2. Суффиксы глаголов

ARE YOU Mr. FOX?

ВЫ МИСТЕР ФОКС?

Maria is at the airport. She is going to meet a college student delegation. Here are the passengers. Who of them is Robert Fox, the head of the delegation?

Мария находится в аэропорту. Она собирается встретить студенческую делегацию. Вот и пассажиры. Кто из них – Роберт Фокс, руководитель делегации?

M: Excuse me, Sir. Are you Mr. Fox?

М: Простите, сэр. Вы мистер Фокс?

J: What did you say?

Д: Что Вы сказали?

M: I say, are you Mr. Fox, professor of medicine from Oxford?

М: Я спрашиваю, Вы м-р Фокс, профессор медицины из Оксфорда?

J: No, I'm not. You are mistaken. My name isn't Fox.

Д: Нет. Вы ошибаетесь. Меня зовут не Фокс.

M: Oh, sorry.

М: О, извините.

J: That's all right.

Д: Пожалуйста.

Who's Robert Fox? May be this respectable gentleman?

Кто же Роберт Фокс? Может быть этот респектабельный джентльмен?

M: Excuse me.

М: Простите.

F: Yes?

Ф: Да?

M: Is your name Robert Fox?

М: Ваше имя – Роберт Фокс?

F: Yes, it is. Hello!

Ф: Да. Здравствуйте!

M: Oh, are you! Hello, Mr. Fox. May I introduce myself? My name's Maria Krylova. I am a student of…

М: О, неужели! Здравствуйте, м-р Фокс. Разрешите представиться. Меня зовут Мария Крылова. Я – студентка ...

F: Nice to meet you.

Ф: Приятно познакомиться.

M: Me too.

М: Мне тоже.

F: That's nice. Now let me introduce my colleagues to you. This is Sandro Montanelli. He is from London.

Ф: Хорошо. А теперь разрешите представить Вам моих коллег. Это – Сандро Монтанелли. Он из Лондона.

C: Hello! Glad to meet you.

С: Здравствуйте! Рад познакомиться с Вами.

M: Pleased to meet you. Are you an Italian?

М: Приятно познакомиться с Вами. Вы итальянец?

S: Yes, I am half Italian. My mother is English.

С: Да, я наполовину итальянец. Моя мать – англичанка.

M: That's interesting.

М: Это интересно.

FORMS OF ADDRESS

ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ

To a friend: John, Mary, Sue …

К другу: Джон, Мэри, Сью …

To someone whom we know less well:

К тому, кого мы не знаем близко:

Mr. /mister/ Brown - to a man

Мистер Браун – к мужчине.

Mrs. /missis/ Brown - to a woman (married)

Миссис Браун – к замужней женщине.

Miss /miss/ Brown - to a girl or (unmarried) woman

Мисс Браун – к девушке или незамужней женщине.

Ms /miz/ …

Обращение к женщине, если вы не знаете, замужем она или нет.

Mister, Missies and Miss. without the surname are not polite

Употребление мистер, миссис, мисс без фамилии считается невежливой формой.

SIR - used to a man who is clearly older or more senior than oneself, also as a polite form to a stranger

Сэр – употребляется по отношению к мужчине, который значительно старше вас, а также как вежливая форма обращения к незнакомому человеку.

MADAM - used by shop assistants, waiters to their female customers

Мадам – употребляется продавцами, официантами к женщинам – клиенткам.

LALIES AND GENTLEMEN - to an audience

Леди и джентльмены – к аудитории.

Excuse me (please)

Обращение к работникам сферы обслуживания.

ATTRACTING ATTENTION

ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ

Excuse me

Извините, пожалуйста …

I say …

Послушайте …

Just a minute!

Минуточку!

GREETINGS

ПРИВЕТСТВИЯ

How to greet people

Как приветствовать людей при встрече:

A: Good morning! How are you?

А: Доброе утро! Как поживаешь?

B: Good morning! Fine, thank you.

And how are you?

В: Доброе утро! Прекрасно, благодарю.

А: Как дела у тебя?

A: Good afternoon! I'm glad to see you. How are things?

А: Добрый день! Рад видеть Вас. Как дела?

B: Good afternoon! Very well, thank you. And how are you getting on?

В: Добрый день! Очень хорошо, благодарю Вас. А как Вы поживаете?

A: Нello! How are you?

А: Привет! Как поживаешь?

B: Fine, thanks. And you?

В: Прекрасно, спасибо. А ты?

INTRODUCTIONS

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

- May I introduce myself.

My name's …

I'm …

- Разрешите представиться.

Меня зовут …

Я …

APOLOGY

ИЗВИНЕНИЕ

Excuse me

Простите

That's all right.

Ничего

The countries

Nationalities

Languages

Russia

а Russian

Russian

America

the USA

the States

an American

English

Germany

a German

German

Italy

an Italian

Italian

France

a Frenchman

(woman)

French

Great Britain

England

an Englishman

(woman)

English

Spain

a Spaniard

Spanish

Greece

a Greek

Greek

Pardon?

Can you say it again, please?

Что Вы сказали?

Не могли бы Вы повторить еще раз?

A: What's your name?

А: Как Вас зовут?

B: My name's Robert.

В: Я – Роберт Фокс.

A: What's your first name?

А: Как Ваше имя?

B: My first name's Robert.

В: Роберт.

A: What's your surname?

А: Ваша фамилия?

B: I'm Fox.

В: Фокс.

A: Excuse me. Are you Mr. Fox?

А: Извините. Вы мистер Фокс?

B: Yes, I am. I'm sorry. You're mistaken.

I'm not Fox. I'm Dr. Skate.

В: Да. Извините, но Вы ошибаетесь.

Я не м-р Фокс. Я – доктор Скейт.

A: Are you from the States?

А: Вы из США?

B: Yes, I am.

No, I am not. I am from Great Britain.

В: Да.

Нет. Я из Великобритании.

A: Are you Russian?

А: Вы русский?

B: No, I am not. I am Italian

В: Нет. Я – итальянец.

A: Are you from London?

А: Вы из Лондона?

B: Yes, I am.

В: Да

A: And what about Mr. Fox?

Is he from the States?

А: А м-р Фокс?

Он из США?

B: Yes, he is.

No, he isn't. He is from Great Britain.

В: Да.

Нет. Он из Великобритании.