕНИЕ!
Schwarzenegger style young gentleman addresses Maria	Молодой человек вида Швapцeнeггepa обращается к Марии:
Н: Excuse me.	Г: Извините.
М: Yes.	М: Слушаю Вас.
Н: Do you sреаk English?	Г: Вы говорите по-английски?
М: Yes, I do a little.	М: Да, немного.
Н: That's nice. Could уou tell me the timе, please? My watch has stopped.	Г: Прекрасно. Не смогли бы Вы сказать, который час? Мои часы остановились.
М: Certainly.It's half past six.	М: Конечно. 18.30.
Н: Тhank you.	Г: Благодарю.
М: Not at all. Where arе уоu from?	М: Не стоит. А Вы откуда?
Н: I'm from Canada.	Г: Я из Канады.
М: Really.Тhat's interesting. I hear people speak English and French in Canada. Do you sреак French?	М: Неужели. Это интeресно. Я слышала, что в Канаде говорят по-английски и французски. А Вы говорите по-французски?
Н: Sure. l also speak German, ltalian аnd Spanish.	Г: Конечно. Я также говорю по-немецки, итальянски и испански.
М: Fantastic! And what about Russian? Do you speak Russian?	М: Фантастично! А как насчет русского? Вы говорите по-русски?
Н: Unfortunately I don't speak Russian but I sing Russian songs.	Г: К сожалению, я не говорю по-русски, но пою русские песни.
М: Grеat! Are уou а poliglot?	М: Здорово! Вы полиглот?
Н: Yes, I am. Foreign languages are my hobby.	Г: Да. Иностранные языки - мое увлечение.
М: Well, are уоu а singer then?	М: Ну, тогда Вы певец?
Н: No, I'm not.	Г: Нет.
М: I wonder, what do you do? (What's your job?)	М: Интересно, чем же Вы тогда занимаетесь?
Н: I´m at business.	Г: Я работаю в бизнесе.
М: Oh, how interesting. What а good job. Is this your first visit to Russia Mr…?	М: О, как интересно! Хорошая работа. Это Ваш первый визит в Россию, м-р..?
H: Mr. Clark, Наrrу Clark. No it isn't I´m here for the second time.	Г: М-р Клapк. Гарри Кларк. Нет, я здесь во второй раз.
М: I´m Maria Krylova, а student. Nice to meet you. How do you like Russian people?	М: Я Мария Крылова, студенткa. Приятно познакомиться. А как Вам нравятся русские люди?
Н: Oh, they're so cordial and hospitable! Are you interested in sport, Maria?	Г: О, они такие сердечные и гостеприимные. А Вы иитересуетесь спортом, Мария?
М: Certainly. Sport is mу future specialty. And why аге you in Krasnodar?	М: Конечно. Спорт - моя будущая специальность. А что Вы делаете в Краснодаре?
Н: I'm оn exchange hеге. Have уоu еver been to Canada, Maria?	Г: Я здесь по обмену. Вы когда-нибудь были в Канаде, Мария?
М: Oh, nеvеr. Вut I hоре to hаvе а chance. How long are you here for?	М: О, никогда. Но я надеюсь, что будет шанс. Как долго Вы здесь пробудете?
Н: For а month оr so. Аrе you on the phonе, Maria?	Г: Около месяца. У Вас есть телефон, Мария?
М: Оh, yes. It´s 233·44·55.	М: О, да. 233-44 - 55.
Н: Thank you. Just in саsе. Аnd here is mу visiting card. Your English sounds fine.	Г: Спасибо. На всякий случай. А вот моя визитная карточка. У Вас хороший английский.
М: Thank you fог the compliment. Oh, English is mу hobbу.	М: Благодарю за комплимент. Английский - мое увлечение.

VISIТING CARD

Manders Jntenational

Derek Malcolm, Sales Director

25 Salisbury Drive, London SWI

Tel: 01-·456-6550 Telex 75371

А. СОNVЕRSАTIОNAL FORМULAS

CONVERSATION OPENINGS	НАЧАЛО РАЗГОВОРА
Is this уоur first visit to ...?	Это Ваш первый визит в ... ?
How do уоu like ...?	Как Вам нравится ... ?
Аrе you interested in ... ?	Вы интересуетесь ... ?
I believe (hеаr) ...	Я полагаю (слышал) ...

