22. Устройство маньчжурского лагеря

Поскольку еще накануне вперед был выслан меречен, или квартирмейстер, и другие чиновники, чтобы определить и разметить места стоянки нашего лагеря на равнине, тянувшейся по берегу Сахаляна, теперь наши люди начали осваивать эту равнину. Все солдаты придерживались знамени своего отряда, а каждый отряд размещался большим кругом, где были расставлены солдатские палатки, но они не были поставлены впритык одна к другой, между ними было оставлено место, где могла бы уместиться еще [746] палатка. Вокруг всех палаток были натянуты веревки, одна поверху палаток, другая — посередине и третья — понизу. Веревки ограждали солдатские палатки так, что никто, ни животные, ни даже люди, не могли войти в круг без позволения. Оставался лишь довольно большой промежуток, служивший воротами и расположенный прямо против палатки командира отряда. Эта палатка со знаменем впереди, так же как и палатки других начальников, была расположена внутри круга. Меньшие же офицеры знаменного отряда и все другие чиновники, которые не были военными, квартировали вне круга, но в непосредственной близости. Наши послы разместились посреди круга, образованного отрядом того знамени, к которому каждый из них принадлежал, с той разницей, что у ворот круга стояли четыре небольших полевых орудия, по два с каждой стороны, два парчевых знамени с золотыми драконами империи и шесть пик перед их шатрами. Стража дежурила каждую ночь у знамен, а каждый день у ворот круга, который они называли каран.

По прибытии мы вместе с послами и главными лицами их свиты направились к судну куфайчэня Лан-лао-е, то есть самого главного военного начальника; он остановился в красивом месте, прямо напротив крепости Нерчинск, которая удобно расположена в глубине большой бухты, где сливаются две реки. Одна из них зовется Нерча, откуда и название крепости.

К востоку от крепости, на расстоянии пушечного выстрела, видны невысокие горы, к западу — живописные холмы, покрытые лесами и пашнями, к северу простирается равнина покуда хватает глаз, а на юге разместилась упомянутая бухта шириной почти в четверть лье.

23. Обед у главного военачальника; обмен музыкальными приветствиями с Нерчинском

Мы обедали в зеленой беседке, которую военачальник велел поставить на берегу, прямо у его судна. Он и другие командиры судов преподнесли обоим послам множество пойманных ими по дороге сюда хищных птиц. Наши послы нашли это место настолько удобным и приятным, что решили приезжать сюда каждый день и здесь совещаться; в тот день они оставались здесь до ночи; мы же удалились в наш лагерь сразу же после обеда; тем временем прибыло двое офицеров от нерчинского воеводы приветствовать послов по случаю их прибытия.

Поскольку было полнолуние, к вечеру на судах били в литавры и каждый вывесил фонарь на своей мачте. Москвитяне в крепости отозвались на китайские литавры звуками труб. Три или четыре трубы много раз очень приятно сыграли свою партию; это подтвердило наши опасения, что московские послы были неподалеку от Нерчинска, иначе откуда бы здешнему воеводе взять три или четыре исправные трубы.

Утро было ясным, вечером появились облака и начал собираться дождь, но прогремел только гром. Весь день было жарко.