13. Прибытие китайской делегации в Нерчинск. Река Амур, окружающие ее леса и пушной зверь в них

31-го (21 июля.) мы прибыли в Нерчинск, где нас встретило множество мандаринов с наших судов. Они собрались, чтобы справиться о здоровье послов. Нерчинск расположен в углу, образованном рекой Нерчей (Здесь и далее в источнике: река Нипчу.), от которой и произошло название крепости, и Черной рекой, куда она впадает ¹¹. Черная река течет с запада на восток, слегка уклоняясь к северу. Река здесь гораздо глубже, и потому по ней могут ходить более крупные суда. Течение ее очень быстрое, а вода мутно-глинистая, тогда как вода в реке Нерче кристально-прозрачная. Эту разницу в цвете воды можно наблюдать па большом расстоянии после их слияния. В этом месте ширина реки приблизительно четверть лиги, но здесь она очень глубока. В ее русле попадаются острова, и, по словам татар, пройдя примерно 700 лиг, река впадает в Восточный океан. В Черную реку впадает еще несколько полноводных притоков, так что в дельте она достигает 6 лиг в ширину. В реке водится много ценной рыбы, но быстрое течение затрудняет рыболовство. Среди больших и вкусных рыб встречаются породы, подобные нашим лососям. Окружающие ее великолепные леса придают ей необычайную красоту. Они полны дичью, оленями, газелями, козами и зверьками, похожими на кролика (я сам держал их в руках). Этот кролик величиной с обыкновенную собаку, шерсть у него летом такая же, как у нашего [708] кролика, и белоснежная зимой. По внешнему виду эти кролики не очень легкие, они большие и жирные. Встречается здесь зверь, которого татары называют камдарган. Он напоминает оленя; цвет его скорее каштановый, чем серый, рога такие же, как у оленя, но ствол и ответвления плоские. По оплечью, около шеи, у них нарост величиной с дыню, такой же, как у быков в Индии и на острове Святого Лаврентия. Татары ценят их мясо, шкуру и рога.

Черная река и множество впадающих в нее рек, а также громадные окружающие их территории были заняты в последние годы Московской империей. Москвитяне получали большую прибыль от охоты на пушного зверя. Особую ценность имеют шкурки животного величиной с кошку, которого наши португальские женщины называют «регалло», а москвитяне соболем. Мех его очень нежен, лучшие сорта черного цвета, менее ценные каштанового; цена их зависит от цвета. Охотятся москвитяне также на черных, белых и желтых лисиц и других ценных зверьков, шкуры которых они продают китайскому двору и извлекают из этого большую прибыль. Они также ловят подо льдом большую рыбу, которой в Восточном океане торгуют с большой выгодой. Зуб этой рыбы ¹² имеет метр в длину и толщиной в человеческую руку. Он плотен, чисто белого цвета и очень похож на яшму. Придворные богдыхана платят за него большие деньги, идет он на художественные поделки.

14. Река Нерча и зовущийся по ней город Нерчинск

Город Нерчинск расположен на равнине, находящейся на 41,5 градусе северной широты. На западе он достигает берегов реки Нерчи, а на востоке почти доходит до Черной реки. Так как он стоит на равнине, он подвержен речным разливам. Чтобы до него добраться, нужно миновать зону половодья, в этом мы сами убедились. Вдоль западного берега реки Нерчи тянутся высокие горы. Эти горы настолько господствуют над Нерчинском, что без укреплений на них город был бы беззащитным перед нашествием европейской державы. На одной из этих гор мы увидели два вертикальных ничем не украшенных деревянных бруса или балки. Мы спросили татар, для чего служили эти балки. Они ответили, что, когда москвитяне поклонялись своим богам, они отвешивали им земные поклоны. Я не поверил этому и лишь улыбнулся. Но немного позже мой сотоварищ, который рассмотрел их через подзорную трубу, сказал мне, что это были два красивых креста, перекладины которых невидимы, так как совпадают с линией горизонта. И мы поняли, что это место было их Голгофой и что высокий крест олицетворял Христа, а пониже — доброго разбойника. По восточному берегу реки примерно на расстоянии в пол-лиги тянется другая гряда, но менее высокая, чем предыдущая. На ней москвитяне сеют зерно. К северу эти холмы постепенно понижаются и переходят в равнину, пригодную для различных целей. На этой равнине москвитяне и их вассалы — халхасцы разводят большое количество лошадей, рогатого скота и овец. Выращивают они также и разные сорта овощей, в том числе прекрасную капусту, которую садят в большом количестве. Эту капусту прислали нашим послам. Плодовых деревьев я не видел, ни европейских, ни каких-либо других, то ли потому, что их не садят, то ли потому, что почва для этого не годится. Мы расположились лагерем к югу от Черной реки, и очень скоро местный воевода послал к нам справиться о здоровье послов.