- •T.S. Archangelskaja deutsch
- •In anatomie und physiologie
- •Sankt Petersburg
- •Vorübungen zum Text a1
- •1. Schlagen Sie im Medizinischen Wörterbuch die Bedeutung folgender Substantive nach. Prägen Sie sich diese ein.
- •2. Teilen Sie die folgenden Verben in zwei Gruppen: Verben mit trennbaren und Verben mit untrennbaren Vorsilben. Beachten Sie die Betonung.
- •8. Bestimmen Sie, was zusammenpasst.
- •9. Bestimmen Sie den formalen Anzeichen nach die Sätze mit:
- •10. Suchen Sie im Text a nach Sätzen mit a) Infinitivgruppen, b) Partizipialgruppen und c) Nebensätzen. Schreiben Sie sie heraus und übersetzen Sie sie ins Russische.
- •11. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text a. Text a Der Stütz - und Bewegungsapparat
- •Übungen zum Text a
- •12. Beantworten Sie auf Grundlage des Textes die folgenden Fragen:
- •13. Formulieren Sie Sätze mit den folgenden Wörtern und Wortgruppen. Beachten Sie die Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat.
- •20. Lesen Sie die Texte 1 bis 4 und erschließen Sie mithilfe des Wörterbuches die Ihnen unbekannte Lexik. Notieren Sie sich die Übersetzung der Texte.
- •Vorübungen zum Text b1
- •26. Beachten Sie die Schreibung der Ableitungen von Personen- namen auf –(I)sch:
- •27. Lesen Sie den Text b1. Orientieren Sie sich bei der Lektüre auf folgende Fragen:
- •28. Vervollständigen Sie die Sätze auf der Grundlage des Textinhaltes:
- •29. Übersetzen Sie schriftlich die folgenden Sätze:
- •30. Lesen Sie die Texte b2 und b3 und erschließen Sie mithilfe des Wörterbuches die Ihnen unbekannte Lexik.
- •Text вз
- •Vorübungen zum Text а
- •Text a Das Herz - Kreislaufsystem
- •Übungen zum text a
- •20. Lesen Sie und übersetzen Sie die Texte 1 bis 4, und erschließen Sie mithilfe des Wörterbuches die Ihnen unbekannte Lexik. Übersetzen Sie diese Texte schriftlich.
- •Vorübungen zum Text b1
- •27. Übersetzen Sie die Fragesätze ins Deutsche.
- •Text b3 Die Störungen der Herzfunktion
- •2. Die Infinitiv - und Partizipialgruppen
- •Vorübungen zum Text а
- •Text а Das Verdauungssystem
- •Verwenden Sie die in Klammern stehenden Verben im Präsens Passiv an der richtigen Stelle. Beachten Sie die Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat und die richtige Form des Partizips II.
- •Vorübungen zum Text b1
- •Text b l Die Gallensteine
- •Text b 2 Das Magengeschwür
- •Text b 3 Die Blinddarmentzündung
- •Vorübungen zum Text а
- •6. Was passt zusammen?
- •7. Bilden Sie aus folgenden Verben Adjektive auf –bar , deren Übersetzung Sie in jedem Wörterbuch finden. Welche dieser Adjektive auf –bar können mit dem Präfix un- negiert werden?
- •9. Bilden sie aus zwei Substantiven ein Kompositum. Beachten Sie das Geschlecht dieser Komposita.
- •11. Prägen Sie sich die folgenden Verben ein und beachten Sie besonders die Rektion ihrer Präpositionen.
- •12.Wie heißt das Partizip I und II von folgenden Verben?
- •13. Setzen Sie aus der Übung 12 die Partizipien als Attribute ein und ordnen Sie sie anschließend der richtigen russischen Übersetzung zu.
- •14.Setzen Sie die unter dem Strich stehenden Adjektive und
- •15. Beachten Sie die Übersetzung des attributiven Partizips I mit der Partikel zu.
- •16. Unterstreichen Sie in folgenden Sätzen den formalen Anzeichen nach die erweiterten Attribute. Beachten Sie die Abfolge deren Übersetzung.
- •Text а Das Atmungssystem
- •Übungen zum Text a
- •Vervollständigen Sie die folgenden Sätze.
