книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

дифракция

дифракция

~на кристаллйческой ре­ шётке дифракция от кристалната решетка

~на порошке дифракция от прах

~нейтронов дифракция на неутроните

рентгеновских лучей ди­ фракция на рентгеновите лъчи

фраунгоферова фраун-

хоферова дифракция

частйц дифракция на частиците

электронная електронна дифракция

•>, электронов вж. дифрак­

ция, электронная дифференциатор м диферен-

циатор, разложител, разделител

дифференцйрование с дифе-

ренциране

дифференцйровать диферен-

цирам

диффузионный дифузионен диффузия ж дифузия

амбиполярная амбипо-

лярна дифузия взаймная взаимна дифу­ зия вихревая вихрова [тур­

булентна] дифузия

внутризёренная вътреш-

нозърнеста дифузия внутрь дифузия навътре

вследствие соударений

дифузия вследствие на сблъсквания

-х. в твёрдой фазе дифузия в твърда фаза газа дифузия на газ

газовая газова дифузия

82

диффузия групповая групова дифу­ зия

изотермйческая изотер­ мична дифузия ионов дифузия на йоните

~к концам дифузия към краищата

междузёренная между-

зърнеста дифузия

молекулярная молеку-

лярна дифузия

~наружу дифузия навън

~нейтронов дифузия на

неутроните -ч,, обратная обратна дифу­

зия объёмная обемна дифу­ зия

поверхностная повърх-

ностна дифузия

~под давлением дифузия под налягане

турбулентная вж. диф­

фузия, вихревая

~через перегородку дифу­

зия през преграда

диффузно рассеянный ди-

фузно разсеян

диффузность ж дифузност диффузный дифузен диффундйровать дифунди-

рам □ взаймно ^ вза­ имно дифундирам

диффундйруемый който се дифундира

диффундйрующий дифунди-

ращ дихройзм м дихроизъм

диэлектрик м диелектрик диэлектрйческий диелектри-

чен длина ж дължина

83

длина волны дължина на вълната

волны, граничная гра­ нична дължина на вълната

волны де Бройля дъл­ жина на вълната на де Бройл

длина

длина диффузионного пробега,

средняя средна дължина на дифузионния про­ бег

замедления дължина на забавянето

затухания дължина на затихването

ческая квантовомеха­ нична дължина на въл­ ната

волны, комптоновская

комптонова дължина на вълната

волны, критйческая кри­ тична дължина на въл­ ната

волны, нулевая нулева дължина на вълната

волны, пороговая праго-

ва дължина на вълната

^волны, собственная соб-

ствена дължина на въл­ ната

волны, электронная елек-

тронна дължина на въл­

ефективна дължина на вълната диффузии дължина на

дифузията

-ч, диффузии быстрых ней­ тронов дължина на ди­ фузията на бързите неу-

трони

диффузии тепловых ней­ тронов дължина на ди­ фузията на топлинните неутрони

•>*, диффузионная дифузи-

онна дължина

жина

-ч. когерентного рассеяния

дължина на кохерентното разсейване лавйнная лавинна дъл­ жина

лйвневая поройна дъл­ жина

-ч, линейной экстраполяции

дължина на линейната екстраполация

-ч. миграции дължина на миграцията

нейтронной волны дъл­ жина на неутронната вълна

некогерёнтного рассея­ ния дължина на некохерентното разсейване

-ч, обратная обратна дъл­ жина

-ч, обратная диффузионная

обратна дифузионна дължина

-ч ослабления дължина на отслабването

-ч переноса дължина на преместването

^переноса для быстрых нейтронов дължина на преместването за бързи

неутрони

-ч переноса для тепловых нейтрбнов дължина на

разсейването дължина на

релаксацията

^решётки, диффузионная

дифузионна дължина на решетката

^свободного пробега дъл­ жина на свободния про­ бег

свободного пробега быс­ трых нейтронов, средняя

средна дължина на сво­ бодния пробег на бързите неутрони

^свободного пробега для делёния, средняя средна дължина на свободния пробег за делене