ЕХРRЕSSIONS OF AGREEMENT, EXCIТEMENT AND SUPRISE	ВЫРАЖЕНИЯ СОГЛАСИЯ, ВОСXИЩЕНИЯ И УДИВЛЕНИЯ
Naturally. Certainly (Yes, of course) Sure! Fantastic!	Естественно. Конечно. Конечно! Фантастика!
Splendid! Great! Wow! That's interesting! That's nice That's nice tо talk to you. O.K. Well! Really! Just think!	Великолепно! Здорово! Восклицание восхищения! Это интересно! Это приятно. Приятно поговорить с Вами. Хорошо. Ну! Действительно! Подумать только.

GRAТIТUDЕ	БЛАГОДАРНОСТЬ
А: Тhanks (Тhank you) В: That's all right (уou a'ге welcome) Not аt аll	А: Благодарю. В: Пожалуйста . Не стоит.
WORDS AND PHRASES OF ТHE UNIT
А: Do you speak English?	А: Вы говорите по-английски?
В: Уеs, I do, а little. No, I don't. I don't speak English.	В: Да, немного. Нет. Я не говорю по-английски.
А: Does she speak French?	А: Она говорит по-французски?
В: Yes, she does. No, she doesn't. She doesn't speak French.	В: Да. Нет. Она не говорит по-французски.
А: What languages do уou speak?	А: На каких языках Вы говорите?
В: I speak ...	В: Я говорю: ...
А: Do уои undеrstand me?	А: Вы меня понимаете?
В: Your English sоunds fine.	В: Вы хорошо говорите по-английски.
А: What do уоu do? What's your job?	А: Чем Вы занимаетесь? (Ваша профессия?)
В: I am а col1ege student а coach a teacher of English а doctor an engineer а technician аn economist an office worker а lawyer a university professor а mаnаgег an interpreter а secretary	Б: Я - студент тренер преподаватель английского языка врач инженер техник экономист служащий юрист профессор университета менеджер перeводчик ceкpeтарь
C: I am аt business аt sport ...	С: Я занимаюсь коммерцией. Я работаю в области спорта.
А: Why are you here?	А: А почему Вы здесь?
В: I am оn business here on vacation on exchange on а friendly visit	Б: Я здесь в командировке в отпуске по обмену с дружеским визитом
A: How long are you here for?	А: Как долго Вы здесь пробудете?
B: For а month оr so.	В: Около месяца.
A: Where arе уоu from?	А: Вы откуда?
B: I am from ...	В: Я из ...
A: Аrе you on the phonе? What´s your phone number?	А: У Вас есть телефон? Ваш номер телефона?
B: It’s 233-44-55	В: 233-44-55
A: What’s your home address? MARIA KRYLOVA 161 Budenny St. Krasnodar Russia	А: Какой Ваш домашний адрес? Россия, г. Краснодар, ул. Буденного, 161 Крылова Мария
A: Could уou tell me the timе, please? What time is it?	А: Не могли бы Вы сказать, который час?
B: Just a minite. It´s ...	В: Минутку ...

Сутки делятся пополам с полуночи до полудня и с полудня до полуночи. После указания времени добавляются уточняющие сокращения а.m. или р.m. Полностью эти слова никогда не произносятся, поскольку это сокращение не английских, а латинских слов ante meridiem (до полудня ) и post meridiem (после полудня). Таким образом, 9 а.m. - это 9 часов утра, а 5.30 р.m. - это 5.30 вечера. Как ответить на вопрос What time is it? Пока минутная стрелка находится на правой половине циферблата, называйте час, который уже прошел, с предлогом past, 10 минут десятого - ten minutes past nine, четверть пятого - а guarte past four, половина пятого - half рastl four. Когда минутная стрелка оказалась на левой стороне, называйте час, который еще не наступил, с предлогом to. Без двадцати четыре - twenty minutes to four, без четверти пять - а guarter tо five: