- •Листи до різних осіб
- •До м. Г. Шевченка
- •До м. Г. Шевченка
- •До г. Ф. Квітки-основ’яненка
- •До г. Ф. Квітки-основ’яненка
- •До г. Л. Ткаченка
- •До о. О. Корсуна
- •До г. С. Тарновського
- •До г. Ф. Квітки-основ’яненка
- •До п. М. Корольова
- •До я. Г. Кухаренка
- •До п. М. Корольова
- •До г. С. Тарновського
- •До я. Г. Кухаренка
- •До п. О. Корсакова
- •До в. О. Закревського
- •До в. I. Григоровича
- •До с. О. Бурачка
- •До с. О. Бурачка
- •До о. М. Бодянського
- •До о. М. Бодянського
- •До м. А. Цертелєва
- •До с. М. Муханова
- •До п. I. Гессе
- •До я. Г. Кухаренка
- •До я. Г. Кухаренка
- •До м. А. Долгорукова
- •До я. Г. Кухаренка
- •До а. Г. Та н. Я. Родзянків
- •До м. I. Костомарова
- •До і. І. Фундуклея
- •До а. І. Лизогуба
- •До а. І. Лизогуба
- •До м. М. Лазаревського
- •До а. І. Лизогуба
- •До а. І. Лизогуба
- •До ф. М. Лазаревського
- •До а. І. Лизогуба
- •До о. І. Макшеєва
- •До а. І. Лизогуба
- •До а. І. Лизогуба
- •До о. М. Бодянського
- •До в. А. Жуковського
- •До о. І. Бутакова
- •До а. І. Лизогуба
- •До а. Венгжиновського
- •До с. С. Гулака-артемовського
- •До а. О. Козачковського
- •До а. І. Лизогуба
- •До ф. М. Лазаревського
- •До ф. М. Лазаревського
- •До о. М. Бодянського
- •До а. П. Головачова
- •До с. С. Гулака-артемовського
- •До а. О. Козачковського
- •До с. С. Гулака-артемовського
- •До бр. Залеського
- •До я. Г. Кухаренка
- •До а. О. Козачковського
- •До о. М. Бодянського
- •До бр. Залеського
- •До бр. Залеського
- •До о. М. Бодянського
- •До бр. Залеського
- •До а. О. Краєвського
- •До бр. Залеського
- •До о. М. Плещеєва .
- •До з. Сераковського
- •До бр. Залеського
- •До в. I. Григоровича
- •До ф. П. Толстого
- •До бр. Залеського
- •До бр. Залеського
- •До бр. Залеського
- •До бр. Залеського
- •До а. І. Толстої
- •До бр. Залеського
- •До м. О. Осипова
- •До с. С. Гулака-артемовського
- •До бр. Залеського
- •До м. О. Осипова
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. М. Лазаревського та с. С. Гулака-артемовського
- •До бр. Залеського
- •До м. М. Лазаревського
- •До а. І. Толстої
- •До бр. Залеського
- •До я. Г. Кухаренка
- •До а. М. Маркевича
- •До м. М. Лазаревського
- •До бр. Залеського
- •До м. М. Лазаревського
- •До я. Г. Кухаренка
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. М. Лазаревського
- •До ф. П. Толстого
- •До бр. Залеського
- •До м. М. Лазаревського
- •До я. Г. Кухаренка
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. М. Лазаревського
- •До I. П. Клопотовського
- •До а. І. Толстої
- •До і. О. Ускова
- •До м. С. Щепкіна
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. С. Щепкіна
- •До м. О. Осипова
- •До а. І. Толстої
- •До с. Т. Аксакова
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. О. Максимовича
- •До м. С. Щепкіна
- •До м. С. Щепкіна
- •До м. М. Лазаревського
- •До к. Б. Піунової
- •До м. С. Щепкіна
- •До м. С. Щепкіна
- •До с. Т. Аксакова
- •До я. Г. Кухаренка
- •До і. О. Ускова
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. С. Щепкіна
- •До м. М. Лазаревського
- •До а. І. Толстої
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. О. Максимовича
- •До с. Т. Аксакова
- •До г. М. Честахівського
- •До і. О. Ускова
- •До с. Т. Аксакова
- •До а. О. Лазаревської
- •До м. С. Щепкіна
- •До о. С. Уварова
- •До м. О. Максимовича
- •До м. В. Максимович
- •До м. С. Щепкіна
- •До я. Г. Кухаренка
- •До м. В. Максимович
- •До н. Б. Суханової
- •До м. В. Максимович
- •До д. О. Хрущова
- •До м. О. Маркович
- •До в. В. Тарновського
- •До м. М. Лазаревського
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. В. І м. О. Максимовичів
- •До м. В. І м. О. Максимовичів
