Основные разделы репертуара:

• издания отечественной литературы включают как репринтные издания ранее выходивших в России и за рубежом собраний сочинений русских классиков научного и научно-массового типов (Л.Н. Толстого в 90 т., О.Э. Мандельштама в 4 т., Н.С. Гумилева в 4 т. и др.), так и оригинальные собрания сочинений (крупнейшим издательским проектом «Терры» общероссийского значения является в конце 90-х годов выпуск первого научного Полного собрания сочинений Н.С. Лескова в 30 томах, начатого в 1996 году), в том числе собрания сочинений русских писателей второй половины XX века: Ю. Домбровского (6 т.), В. Максимова, А. Рыбакова и др. Издательство регулярно выпускает произведения забытых, давно не издававшихся русских писателей XIX — начала XX века, в том числе в серии «Манон», известных прозаиков и поэтов 80–90-х годов XX века (серия «Литература», основанная в 1992 году и включающая книги Т. Зульфикарова, Ю. Мамлеева, В. Лихоносова и др.). «Терра» много издает и произведений популярных жанров — историческую беллетристику, фантастику, детективы, как правило, в виде массовых по типу сборников и моноизданий;

• издания зарубежной литературы представлены массовыми (редко научно-массовыми) по типу собраниями сочинений классиков мировой литературы: С. Цвейга (10 т.), Р. Киплинга (5 т.), В. Шекспира (14 т.), выдающихся мастеров приключенческого жанра: Ф. Мариэтта (7 т.), Э. Сальгари (5 т.), Р. Хаггарда (10 т.), Г. Эмара (25 т.) и др., разнообразными по типу и признакам составления сборниками и моноизданиями произведений современных писателей и классиков национальных литератур.

«Терра» выпускает большое число литературно-художественных серий, рассчитанных на разного читателя. Среди наиболее значительных серийных изданий: «Большая библиотека приключений и научной фантастики», «Сокровища мировой литературы», «Тайны истории в романах, повестях и документах», «Библиотека литературы США» и др.

«Терра» — одно из немногих частных издательств России, которому удалось сохранить доверие покупателей книг настолько, чтобы весь период деятельности выпускать литературно-художественные издания по подписке (речь идет о выпуске собраний сочинений и даже серий: с 1997 года по подписке выпускается серия «Народная библиотека», состоящая из изданий произведений мировой классики с единой для каждого тома строго фиксированной ценой).

В целом литературно-художественный репертуар издательства представляет интерес для всех групп потенциальных читателей и покупателей (от специалиста-филолога до любителя «легкого» чтения), чем существенно отличается от репертуаров других издательств, достаточно стабилен и соответствует декларируемой цели — «просветительское книгоиздание, направленное на выпуск книг универсальной тематики, входящих в золотой фонд мировой и отечественной культуры»¹. «Терра» сознательно стремится продолжить традиции русского книгоиздания разных исторических периодов существования.

Интерес с точки зрения литературно-художественного книгоиздания представляет деятельность определённое время входящего в холдинг, а ныне самостоятельного издательства — «Азбука» («Азбука-Терра»), созданного в Санкт-Петербурге в 1995 году в результате распада одного из самых известных в начале 90-х годов литературно-художественного издательства «Северо-Запад»² (ЗАО). В 1995–1999 годах «Азбука» выпускает в основном произведения русской и зарубежной классики (в том числе, немногие издания научно-комментированного типа: серия «Азбука — классика» и пр. ), книги современных зарубежных писателей (серия «Библиотека журнала Иностранная литература») и отечественных, созданные в жанрах фантастики (известные серии: «Азбука — fantasy» — основана в 1995 году; «Русская fantasy» — основана в 1996 году и др.)¹, детектива. Кроме изданий художественных произведений, в репертуаре «Азбуки» книги для детей, справочные издания.

В 1998 году издательство выпустило 90 книг тиражом 1,3 млн. экз.², в 2000 — 284 издания тиражом 2,9 млн.экз., и в 2001 — 250 изданий тиражом 2,6 млн.экз.

«Армада» — издательство, основанное в 1993 году в Москве и выпускающее литературно-художественные, детские и научно-популярные книги. В 1998 году вышло 263 издания общим тиражом 2,9 млн. экз. (по другим данным — 501 издание тиражом 7,6 млн. экз.)³.

Большую часть репертуара составляют издания художественной литературы популярных жанров: крупнейший издательский проект «Армады» — «Россия» — представляет собой постоянно пополнявшийся с 1994 года блок серий, включающих произведения русской исторической беллетристики. Проект был начат серией «Романовы. Династия в романах» (основана в 1994 году), затем последовали «Рюриковичи» (с 1994 года), «Смутное время» (с 1995 года), «Сподвижники и фавориты» (с 1996 года), «Русские полководцы» (с 1996 года), «Русские писатели» и «Россия. История в романах» (с 1996 года). В 1996 году начинается реализация аналогичного проекта «Великие», предполагающего издание серий историко-биографических романов зарубежных и отечественных авторов. Первыми открылись серии: «Великие властители» (с 1996 года), «Великие ученые» и «Великие авантюристы». Все издания серий представляют собой тематические сборники и моноиздания массового типа.

Помимо исторической беллетристики, жанра традиционно популярного в широкой читательской аудитории России с конца XIX — начала XX века, «Армада» издает произведения детективного жанра как отечественных, так и зарубежных авторов (серии «Армада -детектив», «Отечественный детектив», «Знаменитые сыщики», «Шерлок Холмс. Новые приключения» и др.); произведения мировой фантастики⁴ (серии: «Фантастический боевик» (с 1994 года), «Классика фантастического боевика», «Боевые работы» и др.).

Литературно-художественный репертуар «Армады» был ориентирован в 1993 — 1998 гг. на конкретную аудиторию и жестко ограничен жанровыми рамками. В 1999 году издательство разделилось на два самостоятельных: «Армада — Пресс» (ЗАО) и «Армада Центр+"¹. Масштабы их деятельности в 2000 году государственная статистика не зафиксировала, но в 2001 совокупный репертуар составил 153 издания тиражом 1,3 млн.экз.

«Центрполиграф» — универсальное издательство, основанное в Москве в 1990 году как книготорговая фирма, книги выпускает с 1991 года (ЗАО). Крупный издатель детективной литературы: выпускает собрания сочинений классиков жанра: Д.Х. Чейза, Э.С. Гарднера; известные серии: «Мастера остросюжетного детектива» (с 1991 года), «Криминальный талант», «Библиотека французского детектива» и др. В репертуаре есть издания и других популярных жанров, однако в конце 90-х годов «Центрполиграф» расширяет выпуск произведений, не относящихся к художественной литературе². Репертуар издательства последовательно наращивался в конце 90-х годов: если в 1998 году издательство выпустило 270 изданий тиражом 3,85 млн. экз.³, то в 2000 — 427 изданий тиражом 4,2 млн.экз. (в 2001 — 422 издания тиражом 4,3 млн.экз.).

Большинство частных издательств, начинавших свою деятельность в качестве специализированных на выпуске литературно-художественной книги, к концу 90-х годов постепенно отказывается от своей первоначальной специализации, превращаясь в профилированные или универсальные («ЭКСМО», «Олма» и др.), своеобразным исключением из этого правила является издательство «Редакция международного журнала Панорама», стремившееся вплоть до 1999 года свою первоначальную специализацию упрочить.

«Редакция международного журнала Панорама» начала издательскую деятельность в 1993 году и уже через год выпускала около 37% всех изданий любовных романов в мягкой обложке карманного формата. В 1998 году издательство выпустило 117 книг суммарным тиражом 7,% млн. экз.¹, в 2000 — 156 изданий тиражом 7,3 млн.экз,, в 2001 соответственно — 171 издание тиражом 8,4 млн.экз. Абсолютное большинство изданий представляют русскому читателю любовные романы зарубежных (преимущественно английских) авторов, книги русских писателей (точнее писательниц) занимают в репертуаре незначительное место.

Основные серии: «Романы о любви» (с 1993 года), ныне переименованная в «Панораму романов о любви»², «Скарлетт» (с 1998 года по соглашению с лондонским издательством «Робинсон ЛТД» выпускаемые им романы немедленно переводятся на русский язык и включаются в эту серию), «Коллекционное издание» (выходит с 1998 года), «Приговоренная к любви» и др. Другие жанровые серии издательства, например, «Панорама приключений и фантастики», устойчивой популярностью не пользовались. В 1999 году РМЖ «Панорама» преобразуется в Издательский дом «Панорама», в репертуаре которого появляются и нехудожественные издания³.

Особое положение среди издательств, формирующих литературно-художественный репертуар конца 90-х годов, занимает издательство «Амфора» (СПб.), пример активного и чрезвычайно успешного (в том числе — коммерчески) «завоевания » определённого сегмента книжного рынка страны: раздела качественных массовых по типу изданий элитарной прозы для подготовленного читателя.

«Амфора» — профилированное издательство, созданное в Санкт-Петербурге в конце 1998 года для выпуска произведений художественной, научно-популярной и прочей литературы для интеллигентного читателя. В 1999г. вышло 155 книг тиражом 1,2 млн. экз., в 2001 –149 книг. В литературно-художественном разделе репертуара преобладающе представлены произведения элитарной («сложной») прозы.¹Большая часть изданий заключена в хорошо продуманные серии: «Личная библиотека Борхеса» (первый издательский проект «Амфоры», была признана независимыми рейтингами лучшей отечественной книжной серией страны в 1999 году), «Миллениум» (Millennium) — серия собраний сочинений (полных собраний художественных произведений, собраний избранных сочинений), сборников и моноизданий «культовых авторов уходящего тысячелетия» (О. Хаксли, Х. Кортасара, Ф. Кафки, Г. Гессе, М. Пруста и др.), «Новый век» — серия романов «ультрамодных» на Западе писателей (М. Кундера, М. Турнье, С. Гейм и др.), «Гербарий» — романы женщин-писательниц (Т. Янссон, М. Дюрас,И. Петкевич, С. де Бовуар, С. Плат и др.), «Новая коллекция» — серия классических произведений всех времён и народов, «Наша марка»- произведения современных молодых отечественных авторов, представителей «новой волны русской литературы»(П. Крусанов, С. Носов, В. Лапицкий и др.) и т.д.

Среди «старейших», стабильно функционирующих весь период конца XX — начала XXI века частных издательств, удачно сочетавших выпуск художественных произведений популярных жанров с изданием оригинальных сочинений современных отечественных и зарубежных писателей, следует назвать издательство «Вагриус».

«Вагриус» — издательство (ЗАО), основанное в Москве в 1992 году и выпускающее произведения художественной, детской, научно-популярной, документально-публицистической литературы, мемуары. В 1998 году вышло 156 книг общим тиражом 3,6 млн. экз. (по другим данным — 236 изданий тиражом 6,1 млн. экз.)², в 2000, согласно официальным данным РКП — 226 изданий тиражом 3,3 млн.экз., в 2001 — 222 издания тиражом 2,1 млн.экз.

Литературно-художественный раздел репертуара представлен произведениями отечественных авторов, работающих в жанре детектива (в том числе, в сериях «Правосудие по-русски», «Лучшие российские боевики», «Честь и сила», «Мужское дело» и др.)¹, сентиментальными романами зарубежных и русских писателей (серии: «Афродита», «Подарок Афродиты», «Афродита — своя игра»). С 1996 года издательство активно выпускает лучшие произведения современных прозаиков как зарубежных, так и отечественных (собрания сочинений Э. Лимонова, А. Вознесенского, серии: «Современная российская проза», «Женский почерк», «Новая русская проза», «Современная зарубежная проза»)². Особой популярностью пользуется выходящая с 1995 года серия мемуаров знаменитых людей (актеров, писателей, режиссеров, политиков и др.) «Мой XX век».

Большинство частных издательств — лидеров литературно-художественного книгоиздания 90-х годов — сосредоточено в Москве и Санкт-Петербурге, однако достаточно активно произведения художественной литературы издаются в конце обозреваемого периода в Ростовской области (издательства «Феникс», «Проф-Пресс»), Свердловской (занимает четвертое место в России по числу зарегистрированных издательств после Москвы, Санкт-Петербурга и Московской области, наиболее активно в конце 90-х годов работают издательства «У-Фактория», «АРД ЛТД» и др.) и Нижегородской³. Необходимо заметить, что стабильно действующих с начала 90-х годов и до настоящего времени частных провинциальных издательств очень мало, редким исключением является смоленское издательство «Русич».

