- •Где говорят по-французски
- •Государства и административные единицы, где французский язык – единственный официальный язык
- •Государства и административные единицы, где французский – один из официальных языков
- •Государства и другие территориальные единицы, где французский язык широко используется
- •Государства и территориальные единицы, где используют французский язык
- •Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления
- •La famille
- •1. La Parenté
- •2. Lisez et traduisez le texte. Comment imaginez-vous la famille idéale ? Est-ce réel, une famille idéale ?
- •3. Répondez aux questions :
- •6. Ne pas confondre :
- •6. Lisez le texte. Commentez-le. La famille
- •8. Préparez-vous à parler de votre famille. N'oubliez pas qu'il faut dire:
- •8. Lisez le texte. Traduisez-le. La famille de Victor
- •9. Á retenir !
- •Unité II révision générale
- •1. Dictée. Ecoutez le texte, écrivez les graphies qui correspondent :
- •2. Mettez l’adjectif possessif qui convient :
- •3. Complétez avec les verbes proposés au présent :
- •Les deux soeurs
- •4. Trouvez les antonymes :
- •5. Lisez le dialogue ci-dessous
- •6. Traduisez :
- •Французская лексика, тема: Повседневные действия
- •1. Choisissez la bonne réponse.
- •2. Choisissez la bonne réponse.
- •7.Lisez le texte et traduisez-le par écrit.
- •8. Répondez aux questions:
- •9. Tests
- •1. Choisissez la bonne réponse.
- •2. Replacez ces mots dans les phrases.
- •3. Complétez.
- •13. Repondez aux questions:
- •14. Lisez et traduisez le texte Un appartement a Paris (Квартира в Париже)
- •15. Тests
- •1. Choisissez deux réponses possibles.
- •2. Traduisez.
- •3. Faites le dialogue des phrases suivantes.
- •Complétez.
- •13. Relevez tous les verbes du texte et notez-les.
- •14. Traduisez.
- •15. Lisez et traduisez le texte.
- •21. Relevez les mots qui concerne le sujet «Repas».
- •22. Complétez le vocabulaire par vos mots (dix mots au
- •Лексика: в ресторане. Au restaurant
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •1. Répondez aux questions suivantes:
- •2. Comparez la vie des étudiants en France et en Russie.
- •Mes études à l’université
- •Vocabulaire
- •Télévision, radio et presse écrite
- •Les masses médias
- •Les masses médias
- •Le métier de journaliste
- •Le métier de journaliste
- •De bonnes professions
- •La langue française
- •2. Ответьте на вопросы:
- •4. Ответьте на вопросы:
- •5. Перескажите по-русски текст “La langue française”.
- •6. Прочитайте заголовок текста. Предположите, о чем в нем пойдет речь. Знаете ли вы уже что-нибудь по данной теме? Проверьте свои предположения, прочитав текст: d’où vient le français?
- •7. Проверьте, правильно ли вы поняли содержание текста:
- •9. Найдите французский эквивалент следующих словосочетаний:
- •11. Прочитайте текст, содержащий следующие рекомендации по сокращению текста:
- •12. В тексте “d’où vient le français?” выделите ключевые слова; впишите их в левую колонку таблицы; сформулируйте идеи, выраженные этими словами, и впишите их в правую колонку:
- •13. Облегчите (упростите) предложения текста, сокращая длинные фразы.
- •15. Прочитайте текст, не пользуясь словарем:
- •16. Прочитайте текст: Le français comme seconde langue
- •17. Составьте план прочитанного текста, опираясь на следующие указания:
- •18. Прочитайте текст, содержащий рекомендации по интерпретации текста: Lecture globale du texte
- •19. Проанализируйте следующий текст согласно данным выше рекомендациям (упр. 18): Le statut juridique du français
- •20. Найдите в тексте подтверждение следующим высказываниям:
- •21. Заполните следующую таблицу:
- •22. Кратко обобщите содержание каждого абзаца (упр.19):
- •23. Прочитайте текст: Une langue internationale
- •24. Скажите, соответствуют ли данные фразы содержанию текста:
- •Les fêtes et les traditions de la france
- •1) Renseignez-vous.
