- •Где говорят по-французски
- •Государства и административные единицы, где французский язык – единственный официальный язык
- •Государства и административные единицы, где французский – один из официальных языков
- •Государства и другие территориальные единицы, где французский язык широко используется
- •Государства и территориальные единицы, где используют французский язык
- •Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления
- •La famille
- •1. La Parenté
- •2. Lisez et traduisez le texte. Comment imaginez-vous la famille idéale ? Est-ce réel, une famille idéale ?
- •3. Répondez aux questions :
- •6. Ne pas confondre :
- •6. Lisez le texte. Commentez-le. La famille
- •8. Préparez-vous à parler de votre famille. N'oubliez pas qu'il faut dire:
- •8. Lisez le texte. Traduisez-le. La famille de Victor
- •9. Á retenir !
- •Unité II révision générale
- •1. Dictée. Ecoutez le texte, écrivez les graphies qui correspondent :
- •2. Mettez l’adjectif possessif qui convient :
- •3. Complétez avec les verbes proposés au présent :
- •Les deux soeurs
- •4. Trouvez les antonymes :
- •5. Lisez le dialogue ci-dessous
- •6. Traduisez :
- •Французская лексика, тема: Повседневные действия
- •1. Choisissez la bonne réponse.
- •2. Choisissez la bonne réponse.
- •7.Lisez le texte et traduisez-le par écrit.
- •8. Répondez aux questions:
- •9. Tests
- •1. Choisissez la bonne réponse.
- •2. Replacez ces mots dans les phrases.
- •3. Complétez.
- •13. Repondez aux questions:
- •14. Lisez et traduisez le texte Un appartement a Paris (Квартира в Париже)
- •15. Тests
- •1. Choisissez deux réponses possibles.
- •2. Traduisez.
- •3. Faites le dialogue des phrases suivantes.
- •Complétez.
- •13. Relevez tous les verbes du texte et notez-les.
- •14. Traduisez.
- •15. Lisez et traduisez le texte.
- •21. Relevez les mots qui concerne le sujet «Repas».
- •22. Complétez le vocabulaire par vos mots (dix mots au
- •Лексика: в ресторане. Au restaurant
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •1. Répondez aux questions suivantes:
- •2. Comparez la vie des étudiants en France et en Russie.
- •Mes études à l’université
- •Vocabulaire
- •Télévision, radio et presse écrite
- •Les masses médias
- •Les masses médias
- •Le métier de journaliste
- •Le métier de journaliste
- •De bonnes professions
- •La langue française
- •2. Ответьте на вопросы:
- •4. Ответьте на вопросы:
- •5. Перескажите по-русски текст “La langue française”.
- •6. Прочитайте заголовок текста. Предположите, о чем в нем пойдет речь. Знаете ли вы уже что-нибудь по данной теме? Проверьте свои предположения, прочитав текст: d’où vient le français?
- •7. Проверьте, правильно ли вы поняли содержание текста:
- •9. Найдите французский эквивалент следующих словосочетаний:
- •11. Прочитайте текст, содержащий следующие рекомендации по сокращению текста:
- •12. В тексте “d’où vient le français?” выделите ключевые слова; впишите их в левую колонку таблицы; сформулируйте идеи, выраженные этими словами, и впишите их в правую колонку:
- •13. Облегчите (упростите) предложения текста, сокращая длинные фразы.
- •15. Прочитайте текст, не пользуясь словарем:
- •16. Прочитайте текст: Le français comme seconde langue
- •17. Составьте план прочитанного текста, опираясь на следующие указания:
- •18. Прочитайте текст, содержащий рекомендации по интерпретации текста: Lecture globale du texte
- •19. Проанализируйте следующий текст согласно данным выше рекомендациям (упр. 18): Le statut juridique du français
- •20. Найдите в тексте подтверждение следующим высказываниям:
- •21. Заполните следующую таблицу:
- •22. Кратко обобщите содержание каждого абзаца (упр.19):
- •23. Прочитайте текст: Une langue internationale
- •24. Скажите, соответствуют ли данные фразы содержанию текста:
- •Les fêtes et les traditions de la france
- •1) Renseignez-vous.
- •2) Lisez et traduisez le texte en vous servant du vocabulaire ci-dessous.
- •Vocabulaire
- •1. A l'occasion du texte
- •2. Trouvez des équivalents dans le texte. Ecrivez-les.
- •3. Complétez les phrases.
- •4. Terminez les phrases ci-dessous en vous inspirant du texte.
- •6. Répondez aux questions ci-dessous.
- •3. Quand utilise-t-on ces expressions? Indiquez la date et choisissez l’un des souhaits à l’occasion de cette fête?
- •1. «Aimer ou ne pas aimer?» Réfléchissez et dites.
- •2. Jouons un peu!
- •3. Vous êtes responsable du courrier des lecteurs et des lectrices d’un
- •4. Dans les pays anglo-saxons, on s’envoie une carte postale pour la
- •5. Renseignez-vous et discutez avec vos amis étrangers les
- •6. Sujets à développer.
- •Jours de fêtes
- •L` embauche
- •Discriminations à l'embauche La preuve par 7 - Par Xavier Molénat
- •Simone de Silicone
- •Formation
- •Experience
- •Langues
- •Activites et loisirs
- •Enseignement supérieur en France
- •Vocabulaire
- •Стереотипы о Франции
13. Repondez aux questions:
1. Avec qui est-ce que cette personne habite? 2. Comment est son immeuble? 3. A
quel étage habite sa famille? 4. Combien y-a-t-il de pièces? Enumérez – les. 5. Où
donnent les fenêtres? 6. Qu’est-ce qu’il y a dans la chambre de cette personne? 7.