84

длина свободного пробега для

неупругого рассеяния,

средняя средна дължина на свободния пробег за нееластичио разсейване

свободного пробега для переноса, средняя сред­ на дължина на свобод­ ния пробег за премест-

ване свободного пробега для

поглощения, средняя

средна дължина на сво­ бодния пробег за поглъщане

^свободного пробега для рассеяния, средняя сред­ на дължина на свобод­ ния пробег за разсейване

^свободного пробега для столкновения, средняя

средна дължина на сво­ бодная пробег за сблъскваие

свободного пробега,

средняя средна дължи­ на на свободния пробег

свободного пробега, транспортная транспорт-

на дължина на свобод­ ния пробег

столкновения дължина на сблъскването

доза

доза -ч, индикаторная индика-

торна доза

-ч, индуцйрующая индуци-

раща доза

интегральная интеграл-

на доза

-ч, ионизационная йониза-

ционна доза

канцерогенная канцеро­ генна доза кожная кожна доза

критическая критична доза

-ч, кумулятйвная кумула-

тивна доза

-ч, летальная вж. доза,

смертельная

-ч, лечебная лечебна доза локальная локална доза

-ч, максимально допустй-

мая максимално допус­ тима доза

-ч, многократная много­ кратна доза

-ч на входе доза при входа на выходе доза при изхода

-ч, недопустймая недопу­ стима доза

-ч, нейтронная неутронна доза

-ч, некрбзная некрозна доза -ч-, неполная непълна доза

-ч нйже допустймой доза под допустимата

-ч облучения доза на об-

лъчването

-ч. облучения всего тела до­ за на облъчване на цялото тяло

-ч облучения, допустймая

допустима доза на об­ лъчване

86

доза ~ч обратно рассеянного из­

лучения доза на обрат­ но разсеяното излъчване

-ч, объёмная обемна доза

-ч., однократная еднократ-

на доза

однократно допустймая

еднократна допустима доза

-ч, опасная опасна доза

-ч, оптимальная оптимална доза

-ч, поверхностная повърх-

ностна доза -ч, повторная повторна до­

за

-ч, поглощённая погълната доза

-ч половйнной выживае­ мости вж. доза, полуле­

тальная -ч, полулетальная полу-

смъртна доза

-ч, полусмертёльная вж. до­

за, полулетальная пороговая прагова доза

-ч, предельно допустймая

пределно допустима до­ за

-ч профессионального об­ лучения доза на професионално облъчване

-ч, процентная глубйнная

процентна дълбочинна доза

-ч радиоактйвного облуче­ ния доза на радиоактивното облъчване

-ч, радиологйческая радио-

логическа доза

раздробленная раздро-

бена доза

87

доза

разовая допустимая ед-

нократна допустима до­ за

рассеянного излучения

доза на разсеяното излъчване

-ч* рентгеновских лучей до­

за на рентгеновите лъчи

сверхлетальная свръх-

смъртоносна доза

смертельная смъртонос-

на доза

-ч- смешанного облучения

доза на смесеното облъчване

средняя интегральная

средна интегрална доза

средняя смертельная

средна смъртоносна до­ за

стерилизующая стерили-

зираща доза

сублетальная свръхсмър-

тоносна доза -ч*, суммарная сумарна доза

суточная денонощна до­ за

тепловых нейтронов до­ за на топлинните неутрони

терапевтйческая вж. до­

за, лечебная тканевая тъканна доза

толерантная толерантна доза

-ч-, тотальная тотална [об­ ща] доза

дозиметр

доза физйческая физическа доза

чрезмерная прекомерна доза

■ V, эпиляционная епилаци-

онна доза эритёмная еритемна до­ за

