3.1. Загальне вчення про зобовязання

1. Поняття зобов'язання та його роль у цивільному обороті

2. Підстави виникнення зобов'язань

3. Сторони в зобов'язанні

4. Виконання зобов'язань

5. Наслідки невиконання зобов'язань

6. Забезпечення зобов'язань

7. Припинення зобов'язання

Найуживаніші поняття і вислови з правових питань

Obligatio — зобов'язання

Obligatio est juris vinculum, quo necessitate abstringimur sol-vendae el secundum nostrae civitatis jura — зобов'язання є пра­вові ланцюги, що примушують нас щось виконати відповід­но до законів нашої держави

Obligationum substantia non ideo consistit, ut aliquid corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis ob-stringat ad dandum aliquid vel faciendum vel praestandum —

сутність зобов'язання полягає не в тому, щоб зробити на­шою яку-небудь тілесну річ або сервітут, але щоб зв'язати перед нами іншого в тому відношенні, аби він нам що-не-будь дав, зробив або надав

Facere— зробити

dare— дати

Praestare— надати (річ в тимчасове користування)

Ex contractu— з договору

Quasi ex contractu— ніби з договору

Ex delicto — з делікту

Quasi ex delicto — ніби з делікту

Cessio — уступка, передача

Roma communis nostra patria est — Рим наша спільна бать­ківщина

Ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit, et venit dies — в усіх зобов'язаннях, в яких строк не визначений, борг виникає негайно

In mora — прострочка

Dolus — намір

Culpa lata — груба необережність

Culpa levis — легка необережність

Culpa levis in absracto — конкретна легка необережність

Culpa in concreto — вина конкретної особи

Damnum emergens — фактично заподіяна шкода, зменшен­ня наявного майна

Lucrum cessans — втрачена вигода

Vis major — непереборна сила, нездоланна сила

Casus — випадок

Casus a nullo praestare — за випадок ніхто не відповідає

Агга — завдаток

Arra poenalis — штрафний завдаток

Stipulatio poena — неустойка

Compensatio — залік

Credere — вірити, довіряти, давати позику

Creditor — кредитор, а також той, хто має право на який-небудь позов

Debere — бути зобов'язаним, бути боржником

Debitor — боржник

Damnum pati videtur, qui commodum amittit, quod consequi poterat — терпить збитки той, хто позбавляється вигоди, яку він міг отримати

Nemo damnum facit, nisi qui id fecit, quod facere jus non habet — лише той вчиняє шкоду, хто робить що-небудь, не маючи на це права

Dare — id est rem accipientis facere — дати — значить зро­бити так, аби річ стала власністю одержувача

Debitor intellegitur is, a quo invito exigi pecunia potest — під боржником розуміється той, з кого можна витребувати гроші проти його волі

Neque lucrum intellegitur nisi omni damno deducto, neque damnum nisi omni lucro damno — прибуток розуміється тільки з відрахуванням всіх витрат, витрати — тільки з урахуван­ням всіх прибутків

Nemo ex aliena jactura lucrum facere debet — ніхто не пови­нен наживатися на чужих збитках

Negantis probatio nulla est — заперечення не треба доводи­ти

Omnis obligatjo vel ex contractu vel ex delicto nascitur — будь-яке зобов'язання виникає або з договору, або з правопору­шення

Impossibilium nulla est obligatio — зобов'язання не вини­кає, якщо його предмет неможливий

Creditores accipiendos esse eos, quibus debentur in actione — кредитори — це ті, кому повинні на підставі позову

Obligationimur aut re aut verbis aut simul utroque aut consensu aut lege aut jure honorario aut necessitate aut ex peccato — ми зобов'язуємося речами, словами, одночасно тим і другим, законом, гонорарним правом, необхідністю або правопору­шенням

Non satis est dantis esse nummos et fieri accipientis, ut ob­ligatio nascatur sed etiam hoc amino dari et accipi, ut obligatio constituatur — для встановлення зобов'язання недостатньо, аби гроші того, хто дає, перейшли до того, хто бере, необ­хідно ще, аби це робилося з наміром утворити зобов'язання

Naturales obligationes non ео solo aestimantur, si actio aliqua eorum nomine competit, verum etiam cum soluta pecunia repeti non potest — натуральні зобов'язання визначаються не тільки на підставі того, чи належить їм позовний захист, а й на підставі того, що уплачені гроші не можна витребувати на­зад

...est quidem res sanctissima civilis sapientia, sed quae pretio nummario non sit aestimanda nee dehonestanda — знання права гідне найвищої поваги, проте грішми його не можна ні оці­нити, ні зганьбити

Qui mandat solved, ipse videtur — хто накаже іншому вико­нати, той ніби виконав (це) сам

Compensatio est debiti et crediti inter se contributio — залік є погашення взаємних зобов'язань і зустрічної вимоги

Satisfactio pro solutione est — задоволення (сатисфакція) вважається виконанням зобов'язання

conditio sine qua non — істотна умова договору

Periculum est in mora — прострочка (виконання) несе ри­зик

Ante litem contestatam dare debitorem oportere, post litem contestatam condemnari oportere, post condemnationem iud-icatum facere oportere — до засвідчення спору боржник зобо­в'язаний платити, після — він має бути примушений, після примусу повинно бути виконано судове рішення

Novatio est prioris debiti in aliam obligationem transfusio at-que translatio, hoc est cum ex praecedenti causa ita nova con-stituatur, ut prior frematur — новація є зміна і перенос попе­реднього боргу в інше зобов'язання, те, коли із попередньо­го зобов'язання створюється нове, а попереднє припиняється (договір погашення зобов'язання шляхом встановлення замість попереднього нового зобов'язання)

Pleno jure— з повним правом

Jurisdictio — судочинство, юрисдикція

Jurisprudentia est divinarum atque humanarum rexum notitia, justi atque injusti scientia — правова наука — є пізнавання божествених і людських мирських справ, знання справедли­вого і несправедливого

Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tri-buendi — юстиція є незмінна і постійна воля надавати кож­ному його правомочності

Jusiurandum (клятва) speciem transactions continet maioremque habet auctoritatem quam res judicata — є різновид мирової уго­ди і має більшу силу, ніж законне судове рішення

Словник маловідомих термінів та визначень

Кредитор - сторона у зобов'язанні, за якою зберіга­лося право вимоги.

Боржник - сторона у зобов'язанні, яка повинна бу­ла вчинити якусь дію чи виконати умову.

Факт - реальна дія чи подія у повсякденному житті.

Правочин - правомірна дія, спрямована на досяг­нення певного правового результату.

Нексум - самозаклад боржника (Закони XII Таблиць).