- •Text b1 Der Selbstreinigungsmechanismus
- •Vorübungen zum Text а
- •Text а
- •Übungen zum Text а
- •Vervollständigen Sie die Sätze auf der Grundlage des Textinhalts.
- •Text b l Harnsteinleiden
- •Text b2 Entzündungen der Harnwege
- •Text b3 Bluthochdruck und Niere
- •Text b4 Glomerulonephritis
- •Inhaltsverzeichnis
Vorübungen zum Text а
Schlagen Sie im Medizinischen Wörterbuch die Bedeutung folgender Substantive nach. Prägen Sie sich diese ein.
die Atmung, die Luft, der Sauerstoff, das Kohlendioxid, die Nase (n), der Rachen (-), der Kehlkopf (-köpfe), der Brustkorb (-körbe), die Fläche (-n), der Erwachsene (-n), der Staub (Stäube), die Zusammensetzung (-en)
Übersetzen Sie ins Russische.
die Blase – das Bläschen
das Haar – das Härchen
der Kanal – das Kanälchen
das Rohr – das Röhrchen
der Tropfen – das Tröpfchen
der Fuß – das Füßchen
Beachten Sie die Wortfamilien zu den Wörtern atmen und die Lunge.
atmen – einatmen, ausatmen, das Atmungssystem, die Atemtransportwege (pl), die Atmungsmuskulatur, die Atempause, die Atem- tätigkeit, die Einatmungsluft
die Lunge - der Lungenlappen, das Lungenbläschen, das Lungenfell, die Lungenschleimhaut, das Lungengewebe.
Beachten Sie folgende Synonyme
die Umgebung = die Außenwelt = die Umwelt = das Milieu ausmachen = betragen
auskleiden = bedecken
behandeln = kurieren
Prägen Sie sich folgende Antonympaare ein und bilden Sie ganze Sätze mit ihnen.
feucht ≠ trocken
direkt ≠ indirekt
außen ≠ innen
akut ≠ chronisch
ober ≠ unter
harmlos ≠ gefährlich (bedrohlich)
arm ≠ reich
selten ≠ häufig (oft)
allgemein ≠ lokal (örtlich)
langsam ≠ schnell (rasch)
wegführen ≠ zuführen
kompliziert ≠ einfach
aufnehmen ≠ abgeben
zunehmen ≠ abnehmen
6. Was passt zusammen?
Griechisch-lateinische Fachwörter
a) pharynx
b) trachea
c) bronchus
pleura
e) respiratio
f) pulmo
g) alveoli pulmonis
h) vesicula
i) thorax
Deutsche Fachwörter
1) der Kehlkopf
2) die Lungenbläschen
3) das Brustfell
4) der Rachen
5) die Luftröhre
6) der Luftröhrenast
7) der Brustkorb
8) die Lunge
9) die Atmung
10) das Bläschen
7. Bilden Sie aus folgenden Verben Adjektive auf –bar , deren Übersetzung Sie in jedem Wörterbuch finden. Welche dieser Adjektive auf –bar können mit dem Präfix un- negiert werden?
durchführen, messen, auslösen, verwenden, empfehlen, heilen, essen, lösen, lesen, trennen
8. Ersetzen Sie in den folgenden Sätzen man kann + Infinitiv durch:
a) können + Inf. Passiv
b) sein + Adjektiv auf -bar
c) sich lassen + Inf.
d) sein + zu + Inf.
Muster: Zwischen Zigarettenkonsum und chronischer Bronchitis kann man einen
Zusammenhang feststellen.
a) Zwischen Zigarettenkonsum und chronischer Bronchitis kann ein Zusammenhang festgestellt werden.
b) Zwischen Zigarettenkonsum und chronischer Bronchitis ist ein Zusammenhang feststellbar.
c) Zwischen Zigarettenkonsum und chronischer Bronchitis lässt sich ein Zusammenhang feststellen.
d) Zwischen Zigarettenkonsum und chronischer Bronchitis ist ein Zusammenhang festzustellen.
1) Tumoren kann man im Röntgenbild erkennen.
2) Angeborene Herzfehler kann man chirurgisch korrigieren.
3) Bei Früherkennung kann man ein Krebsleiden heilen.
4) Auch kleinste Alkoholmengen im Blut kann man nachweisen .