Vocabulaire

I

Verbes

aligner – выстраивать, вывешивать в линию

allumer – зажечь огонь

déposer – возложить

être clos – быть завершенным, законченным

honorer – почитать, уважать

instituer – устанавливать

protéger – предохранять

se féliciter – поздравлять друг друга

se situer – находиться

susciter – порождать, создать

ambiance f – атмосфера, обстановка

amoureu//x, -se m, f – возлюбленный, -ая

armistice m – перемирие

âtre m – очаг

bougie f – свеча

chandelle f – свеча

cheminée f – камин

chrétien, -ne [kr] – христианин, христианка

cloche f – колокол

combattant m – воин, фронтовик

cornet m – кулек, пакетик

crèche f – рождественские ясли рел.

crêpe f – блин

croyant, -e m, f – верующий, -ая

dragée f – драже, покрытые сахаром

élévation f – вознесение рел.

flamme f – огонь

mariage m – свадьба

muguet m – ландыш

naissance f – рождение

nouveau, -né m – новорожденный

patron m – покровитель

prêtre m – священник

prise f d’armes des

troupes

– построение с оружием

proches m, pl – близкие

résurrection f – воскресение, воскрешение рел.

rois m mages – волхвы

soulier m – башмак, туфля

voeu m – пожелание

adjectifs

éternel, -le – вечный

invariable – неизменный

légal, -e – установленный законом

fin, -e – изысканный

quotidien, -ne – ежедневный, будничный

à l’occasion de … – по случаю (ч.-л.)

au cours de … – во время …

autour de … – вокруг, около

en l’honneur de qn – в честь к.-л.

en présence de qn – в присутствии к.-л.

en revanche – взамен, зато

en souvenir de … – в память о …

être à l’origine – лежать в основе

d’un seul coup – с одного раза, одним махом

tirer les rois – делить пирог с сюрпризом

1. A l'occasion du texte

Mettez les prépositions qui conviennent.

1. Ce jour-là toutes les rues sont ornées … drapeaux tricolores.

2. … France, on ne se félicite pas … l’occasion … fêtes officielles.

3. Toute la famille se réunit … la table.

4. … les villes et … la campagne le mariage civil a lieu généralement … le mariage religieux.

5. Le réveillon commence le 24 décembre … 22 heures.

6. Le Père Noël apporte les cadeaux … enfants en les descendant … la cheminée … remplir les souliers alignés .. l’âtre.

7. C’est plutôt un rite du feu qui est … l’origine du nom … cette fête.

8. Mardi-gras se situe, … les années, … 3 février … le 9 mars.

9. Ce matin, … Paris, est célébrée une messe solennelle … l’Eglise Notre-Dame … présence du Président … la République ou du Premier Ministre.

10. On réveillonne … côté … l’Arbre … Noël.

2. Trouvez des équivalents dans le texte. Ecrivez-les.

Бал, маска, ресторан, официальный, витрина, дата, церемония, символ, букет, популярный, мéсса, манифестация, традиция, персонаж, национальный, период, религиозный, организация

3. Complétez les phrases.

1. On s’offre de petits bouquets de … .

2. Les enfants reçoivent …: des oeufs de Paques.

3. Ce jour-là, les femmes allument … pour protéger la maison de la foudre et

des incendies.

4. … peuvent être longues (3 ou 4 ans).

5. Les enfants … et mettent des masques.

6. On fête … , patron des amoureux.

a) la Chandeleur

b) les fiançailles

c) des friandises

d) des chandelles

e) réveillonnent

f) muguets

7. Dans la tradition catholique la Chandeleur fête … .

8. Dimanche et lundi de Paques on célèbre … de Jésus-Christ.

9. Les Français … à côté de l’Arbre de Noël.

10. Le 2 février on fête … .

g) la Résurrection

h) la Sainte-Vierge

i) se déguisent

j) le Saint-Valentin