- •2) Lisez et traduisez le texte en vous servant du vocabulaire ci-dessous.
- •Vocabulaire
- •1. A l'occasion du texte
- •2. Trouvez des équivalents dans le texte. Ecrivez-les.
- •3. Complétez les phrases.
- •4. Terminez les phrases ci-dessous en vous inspirant du texte.
- •6. Répondez aux questions ci-dessous.
- •3. Quand utilise-t-on ces expressions? Indiquez la date et choisissez l’un des souhaits à l’occasion de cette fête?
- •1. «Aimer ou ne pas aimer?» Réfléchissez et dites.
- •2. Jouons un peu!
- •3. Vous êtes responsable du courrier des lecteurs et des lectrices d’un
- •4. Dans les pays anglo-saxons, on s’envoie une carte postale pour la
- •5. Renseignez-vous et discutez avec vos amis étrangers les
- •6. Sujets à développer.
- •Jours de fêtes
- •L` embauche
- •Discriminations à l'embauche La preuve par 7 - Par Xavier Molénat
- •Simone de Silicone
- •Formation
- •Experience
- •Langues
- •Activites et loisirs
- •Enseignement supérieur en France
- •Vocabulaire
- •Стереотипы о Франции
Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления
Формальное общение (на «Вы» ) |
Неформальное общение (на «ты» ) |
Ответы |
Как Вас зовут? Comment vous appelez-vous? Vous vous appelez comment? |
Как тебя зовут? Comment t’appelles-tu? Comment tu t’appelles? |
Меня зовут … Je m’appelle … = Je suis … Моё имя … Mon prénom est … Моя фамилия … Mon nom est … |
Сколько Вам лет? Quel âge avez-vous? Vous avez quel âge? |
Сколько тебе лет? Quel âge as-tu? Tu as quel âge? |
Мне … лет. (числительные) J’ai … ans. |
Вы женаты / замужем? Est-ce que vous êtes marié (e)? |
Ты женат / замужем? Est-ce que tu es marié(e)? |
Да, я женат /замужем. Oui, je suis marié(e). Нет, я не женат / не замужем. Non, je ne suis pas marié(e). Я холостяк / не замужем. Je suis célibataire. |
У Вас есть дети? Est-ce que vous avez des enfants? |
У тебя есть дети? Est-ce que tu as des enfants? |
Да, у меня есть ребёнок / дети. Oui, j’ai un / des enfant(s). Нет, у меня нет детей. Non, je n’ai pas d’enfants. |
Кто Вы по национальности? Quelle est votre nationalité? |
Кто ты по национальности? Quelle est ta nationalité? |
Я француз (француженка) / русский (русская). Je suis français(e) / russe. |
Где Вы живёте? Où habitez-vous? Vous habitez où? |
Где ты живёшь? Où habites-tu? Tu habites où? |
Я живу в Пензе, в России. J’habite à Penza en Russie. |
Кто Вы по профессии? Quelle est votre profession? Qu’est-ce que vous faites dans la vie? |
Кто ты по профессии? Quelle est ta profession? Qu’est-ce que tu fais dans la vie? |
Я работаю учителем. Je travaille comme professeur. Я учитель. Je suis professeur. Я не работаю, я студент (студентка). Je ne travaille pas, je suis étudiant (e). |
Кем Вы работаете? Quel est votre métier? Quel est votre travail? |
Кем ты работаешь? Quel est ton métier? Quel est ton travail? |
Я работаю в банке. Je travaille dans une banque. |
Ваш адрес? Quelle est votre adresse? |
Твой адрес? Quelle est ton adresse? |
Я живу на проспекте Брест, дом №35, 44309 Париж. J’habite 35 avenue du Brest 44309 Paris. |
Что Вы любите делать в свободное время? Quels sont vos loisirs? |
Что ты любишь делать в свободное время? Quels sont tes loisirs? |
Я занимаюсь спортом и играю на гитаре. Je fais du sport et je joue de la guitare. |
Что Вам нравится? Qu’est-ce que vous aimez dans la vie? |
Что тебе нравится? Qu’est-ce que tu aimes dans la vie? |
Я обожаю море. J’adore la mer. Я ненавижу дождь. Je déteste la pluie. |
UNITÉ I