5. Übersertzen Sie folgende Wortverbindungen:

открытие ученого; вес прибора; определить направление; наблюдать лучи; проводить исследования; измерять давление; доказать правильность; повторить два раза.

6. Beantworten Sie die Fragen zum Text (Absätze 1-2).

l. Unter welchen Bedingungen ist eine wissenschaftliche Voraussicht der Zukunft möglich? 2. Wie kann der Mensch seine praktische Tätigkeit erleichtern? 3. In welchem Jahre beobachtete der englische Gelehrte Halley den großen Kometen? 4. Zu welchem Schluß kam der englische Gelehrte Halley, als er im Jahre 1682 einen großen Kometen beobachtet hatte? 5. Was sagte Halley voraus? 6. Welches Jahr brach­te den Beweis für die wissenschaftliche Voraussicht Halleys?

7. Stellen Sie 5 Fragen zum Text (Absätze 3-4)

G R A M M A T I S C H E Ü B U N G E N

1. Übersetzen Sie Objektsätze.

a) 1. Er sagte, daß er einige Jahre im Ural als Bauarbeiter gearbeitet hat. 2. Er erzählte uns, daß es im Ural zahlreiche Bodenschätze gibt. 3. Sie wußte nicht, wo man diese neuen Computer hergestellt hat. 4. Jeder weiß, wer die erste Lokomotive konstruiert hat.

b) Ich fragte ihn, ob er das Museum besucht hat. 2. Der Professor fragt mich, ob ich die Grundlagen der Elektrotechnik studiere. 3. Ob er seine Forschungsarbeit fortsetzt, weiß ich nicht.

2. Übersetzen Sie Temporalsätze.

l. Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, finde ich viel Neues und Interessantes. 2. Als er dort arbeitete, gab es dort keine Wasserkraftwerke. 3. Seitdem der Wissenschaftler diese Forschungsarbeit begonnen hatte, machte er einige wichtige Entdeckungen. 4. Bevor wir die Prüfung ablegen, müssen wir uns gut vorbereiten. 5. Während die erste Gruppe ihre Laborarbeit durchführte, bereitete der Laborant die Apparatur für die nächste Gruppe vor. 6. Nachdem wir alle Prüfungen bestanden hatten, begann unser Sommerpraktikum.

3. Übersetzen Sie Konzessivsätze.

l. Obschon unser Land sehr reich an Wasser ist, werden wir in der Zukunft in erster Linie die Sonnen- und Atomenergie ausnutzen. 2. Obwohl die Moleküle sehr klein sind, bestehen sie aus noch kleineren Teilen, den Atomen. 3. Wenn diese Arbeit auch schwer ist, werde ich sie bis zu Ende führen. 4. Was auch der Wissenschaftler erforscht, immer muß er Theorie und Praxis verbinden. 5. Obwohl unser Planet Erde nur einen ganz kleinen Teil der Sonnenenergie bekommt, ist diese Energie die Quelle von allem Leben auf der Erde. 6. Welche Prozesse auch auf der Erde erfolgen, Licht und Wärme der Sonne nehmen an allem teil.

4. Übersetzen Sie Komparativsätze.

1.Je höher sich die Technik entwickelt, desto leichter wird die Arbeit des Menschen. 2. Je weiter der Mensch die Automatisierung der Arbeitsprozesse einführt, um so bedeutender ändert sich seine Rolle im gesamten Produktionsprozeß. 3. Je höher die Produktivität und die Qualität sind, desto mehr Werte gibt es im Lande. 4. Je schneller unser ausländischer Gast sprach; um so weniger konnten wir ihn verstehen.

5. Übersetzen Sie Konditionalsätze.

2. 1.Wenn Sie deutsche Fachliteratur lesen wollen, so müssen Sie systematisch an der Sprache arbeiten. 2. Falls Sie einige Wörter nicht verstehen, müssen Sie das Wörterbuch benutzen. 3. Falls ein Satz kompliziert ist, so muß man ihn analysieren. 4. Wenn man einen neuen Werkstoff anwenden will, dann muß man zuerst seine Eigenschaften prüfen. 5. Wir machen am Wochenende einen Ausflug, wenn das Wetter warm und sonnig ist.