«Русич» — основан в 1990 году как книготорговая фирма, издательскую деятельность начинает в 1993 году (книгоиздательская фирма — ТОО), выпускает универсальный репертуар: научные, научно-популярные, практические, учебные, справочные, литературно-художественные, детские книги.

В 1998 году выходит 33 издания тиражом 0,5 млн. экз. (по другим данным — 254 издания тиражом 3,95 млн. экз.)⁴, в 2000 — 32 издания тиражом 0,56 млн.экз.

Литературно-художественный раздел репертуара строится достаточно традиционно: издания произведений популярных жанров абсолютно преобладают. «Русич» выпускает фантастику (серии «Сокровища боевой фантастики» — основана в 1993 году, «Звездный путь» и др.), любовные романы (серии «Алая роза», «Белая роза», «Диадема»), детективы (серии «Спектр», «Спрут» и др.) преимущественно зарубежных авторов. Все издания относятся к массовому типу.

«Русич» — единственное из провинциальных издательств России, входящее в 1998 году в десятки ведущих издателей фантастики и мистики (8-е место) и сентиментальной литературы (6-е место), составленные по итогам продаж книг соответствующих жанров на постоянно действующей книжной ярмарке в спорткомплексе «Олимпийский» (Москва)¹.

Структура негосударственного сектора издательской системы России конца 90-х годов включает, помимо крупных издательских и книготоргово-издательских фирм, монополизировавших в основном рынок изданий литературы массового спроса, большое число средних и мелких издательств, выпускающих оригинальные произведения мировой классики, редко издававшиеся на русском языке в советское время, либо не издававшиеся вовсе, произведения известных, малоизвестных или вовсе не известных, начинающих современных зарубежных и отечественных писателей. Остановимся на характеристике некоторых из них.

«Слово/Slovo» — основано в 1989 году (ЗАО) как многопрофильное совместное советско( позже российско)-британское предприятие. Издательской деятельностью занимается с 1990 года (книжная редакция «Exlibris»). Одно из немногих частных издательств, вышедших на только формирующийся свободный книжный рынок России начала 90-х годов с продуманной программой, основным направлением которой было литературно-художественное книгоиздание — выпуск произведений тех современных отечественных писателей, которые по идеологическим соображениям издавались в советский период крайне редко или не издавались вообще. В первую очередь, публиковались произведения «Русского зарубежья», авторов, высланных из страны в 70-е годы («третья волна русской эмиграции»): Ф. Горинштейна, А. Гладилина, С. Довлатова, И. Бродского и других. Издательство пыталось публиковать произведения начинающих молодых авторов (серия «Первая книга», основанная в 1993 году). Отдел зарубежной художественной литературы включал издания выдающихся произведений американских и английских писателей XX века, ранее не переводившихся на русский язык: книги Г. Миллера, И. Во, Б. Маламуда и др., английскую детективную классику в отличных оригинальных переводах (серия «Английский детектив» и пр. ).

В первый период своей деятельности (1990–1995 гг.) «Слово» выпускало также научные, научно-популярные книги по истории, мемуары и книги для детей (известная научно-популярная универсальная по тематике серия «Что есть что» была основана в 1993 году).

Постепенно, начиная с 1995 года, издательство переориентируется на выпуск изданий по искусству (лицензионных серий книг — альбомов, справочных книг и пр. ), универсальных справочников. Литературно-художественная книга в репертуаре «Слова» уже не занимает доминирующего положения, хотя оригинальные издания произведений отечественных авторов продолжают выходить, в частности, с 1995 года издается одна из самых необычных поэтических серий в современном русском репертуаре — «Самые мои стихи», включающая авторские сборники русских поэтов, определивших и опередивших XX век и задающих камертон нашей культуре»¹. Сборники составляются самими поэтами или близкими людьми, хорошо знавшими и понимавшими автора, или литературоведами и литературными критиками, другими поэтами, близкими по духу автору стихов, публикуемых в серии. Книги своеобразно оформлены (один из авторов самой идеи серии — художник Владимир Медведев), мгновенно запоминаются и выделяются на любой полке, стенде безошибочно, тираж каждого издания составляет 1000 пронумерованных экземпляров. В 1997 году Германская комиссия ЮНЕСКО присудила серии «Самые мои стихи» премию «Самые красивые книги мира». Эта премия впервые была присуждена российскому издательству. Все литературно-художественные издания «Слова» относятся к массовому типу, но большей частью адресуются читателю подготовленному, с развитым литературным вкусом, интересующемуся современной литературой.

