1. Übersetzen Sie Wortverbindungen und Sätze.

a) Arbeiter und Angestellte; als Angestellter tätig sein; das Recht auf Bildung; das Recht auf Erholung; mit Recht; für einen erfahrenen Techniker gelten; für den besten Studenten gelten; gegen die Atomaufrüstung protestieren; Atomwaffe vernichten; Feinde vernichten; Feinde verfolgen; Friedenskämpfer unterstützen; ein hervorragender Denker; die Weltanschauung des Denkers; einen Wunsch haben; den Wunsch zum Ausdruck bringen; das Leben dem Kampf widmen; viel Zeit der Wissenschaft widmen; unveränderliche Eigenschaft;

unveränderliche Erkenntnisse; die Erkenntnisse vieler Forscher; eine große Verantwortung; die Verantwortung für die Arbeit.

b) 1. In seiner Arbeit brachte A.Einstein seine Erkenntnis über die Relativitätstheorie zum Ausdruck. 2. Die Mitarbeiter unterstützen den wissenschaftlichen Forschungsplan. 3. Alle Menschen guten Willens treten gegen die Aufrüstung und gegen die Anwendung der Atomwaffen auf.

2. Übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie die Vieldeutigkeit der Wörter.

1. Das Gesetz gilt für das ganze Land. 2. Er gilt für einen guten Fachmann. 3. Viele Absolventen unserer Schule wurden in diesem Jahr in verschiedene Hochschulen aufgenommen. 4. Nach der Besprechung hat man die besten Fachleute aufgenommen; ihre Aufnahmen hängen jetzt im Betrieb.

3. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen:

1. andere, anders, andererseits, ändern, sich ändern, die Änderung, verändern, sich verändern, die Veränderung, veränderlich, unveränderlich; 2. bewegen, sich bewegen, die Bewegung, beweglich, unbeweglich, bewegungslos, die Bewegungsfreiheit, die Bewegungsenergie; 3. gleich, gleichen, die Gleichung, die Gleichheit, gleichzeitig, zugleich, gleichförmig, gleichmäßig, gleichwertig, das Gleichgewicht, der Gleichstrom.

4. Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen:

простой служащий; уничтожить атомное оружие; созда­тель теории относительности; поддерживать великого мыс­лителя; понимать ответственность; посвятить жизнь нау­ке; считаться отцом современной физики; преследовать цель; выражать свое мировоззрение.

5. Beantworten Sie die Fragen zum Text (Absätze 1—4).

1. Wann wurde Einstein geboren? 2. Womit befaßte sich Einstein schon als Schüler? 3. Wann wurde Einstein in die Züricher Polytechnische Hochschule aufgenommen? 4. Wo mußte Einstein nach der Beendigung der Hochschule arbeiten? 5. Womit befaßte sich Einstein während der Arbeit im Patentenamt? 6. Wer half Einstein, die Professur an der Prager Universität zu bekommen? 7. Wie war die Position Einsteins während des ersten Weltkrieges? 8. Warum mußte Einstein im Jahre 1933 nach den USA emigrieren?

6. Stellen Sie 5 Fragen zum Text (Absätze 5—7).

G R A M M A T I S C H E Ü B U N G E N

1. Bilden Sie Partizip I nach dem Muster:

Muster: schreiben –schreibend

machen, arbeiten, fahren, lesen, besprechen, erfüllen, teilnehmen, ausnutzen

2.Bilden Sie Partizip II nach dem Muster:

Muster: a) suchen – gesucht

aufsuchen – aufgesucht

b) demonstrieren – demonstriert

c) nehmen – genommen

1. arbeiten, bearbeiten, ausarbeiten; nutzen, benutzen, ausnutzen; setzen, besetzen, fortsetzen

2. absolvieren, studieren, organisieren, produzieren, diktieren

3. finden, sich befinden, stattfinden; stehen, verstehen, aufstehen; kommen, bekommen, ankommen; schreiben, beschreiben, ausschreiben