Comment est la salle de bains?
14. Lisez et traduisez le texte Un appartement a Paris (Квартира в Париже)
Jacques Leblanc est interprète au Ministère des affaires étrangères de la France. Il habite Paris assez près du ministère dans une vieille maison de la rue Bonaparte. Son appartement n'est pas grand, mais confortable. Il se compose de deux pièces (une salle de séjour et une chambre à coucher), une cuisine, une salle de bains et une toilette. La salle de séjour est une grande pièce carrée avec une large fenêtre qui donne sur la cour. Une grande bibliothèque occupe le mur de gauche. Contre le mur opposé, se trouve un meuble avec un poste de télévision, un ordinateur et une chaîne Hi-Fi (от английского high fidelity 'высокое качество звучания'; по-французски haute fidélité). Au fond de la pièce il y a un divan et une petite table ronde. Le plancher est recouvert d'une moquette beige. La chambre à coucher est petite. Il y a là un lit et un placard où Jacques range ses vêtements.
15. Тests
Test 1
Choisissez la bonne réponse.
1) le couloir
a) комната b)коридор c)картина
2) la cuisine
a) кухня b)спальня c)кресло
3) le jardin
a) сад b)огород c)забор
4) le rez-de -chaussée
a) первый этаж b)подвал c)последний этаж
5) la maison
a) квартира b)дом c)дача
6) l’entrée
a) кладовка b)шкаф c)прихожая
7) les rideaux
a) потолок b)занавески c)кружки
8) l’évier
a) раковина b)печь c)посуда
9) le canapé
a) подушка b)диван c)кровать
10) le placard
a) шкаф b)комод c)кресло
Test 2
Choisissez la bonne réponse.
1) комната
a) la chambre b) l’appartement c) l’immeuble
2) раковина
a) le coussin b) l’évier c) l’oreiller
3) кресло
a) le canapé b) le fauteuil c) l’armoire
4) печь
a) le frigo b) le congélateur c) le four
5) кровать
a) le lit b) la chaise c) la table
6) стена
a) l’ordinateur b) le mur c) la radio
7) потолок
a) le plafond b) le plancher c) le toit
8) дверь
a) la maison b) la porte c) le livre
9) холодильник
a) le réfrigérateur b) le chauffage c) le bureau
10) ванная комната
a) la salle de séjour
b) la salle de bains
c) la pièce
Test 3
Choisissez la bonne réponse.
1) On mange dans la cuisine.
a) Едят в столовой.
b) Едят в зале.
c) Едят в кухне.
2) Les enfants jouent dans leur chambre.
a) Дети играют во дворе.
b) Дети играют в своей комнате.
c) Дети играют в куклы.
3) Je veux avoir une grande salle de séjour.
a) Я хочу иметь большую кухню.
b) Я хочу иметь большой зал.
c) Я хочу иметь подвал.
4) L’oreiller se trouve sur le lit.
a) Подушка на кровати.
b) Подушка новая. c) Подушка на кресле.
5) Je lave les fruits dans l’évier.
a) Я мою руки. b) Я мою овощи в раковине.
c) Я мою фрукты в раковине.
6) On met la voiture dans le garage.
a) Ставят цветы в вазу.
b) Ставят машину в гараж.
c) Ставят шкаф в гараж.
7) On dîne dans le salon.
a) Ужинают на кухне.
b) Обедают в зале.
c) Ужинают в зале.
8) Nous ouvrons la fenêtre.
a) Мы открываем окно.
b) Мы закрываем окно.
c) Мы открываем дверь.
9) Il regarde la télé dans la salle de séjour.
a) Он смотрит телевизор в кухне.
b) Он смотрит телевизор в гостиной.
c) Они смотрят газеты в прихожей.
10) La voiture est dans le garage.
a) Машина на стоянке.
b) Автобус в гараже.
c) Машина в гараже.
UNITÉ 5. REPAS
Retenez les mots suivants:
addition (f) assiette (f) avoir faim avoir soif bière (f) fraîche apéritif (m) boire un café boisson (f) bol (m) canard (m) cantine (f) carafe (f) céréales (f, pl) choucroute (f) choux (m) confiture (f) copieux(se) coquetier (m) corbeille (f) couper qch crêpe (f) cybercafé (m) déguster qch dessert (m) entrée (f) farine (f) foie (m) gras fromage (m)
|
счёт тарелка хотеть есть хотеть пить свежее пиво аперетив пить кофе напиток чаша, пиала утка столовая графин готовый завтрак, зерновые кислая капуста капуста повидло обильный подставка для яиц корзина резать блин интернет-кафе пробовать десерт первое блюдо мука гусиная печень сыр
|
glace (f) haricots (m) verts jambon (m) jus (m) de fruits lait (m) léger (légère) oeuf (m) oignon (m) plat (m) plateau (m) poêle (f) poisson (m) pomme (f) de terre poulet (m) repas (m) saumon (m) servir qch sucre (m) tarte (f) tartine (f) verre (m) viande (f) volaille (f)
|
мороженое фасоль ветчина фруктовый сок молоко лёгкий яйцо лук блюдо поднос сковорода рыба картофель курица еда лосось подавать сахар пирог бутерброд стакан мясо птица
|