О ригинальные издания произведения современных отечественных писателей выпускали в 90-е годы и другие частные издательства, как правило, камерные, имеющие каждый своё «лицо».

«Третья волна» — частное издательство, основанное в 1976 году в Париже известным диссидентом, поэтом, переводчиком и собирателем современного русского авангардного искусства Александром Глезером, к этому времени уже высланным из СССР. Целью издательства изначально была популяризация современного отечественного искусства (изобразительного и литературы) в Европе и Америке (у издательства было отделение в Нью-Йорке). В 1991 году основная издательская деятельность была перенесена в Москву и продолжалась более или менее активно до 1995 года, а затем почти прекратилась. В репертуаре «Третьей волны» малотиражные издания авторских поэтических сборников; произведений современной прозы; наиболее значительное издание — Собрание сочинений И. Бродского — подготовлено совместно с Пушкинским Фондом (Санкт-Петербург), обладающим всеми правами на выпуск произведений И. Бродского в России, и представляет собой первое собрание сочинений нобелевского лауреата, вышедшее на русском языке в необходимом для данного вида издания объеме (1992–1995 гг., 4 тома).

«Х.Г.С." — частное издательство, основанное в 1994 году в Москве (АОЗТ) и выпускающее произведения современных авторов (главным образом поэтические) в оригинальном оформлении. Основная серия — «Поэтическая библиотека». Книги издательства неоднократно награждались дипломами Всероссийских конкурсов «Искусство книги».

«Гилея» — издательство, созданное в 1991 году в Москве как литературно-художественное агентство, выпускающее произведения русских футуристов и их современных последователей. В репертуаре комментированные, не имеющие аналогов собрания сочинений (А. Введенского в 2томах, 1993; В. Казакова в 3 томах, 1995; И. Зданевича в 5 томах и др.), разнообразные авторские сборники и отдельные издания одного произведения, серия «Библиотека Сергея Кудрявцева» (основана в 1993 году). Часть литературно-художественных изданий оформляется в традициях русской кубофутуристической книги и предназначена для коллекционеров¹.

Значительная часть издательств в выпуске художественной литературы ориентируется на произведения, созданные в конце XIX — начале XX века («серебряный век»), особое внимание уделяя собиранию и публикации произведений писателей первой волны русской эмиграции.

«Согласие» — издательство, основанное в Москве в 1993 году (редакционно-издательский комплекс — АОЗТ) и выпускающее художественные произведения поэтов и прозаиков, покинувших Россию после Октябрьской революции. В 2000 году издательство выпустило 14 изданий суммарным тиражом всего 34,9 тысяч экз. Начиная с 1994 года, здесь вышли комментированные издания собраний сочинений Г. Иванова (в 3 томах, 1994), Г. Газданова (в 3 томах, 1996), В. Ходасевича (в 4 томах, 1996–1997), И. Елагина (в 2 томах, 1998). Эти издания дополняются публикацией мемуарной литературы (вышли «Записки об Анне Ахматовой» Л.К. Чуковской, «Курсив мой» Н. Берберовой и др.).

«Эллис Лак» — издательство, созданное в 1993 году в Москве, как российско-американское совместное предприятие (СП-ЗАО), выпускающее справочные издания, книги для детей, в разделе литературно-художественных изданий — оригинальные комментированные издания собраний сочинений М.И. Цветаевой (в 7 томах), Саши Чёрного (в 5 томах), еще не завершенное (к середине 1999 года) собрание сочинений А.А. Ахматовой (в 6 томах).

«Водолей» — частное издательство, основанное в 1992 году в Томске (ООО) и выпускающее произведения художественной, философской литературы русских символистов и их последователей.

