Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка ТП.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
11.11.2019
Размер:
1.02 Mб
Скачать
  1. Ergänzen Sie die Lückensätze. (Passivformen in der entsprechender Zeit).Übersetzen Sie die Sätze.

1. Die radioaktiven Isotope ... heute für die wissenschaftliche Forschung ... (nutzen; Präsens ). 2. Mit Hilfe der radio­aktiven Isotope, der sogenannten markierten Atome, ... viele neue Entdeckungen ... (machen; Präteritum ). 3. In der Zu­kunft ... noch viele Erkenntnisse mit Hilfe der radioaktiven Isotope... ... (gewinnen; Futurum ). 4. Die Elektrizität ... erst im 18. Jahrhundert ... ... (erforschen; Perfekt ). 5. Die Atomenergie ... gegenwärtig in Kraftwerken zur Erzeugung der Elektrizität ... (benutzen; Präsens ). 6. In der nächsten Zukunft ... auch die Sonnenenergie ... ... (benutzen; Futurum ).

4. Übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie die Übersetzung der Sätze mit Präpositionen „von” und „durch”.

1. Die meisten Energieformen wurden von der Menschheit schon lange Zeit verwendet. 2. Das Metall wird durch Korrosion zerstört. 3. Die chemische Energie des Brennstoffes wird durch Verbrennung in Wärmeenergie umgewandelt. 4. Viele hervorragende Erfindungen und Entdeckungen wurden von den Wissenschaftlern gemacht.

5.Übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie die Übersetzung der deutschen Passivformen in die Muttersprache.

1.In Sibirien wird von Geologen nach neuen Erdöllagern und Erdgasvorkommen gesucht. 2. In unserem Forschungsinstitut wird an dem Problem der Vereinigung von Kernen gearbeitet. 3. Die wissenschaftliche Arbeit unserer Gruppe wird von dem Dozenten Petrow geleitet. 4. Über gesteuerte Kernreaktionen von hoher Intensität wird in der letzten Zeit überall gesprochen. 5. Über gesteuerte Kernreaktionen wird auch viel in den Zeitschriften und Zeitungen geschrieben. 6. Hunderte technische Fragen werden in Sekundenschnelle von den Elektronenmaschinen bearbeitet. 7. Die Gesetze der Natur und der Gesellschaft werden von dem Menschen allmählich beherrscht.

6.Bilden Sie Sätze in allen Zeitformen des Zustandspassivs ( sein + Partizip II). Üben Sie mit den Beispielen der Übung 1.

7.Übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie die Übersetzung des Passivs und Zustandspassivs.

1. Die Zeitschrift „Jugend und Technik" wird immer mit großem Interesse gelesen. Das letzte Heft dieser Zeitschrift ist von mir erst heute bis zu Ende gelesen. 2. Bei der Gewinnung des Erdöls werden verschiedene Arbeitsmethoden verwendet. Bei der Gewinnung des Erdöls unter dem Wasser sind neue Arbeitsmethoden verwendet. 3. Das neue Gebäude der Moskauer Universität wurde im Laufe von 4 Jahren gebaut. Im Jahre 1953 war das Gebäude völlig errichtet. 4. Der Roman von Lew Tolstoi „Krieg und Frieden" wurde im Laufe von 7 Jahren geschaffen. Im Jahre 1869 war dieses Werk bis zu Ende geschrieben.

8. Übersetzen Sie folgende Sätze.

  1. В городах строится много жилых домов. 2. В ближайшие годы в нашей области будет соору­жена большая электростанция. 3. В настоящее время элект­рическую энергию получают также из солнечных лучей. 4. С помощью радиоактивных изотопов сделано много открытий. 5. Где была построена первая атомная электростанция на Украине?

W O R T B I L D U N G