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. В. Тарновського
- •До і. М. Сошенка
- •До м. О. І м. В. Максимовичів
- •До н. В. Тарновської
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. М. Лазаревського
- •До п. Ф. Симиренка
- •До о. І. Хропаля
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. В. Тарновського (старшого)
- •До п. Ф. Симиренка
- •До в. Г. Шевченка
- •До а. О. Козачковського
- •До в. Г. Шевченка
- •До п. Ф. Симиренка
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. Г. Шевченка
- •До д. С. Каменецького
- •До м. Я. Макарова
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. Г. Шевченка
- •До я. Г. Кухаренка
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. Я. Макарова
- •До м. Я. Макарова
- •До в. Г. Шевченка
- •До є. П. Ковалевського
- •До в. Г. Шевченка
- •До ф. Л. Ткаченка
- •До м. М. Лазаревського
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. М. Лазаревського
- •До в. Е. Фліорковського
- •До невідомої
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. Я. Макарова
- •До о. О. Оболонського
- •До в. В. Тарновського
- •До м. К. Чалого
- •До в. Г. Шевченка
- •До а. О. Лазаревської
- •До м. Я. Макарова
- •До м. М. Лазаревського
- •До ф. Л. Ткаченка
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. Я. Макарова
- •До а. С. Болдіна
- •До м. Я. Макарова
- •До м. К. Чалого
- •До м. Я. Макарова
- •До д. С. Каменецького
- •До м. К. Чалого
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. М. Лазаревського
- •До я. В. Тарновського
- •До в. Г. Шевченка
- •До м. М. Лазаревського
- •До ф. Л. Ткаченка
- •До м. К. Чалого
- •До п. Ф. Симиренка
- •До ф. Л. Ткаченка
- •До м. К. Чалого
- •До м. М. Лазаревського
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. Г. Шевченка
- •До в. В. Тарновського
- •До м. М. Лазаревського
- •До м. М. Лазаревського
- •До і. М. Мокрицького
До в. М. Лазаревського
11 листопада 1859. С.-Петербург
Шлю вам дві «Блудниці», обидві недороблені, у гості до вас не поїду, не можна, ніколи байдикувать, треба трохи полежать. Ви казали, що в вас єсть якась зелена рясна рослина на шталт хмелю чи винограду. Вручіть її вручителю «Блудниць», а я, не блудний, скажу вам спасибі.
P. S. А хміль таки хмелем.
На звороті:
Превысокоблагородному
Василию Матвеевичу
Лазаревскому.
До п. Ф. Симиренка
26 листопада 1859. С.-Петербург
С.-Петербург.
26 ноября
1859.
Милостивый государь
Платон Федорович.
Сегодня получил я мои сочинения из цензурного комитета, сильно пострадавшие от долговременной пытки. Пострадавшие так, что издатель соглашается их напечатать на условии, на которое я не могу и не должен согласиться. Ваше благородное предложение приму я теперь как благодеяние с глубочайшей благодарностию. Издание будет стоить 1100 рублей. Если вы согласитесь получить ваши деньги экземплярами книги, для меня это будет легче. Если же деньгами, то я не обещаюсь вам уплатить ближе году с десятым процентом. Делайте как вам Бог на мысль положит. Книга выйдет из типографии к Новому году.
Я слышал, что здоровье Кондрата Михайловича после его путешествия значительно восстановилось. Дай Бог. Свидетельствую ему мое глубочайшее уважение. Поклонитеся от меня Федору Степановичу, Настасии Михайловне и трижды Татьяне Ивановне. У вас теперь в самом разгаре сахарное дело, и если не будете иметь время написать мне, то поручите это дело Алексею Ивановичу. Примите мое глубокое почтение.
Ваш покорный слуга
Т. Шевченко
Мой адрес.
С.-Петербург, в Большой Морской
улице, дом графа Уварова. Его высокоблагородию
Михайлу Матвеевичу
Лазаревскому
До о. І. Хропаля
26 листопада 1859. С.-Петербург
Щиро шануємий и многоуважаемый Алексій Іванович!