Среди издательств, серьезное внимание уделяющих изданию произведений современной зарубежной интеллектуальной прозы и оригинальной поэзии, следует отметить издательство «Симпозиум» («Symposium»), расположенное в Санкт-Петербурге (ООО), в репертуаре которого известная серия «Ex Libris», состоящая из комментированных собраний сочинений признанных классиков мировой литературы XX века — Б. Виана, Г. Маркеса, Кабо Абэ, Г. Аполлинера, У. Голдсмита, У. Эко и др. Значительный интерес представляет и поэтическая серия «Сфера», в состав которой входят однотомные авторские поэтические сборники произведений классиков мировой поэзии, изданные на двух языках (билингвы в стране регулярно издает только издательство «Радуга»). При поддержке официальных ведомств Австрии в издательстве выходит «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге», дающая представление о современной австрийской литературе. Издательство к 100-летию одного из наиболее оригинальных русских писателей XX века В. Набокова подготовило целый ряд интересных изданий, среди которых ключевое место занимают два собрания сочинений писателя: русского периода творчества (в 5 томах) и американского (в 5 томах).

Небольшое число частных издательств, сотрудничая со специалистами филологами, выпускают научные и научно-массовые издания мировой классики в традициях таких серий как «Литературные памятники» (издательство «Наука») и «Библиотека поэта» (издательство «Советский писатель»), среди них:

«Ладомир» — научно-издательский центр (ООО), созданный в 1991 году в Зеленограде (Москва) и выпускавший в первой половине 90-х годов переиздания отдельных томов из серии «Литературные памятники» (репринтно, по соглашению с издательством «Наука»). В 1992 году начинает издавать научную по типу серию «Русская потаенная литература». Литературно-художественные издания «Ладомира», хотя и немногочисленны, но достаточно оригинальны, например, с 1991 года издательство ведет работу по поиску, изучению и переводу на русский язык неизвестных в России произведений таких авторов как Л. Буссенар, Ж. Верн («Неизвестный Жюль Верн» выходит с 1992 года).

В 1998 году «Ладомир» выпустил 25 изданий тиражом 163,8 тысяч экземпляров, в 2000 — 31 издание тиражом 96,5 тысяч экз. (динамика развития репертуара издательства представлена в Таблице 9.).

«Академический проект» — издательство (гуманитарное агентство — ТОО), основанное в Санкт-Петербурге и в 1994 году, сделавшее попытку продолжить приостановленную в связи с распадом Союза советских писателей и остановкой деятельности принадлежавшего ему издательства «Советский писатель» серию «Библиотека поэта». Потерпев неудачу, издательство открывает серию «Новая библиотека поэта» (в 1995 году), в которую включает оригинальные научно-комментированные издания поэтических сборников русских поэтов, близкие по замыслу изданиям знаменитой серии «Советского писателя». Среди наиболее значительных изданий «Академического проекта» также серия «Русская классика с комментариями», собрание сочинений Д. Хармса и др.

В среде мелких частных издательств России 90-х годов существуют издательства, специализированные на выпуске миниатюрных и так называемых «роскошных» изданий, адресованных коллекционерам:

«Сибирский левша» — частное издательство, созданное в Омске художником А. Коненко, автором миниатюрных работ на рисовых зернах, волосе и т.д. Выпускает миниатюрные издания различных произведений, в том числе литературно-художественных, в оформлении которых используются драгоценные металлы, например, в 1997 году издательство выпустило самую маленькую книгу в мире:

комплект, состоящий из двух изданий рассказа А.П. Чехова «Хамелеон» формата 0,9 мм на 0,9 мм, объемом 15 листов каждое, тиражом 50 экз. В комплект входят два издания — первое с текстом на русском языке — в золотом переплете, второе — с текстом на английском языке — в серебряном переплете.

«ЯникО» — издательство (АОЗТ), созданное в Москве в 1994 году собирателем миниатюрных изданий Э.И. Яновским и выпускающее миниатюрные издания художественных, научно-популярных и др. произведений, часто на двух языках. В 1994–1998 годах было выпущено более 70 книг, наиболее значительные издания: «Шедевры мировой и русской литературы в гравюрах на дереве Федора Константинова» (12 томов), «Москва XVII-XX вв.» (поэзия, книги о московских меценатах, благотворителях, губернаторах). Все издания абсолютно оригинальны, в процессе создания миниатюрных книг используются дорогие материалы (кожа, замша, шелк и пр. ), штучная ювелирная работа, практикуется выпуск одного миниатюрного издания в трех вариантах — обычном, улучшенном и роскошном¹.

