- •Ббк 85.33:81.2 Англ я7
- •Введение
- •Introductory part
- •Voice in the performing art
- •Голос и речь в сценическом искусстве
- •Советы при работе с текстом
- •Стихи как один из видов голосового тренинга
- •Междометия в постановке голоса
- •1. «Прыгуны» - алле – гоп!
- •2. «Пильщики» - с! с! с!
- •8. «Победительницы» - Ай да!
- •9. «Шутка» - Ав-ав!
- •10. «Звукоподражатель».
- •I’ve got a little horse.
- •English intonation
- •A n Extract from the Book by Jerome k. D.
- •“Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)”
- •Отрывок из книги д. К. Джерома
- •«Трое в лодке, не считая собаки»
- •Phonetic exercises
- •Genres of theatre
- •Voltaire (1694-1778)
- •Visiting the theatre
- •A t the broadway theatre
- •Phrase-list Performing Arts
- •Conversation
- •E arly theatres
- •British theatres
- •Theatres in shakespeare’s time
- •British theatres today
- •T heatre in russia
- •A new theatre was born
- •Looking for new ways
- •Great actors
- •Sir laurence olivier
- •T he great comedian
- •M ovies, movies, movies
- •The art of transformation
- •B rad pitt
- •S moktunovsky and english
- •Theatre traditions
- •Interviewing an actor
- •Literature and drama
- •William shakespeare
- •Richard sheridan
- •T he myth of pygmalion
- •My fair lady
- •O scar wilde
- •John james osborne
- •Bertold brecht
- •Anton chekhov
- •E ugene gladstone o'neill
- •Tennessee williams
- •George gordon byron
- •Charles dickens
- •Music of the united kingdom
- •Edward benjamin britten
- •Andrew lloyd webber
- •M usic of the united states
- •George gershwin
- •T he proms
- •Music and youth culture
- •Rock & roll
- •R eggae
- •Beatboxing
- •Music genres of the youth
- •I nsomniac
- •British songs
- •Auld lang syne Scottish Song
- •Перевод с. Я. Маршака
- •Bobby shaftoe English Folksong
- •Charlie is my darling Scottish Folksong
- •Cockles and mussels
- •Irish Song
- •I saw three ships come sailing by English Folksong
- •Home, sweet home English Song
- •Land of my fathers Welsh Song
- •My bonnie British traditional song
- •O, no, john! English Folksong
- •Перевод с. Болотина и т. Сикорской
- •There was an old woman English Folksong
- •Перевод с. Я. Маршака
- •There’s a hole in my bucket Popular Folk Song from Britain
- •Greensleeves English Folk Song
- •Перевод с. Я. Маршака
- •For he’s a jolly good fellow Popular English Social Song
- •Twelve days of christmas
- •Amazing grace
- •A red, red rose
- •Перевод д. Тим
- •Author Unknown
- •American songs
- •Jingle bells
- •Billy boy
- •Oh, my darling, clementine
- •We shall overcome
- •Перевод с. Болотина и т. Сикорской все преодолеем
- •What a wonderful day
- •Перевод а. Дюка Прекрасный мир
- •From the history of british paiting
- •An american style of painting
- •Pablo picasso
- •Issac levitan
- •Theatre and stage design
- •Stage designer
- •Favorsky as a stage designer
- •P hotography
- •Conversations
- •Presentation
- •P art eight theatrical sketches small talk
- •Informal Greetings
- •Invitations
- •English business etiquette
- •English weather
- •E nglish humour
- •Funny stories and jokes Math, Physics, & Philosophy
- •Sherlock Holmes and Watson
- •Genie in the Lamp
- •Magician
- •Lippy Parrot
- •Small talk
- •Projects
- •Appendix 2
- •The Performing Arts: a Guide to the Reference Literature / Linda Keir Simons, 1994. Заключение
- •Contents
- •Зинаида Евгеньевна Фомина искусство как средство изучения английского языка
- •394006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84.
T he great comedian
Sir Charles Spencer Chaplin (1889-1977) was a superior actor of rare gift. He was an English comic actor, film director and composer best known for his work during the silent film era. He became the most famous film star in the world before the end of World War I.
Chaplin was a master of pantomime – skilled in acrobatics and dancing, which he had learned in the London music hall. His type of comedy was born in the 16th century in the theatre created by Travelling players. But Chaplin managed to breathe a new life into the old theatre form.
His splendid improvisations quickly attracted the attention of American film-makers. In 1914 he appeared in a great number of short films. His success with the public was truly unique. This gave him opportunities to start his own business. Chaplin showed rare versatility in acting as the producer-director-script writer-musician-leading actor of his own comedies. Three great comedies of the 20th century – “The Kid”, “The Gold Rush” and “The Circus” were created by Chaplin in the golden age of silent film. However Chaplin didn’t give up making films after sound came to the cinema. He was able to produce his masterpieces in the sound age: “City Lights” (1931), “Modern Times” (1936).
Charles Chaplin created a great comic tradition. Most of our contemporary comedians keep on perfecting the art that had been developed in the 20’s. Chaplin’s masterpieces will never fade, and they will influence the film comedies.
(From “American Cinema”)
Words & Expressions:
a comedian – актер-комик
gift – дар
the silent film era – эпоха немого кино
skilled – искусный
to breathe a new life – вдохнуть новую жизнь
versatility - разносторонность
a script writer – сценарист
“The Gold Rush” – «Золотая лихорадка»
the sound age – эпоха звукового кино
Questions:
How did Chaplin influence the work of contemporary comedians?
What was Chaplin’s specific comedy technique?
Is it difficult to imitate his comedy technique?
What are Chaplin’s masterpieces?
Do you like comedies?
Have you seen Chaplin’s films?
Who is your favourite comedian?
M ovies, movies, movies
American movie-makers make about 570 movies each year. 850 new movies are made every year in India. Many people watch American movies around the world.
Today the name Hollywood means movies. Before 1910, Hollywood was only a small town near Los Angeles. Movie-makers moved there from New York because they wanted the Californian sun. In 1920, Hollywood was the centre for American movies. In early movies there was no sound. Everything changed in 1927 with ‘The Jazz Singer’. In that movie Al Jolson sang and also spoke, but much of the movie had no sound. After that, people wanted movies with sound.
Movies changed in other ways, too. They got bigger and better. Six years after ‘The Jazz Singer’ King Kong fought airplanes in New York City in one of the most famous movies of 1933 ‘King Kong’.
For years, almost every star in Hollywood worked for only one movie company. Today, stars can work for different movie companies.
In ‘Jurassic Park’ and ‘Titanic’ movie-makers used computers.