Мені оце прийшлось до скруту: сьогодні цензура випустила із своїх пазурів мої безталаннії думи та так, проклята, одчистила, що я ледве пізнав свої діточки, а издатель, кацапська душа, половини не дає того, що я прошу і що мені притьмом треба. З таким моїм лихом я оце до вас з Платоном Федоровичем: вишліть мені, будьте ласкаві, 1100 карбованців, і я вам з великою дякою пришлю к Новому року екземплярів книги на такую сумму або через рік гроші з невеликим процентом. Зробіть як знаєте і як вам Бог на розум положе. Поклоніться од мене тричі Кондрату Михайловичу, Федору Степановичу і всім, і всім! Титарівну ж тричі поцілуйте за мене, нехай воно здорове росте та щасливе буде! Оставайтесь здорові! Нехай вам Бог помагає на все добре! Не забувайте искреннего вашого Т. Шевченка.
P. S. Як побачите Т[абачнико]ва, то заплюйте йому всю його собачу морду. Диво мені, що таку подлую, гнусную тварь земля носить. Другим разом я вам напишу, що він хотів зо мною зробить.
До в. Г. Шевченка
7 грудня 1859. С.-Петербург
7 декабря.
Не було в куми і запаски, аж глядь — кума у плахті похожає. То так оце і з твоїми письмами сталося: вчора одно, а сьогодні друге. Спасибі тобі, мій рідний брате! мій друже єдиний! за твою турбацію. Вольський мені пише — тепер зробить нічого не можна. Пек йому, тому шепотинникові Парчевському, може, той клапоть од нас не втече. А поки що торгуйся якмога з Понятовським через того старого економа. У Києві у мене нема нікого такого, щоб хто добре знав Понятовського; пошукаю, чи не найду тут. Багатих усюди знають. Ще ось що: напиши мені, чи багато там землі у тій Забарі? Яка вона? Чи можна буде садочок розвести? Та ще щоб справді сердитий Дніпро не пошкодив? Розпитайся гарненько. До Чижова я завтра сам напишу або попрошу його великого приятеля Галагана: йому він щиріше скаже, як мені.
Тепер о Хариті. Твоя порада добра. Спасибі тобі. Та тілько забув ось що, а ти це добре знаєш: я по плоті і духу син і рідний брат нашого безталанного народу, та й як же себе поєднать з собачою панською кров’ю? Та й що та панночка одукована робитиме в моїй мужицькій хаті? З нудьги пропаде та й мені укоротить недовгого віку. Так-то, брате мій! друже мій єдиний! /191/
Харита мені подобалася, хоч я її й назирки бачив. Нехай ще сестра Ярина подивиться на неї, та що вона скаже, то так воно й буде. Мати всюди неоднакова мати. Коли розумна та щира, то й діти вийдуть в люде, хоч попідтинню; а хоч і одукована, та без розуму, без серця, то й діти виростуть, як те ледащо в шинку.
У тебе, здається, годується кабан в сажі. Я бачив, як Харита йому їсти носила, і ти, певно, заколеш його к святкам, то пришли мені по почті 20 фунтів ковбас. Бо я лучче тричі в німця пострижусь і всю Пилиповку буду м’ясо їсти, як матиму німецькими ковбасами розговляться. Та щоб ковбаси були такі самі, як ми з тобою їли на меду у Гната Бондаренка, під яблунею сидячи. Нагадай лиш добре. Та якби до ковбас та ще й сала додать, то воно б дуже добре було! На се добре діло посилаю тобі 10 карбованців; решт оддай сестрі Ярині.
К новому року вийдуть печатні мої сочинения (не всі). Я через тебе пошлю чотири книжки Алексію Івановичу Хропалю, то тоді він тобі й скаже, як і що робить, а до того я й йому напишу.
Ще ось що: спасибі тобі, що ти зовеш на пораду і на розглядини сестру Ярину. Що ж вона побачить? Те, що й я бачив: Хариту та й більш нічого! А якби твоя жінка, а моя сестра, сказала слово, то це б було до ладу. Попроси її — нехай скаже, нехай порадиться.
А поки що буде, нехай Бог шле добре здоров’я і жінці, і діткам твоїм. Оставайся здоровий, та швидше пиши до мене, до твого іскреннього друга і брата Т. Шевченка.
О людській волі я розпитував; але ніхто нічого не знає, коли, як і що з того буде.
А дубового і ясинового дерева треба купить і вирубать, нехай собі лежить та сохне, поки що буде.