«Издательский Дом Александр Севастьянов» — небольшое частное издательство, созданное в Москве специально для выпуска «роскошных»² литературно-художественных изданий в духе традиций «Кружка любителей русских изящных изданий» (1903–1917)³. Большая часть изданий была выпущена в свет в год образования издательства — 1993, это были коллекционные издания поэтических произведений отечественных и зарубежных авторов с оригинальными гравюрами таких современных русских художников, как Ю. Шестаков («Избранное» Франсуа Вийона, 1992 год, книга вышла еще в издательстве «Просвет», но подготовлена А. Севастьяновым), Л. Кропивницкий («Избранное» Шарля Бодлера, текст на русском и французском языках), Ю. Рыжик («Эротические сонеты» Абрама Эфроса) и др.

В формировании отечественного книжного репертуара 90-х годов принимают участие и зарубежные частные издательства, открывшие в России свои представительства и филиалы, большинство из них не занимается выпуском литературно-художественных книг¹, однако на книжном рынке изданий художественных произведений достаточно заметны книги ряда издательств бывших союзных республик СССР, с первых дней своего существования ориентированных на выпуск книг именно на русском языке и для русского (российского) читателя. Практически весь период 90-х годов работали для российского книжного литературно-художественного рынка издательства «Полярис» (Рига) и «Фолио» (Харьков).

«Полярис» — издательство, созданное в 1990 году в Риге (Латвия) и специализированное на выпуске в оригинальных переводах на русский язык произведений классики мировой фантастической литературы (серия «Мастера фантастики», полные собрания фантастических произведений Г. Гаррисона, А. Азимова, Р. Хайнлайна, Р. Шекли и др. под традиционным названием «Миры..."). В репертуаре издательства также представлены издания детективной классики (полные собрания детективных произведений А. Кристи, Д. Хэммета, С. Жапризо). С 1994 года издаются научно-массовые по типу моноиздания и сборники, а также собрания сочинений выдающихся писателей XX века: в разделе «неканонической классики» образованы серии «Urbi et Orbi» («Городу и миру») — в нее вошли собрания сочинений Х.Л. Борхеса (в 3 томах), А. де Сент-Экзюпери (в 3 томах), Р. Акутагавы (в 4 томах) и «Новая библиотека китайской литературы». В 1993 году «Полярис» за успехи на российском книжном рынке был включен независимыми зарубежными экспертами в десятку «Лучших независимых издательств России»². В конце 90-х годов издательство из-за углубления экономического кризиса в Российской Федерации (резкий скачок курса американского доллара 17 августа 1998 года настолько увеличил разницу в курсах национальных валют России и Латвии, что сделал неэффективным дальнейшее издание книг на русском языке для российского читателя) вынуждено сворачивать свое присутствие на российском книжном рынке¹.

«Фолио» — издательско-книготорговая фирма, созданная в Харькове (Украина) в 1992 году и специализирующаяся на выпуске художественной литературы (в основном мировой классики) на русском языке. В репертуаре издательства собрания сочинений классиков XIX-XX веков, неоднократно издававшиеся в советское время (Ж. Санд, Л. Фейхтвангера, Д. Лондона и др.), а также оригинальные издания, впервые выходящие в таком объеме на русском языке — серия комментированных собраний сочинений выдающихся писателей XX века «Вершины» (собрания сочинений Г. Гессе, Дж. Селинджера, Г. Грасса и других). Помимо собраний сочинений «Фолио» выпускает и комментированные издания произведений мировой классической литературы в виде разнообразных сборников и моноизданий (например серия «Мастера»). В 1997–1999 годах издательство активно сотрудничает с крупнейшими издательствами России в области подготовки разнообразных проектов издания классической литературы: совместно с «ЭКСМО» выпускаются серии «Русская классика» и «Антология мысли» (философская литература), для издательства «ACT» в 1997–1998 годах подготовлено более 150 книг, в том числе для серии «Библиотека мировой классики» (выбор произведения для издания, перевод, редактирование, набор, верстка, корректура). После кризиса 17 августа 1998 года «Фолио» меняет тактику работы на российском книжном рынке, отказываясь от прямой продажи изданий: 90% издаваемых книг не продаются издательством в России, но обмениваются на книги других российских издательств, которые вывозятся на Украину и уже там, реализуясь, обеспечивают продолжение издательской деятельности². Подобный порядок работы позволит издательству быстро и без существенных потерь покинуть рынок в случае нового кризиса.