15. Посольство приближается к Нерчинску

Поскольку наши послы знали, что остаток пути отсюда до Нерчинска трудный из-за грязи и колдобин, они выслали вперед отряд в 500-600 человек, чтобы привести в порядок дороги, забросать их травой и ветвями деревьев, чтобы вьючные животные могли пройти по ним, не увязая в грязи.

Всю ночь и часть дня шел дождь при северо-восточном ветре.

28 июля (18 июля.) мы прошли всего лишь 36 ли, так как было очень много грязи и рытвин, из которых наши вьючные животные никогда бы не выбрались, если бы наиболее трудные участки не были бы заранее забросаны ветками, листьями и травой. Мы шли все время по горам, то вверх, то вниз, и большей частью густым лесом, состоящим из упомянутых мною деревьев хуачу; в горах не было ни подлеска, ни колючего кустарника, ни терновника, и все было бы хорошо, если бы не грязь. Повсюду попадались родники и [744] множество плодовых деревьев; мы собрали немного земляники, по виду и вкусу похожей на европейскую.

Люди наших послов, ходившие на охоту в горы и убившие нескольких оленей, поведали нам, что они видели много медвежьих следов; слышали мы также, что в этих лесах были бродячие и почти совсем дикие татары. Путь наш лежал почти прямо на север, хотя нам приходилось немного уклоняться то на восток, то на запад. Мы разбили лагерь на холмах по ту сторону ручья Теленгон.

Как только мы устроились, прибыли офицеры, посланные гонцами в Нерчинск, чтобы сообщить московским послам о нашем приближении; они в один голос хвалили воеводу за его вежливость и любезный прием.

День выдался дождливый, как и предшествующая ночь.

29 июля (19 июля.) мы провели на стоянке, пережидая, пока не поправят дороги, которые, по словам людей, высланных на рекогносцировку, были в таком же плохом состоянии, как и прежние.

16. Прибытие гонцов нерчинского воеводы

К вечеру этого дня прибыл посланец воеводы из Нерчинска, чтобы приветствовать наших послов. Его сопровождали 10 москвитян. Это был мелкий люд, имевший грубый и скорее варварский вид; они были одеты в грубые материи в противоположность их главе, выглядевшему более прилично; его переводчиком был малоразвитый элеут, сразу же растерявшийся в непривычном для него обществе.

Посланец стоя приветствовал послов и, лишь отвесив поклон, по обычаю своей страны надел шапку. Он спросил о здоровье наших послов. Его и его спутников усадили и задали им множество вопросов. Он спросил, в каком месте наши послы намерены разбить лагерь, с тем чтобы его подготовить для них, и сказал, что и московские послы не замедлят прибыть. Им подали чаю, после чего они уехали.

Погода большую часть дня была облачной, дождливой и прояснилась лишь к вечеру.

30 июля (20 июля.) мы прошли 42 ли. Мы шли через леса и горы то на север, то на северо-северо-восток, так что можно считать, что в действительности мы прошли 30 ли к северо-северо-востоку. Мы миновали множество ручейков; все эти леса переполнены родниками, грязью и рытвинами; но, так как дороги были немного отремонтированы, на что было дано время, и так как наши послы следили за тем, чтобы наши всадники не портили дорогу с тем, чтобы и вьючные животные легко проходили по ним, было меньше задержек и инцидентов, чем накануне; мы не имели возможности собирать лесную землянику, которой было много в лесу.