дозатор м дозатор, отмервач весовой тегловен доза­ тор

для жйдкостей дозатор за течности

-ч* изотопов дозатор на изотопи

облучения дозатор на облъчването

дозиметр м дозиметър

альфа-излучения дозиме­ тър на алфа-излъчване

антраценовый антраце­ нов дозиметър

бета-излучения дозиме­ тър на бета-излъчване

быстрых нейтронов дози­ метър за бързи неутрони воздушный въздушен до­ зиметър

-чи, газовый химйческий га­

зов химически дозиме­ тър

гамма-излучения дозиме­ тър за гама-излъчване

-ч*, групповой трупов дози­ метър

-ч*, дверной дозиметър за

дозиметр

за излъчвания с висок интензитет

дозиметр

излучений малой интен­ сивности дозиметър за излъчвания с нисък ин­ тензитет излучения дозиметър за излъчване

индивидуальный инди­

видуален дозиметър

индивидуальный плё­ ночный индивидуален филмов дозиметър

интегральный интегра­ лен дозиметър

интегрйрующий интегри-

ращ дозиметър

-V, ионизационный йониза-

ционен дозиметър

-ч, карандашного тйпа до­ зиметър с форма на мо­ лив

карманный плёночный

джобен филмов дозиме­ тър

колориметрйческий ко-

лориметричен дозиметър

кольцевой плёночный

пръстеновиден филмов дозиметър

конденсаторный конден-

заторен дозиметър

контрольный контролен дозиметър

кристаллйческий криста­ лен дозиметър

малогабарйтный дози­ метър с малки размери

медицйнский медицин­ ски дозиметър

^мёстности дозиметър на местността

88

дозиметр

-V, напёрстковый напръст-

ников дозиметър

нейтронный неутронен дозиметър

нейтронный плёночный

неутронен филмов дози­ метър

переносный портативен

[преносим] дозиметър

-ч*, плёночный филмов дози­ метър

плоский плёночный пло-

сък филмов дозиметър -ч., поисковый разузнавате-

лен дозиметър

полупроводниковый по­ лупроводников дозиме­ тър

прямого отсчёта дозиме­

тър с пряко отчитане

рентгеновский рентгенов дозиметър

-ч*, рентгеновский плёноч­ ный рентгенов филмов дозиметър

-ч. с визуальным отсчётом

дозиметър с визуално отчитане

с ионизационной каме­ рой дозиметър с йонизационна камера

-ч, с кварцевой нитью дози­ метър с кварцова нит­ ка

-ч, с отсчётным устройст­ вом, карманный джобен дозиметър с отчитащо устройство

-ч*, стационарный стациона­ рен дозиметър

-ч, с трубкой Гейгера-

Мюллера дозиметър с Гайгер—Мюлеров брояч

89

дозиметр сцинтилляционный един-

тилационен дозиметър

-V., термолюминесцёнтный

термолуминесцентен до­ зиметър

узкодиапазонный дози­ метър с тесен диапазон

ферросульфатный феро-

сулфатен дозиметър

химический химически дозиметър

цериевый химический це-

риев химически дозиме­ тър

широкодиапазбнный до­ зиметър с широк диапа­ зон

дозиметрйст м дозиметрист дозиметрический дозиметри-

чен

дозиметрия ж дозиметрия

^альфа-излучения дози­ метрия на алфа-излъчва- не

бета-излучения дозиме­

трия на бета-излъчване

-ч,, биологйческая биологи-

ческа дозиметрия

^гамма-излучения дози­ метрия на гама-излъч-

^лйчного состава дозиме­ трия на личния състав местности дозиметрия на

местността

термолуминесцентна до­ зиметрия

химйческая химическа дозиметрия цериевая цериева дози­ метрия

-ч,, цериево-сульфатная це-

риево-сулфатна дозиме­ трия

дозировать дозирам

дозировка ж дозировка; дозиране

докадмиевый подкадмиев докритйческий подкритичен,

докритичен