книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

контур

контур отклоняющий отклоня-

ващ кръг, отклоняваща верига

охладителя кръг [верига]

на охладителя

охладителя, вторйчный

вторичен кръг на охла­ дителя

-ч, охладителя, первичный

първичен кръг на охла­ дителя

охлаждения кръг [вери­ га] за охлаждането

охлаждения, жидкометаллйческий кръг [вери­ га] за охлаждане с те­ чей метал

—, паровой парен кръг

первичный първичен кръг, първична верига

первйчный топливный

първичен горивен кръг петлевой горивен кръг

промежуточный межди-

нен кръг

радиоактйвный радио­ активен кръг, радиоак­ тивна верига

регенерации топлива ве­ рига [кръг] за регенера­ ция на горивото

^регулйрования регули-

ращ кръг

-ч. регулйрования темпера­ туры кръг за регулиране на температурата

-чм резонансный резонансен кръг силовой силов кръг

системы регулйрования реактора верига [кръг] на системата за регулиране на реактора

150

контур -ч- совпадений кръг [вери­

га] за съвпадения

с принудйтельной цирку­ ляцией верига [кръг] с

принудителна циркуля­ ция

-ч. с термйческой конвек­ цией верига [кръг] с термична конвекция

-ч. температурной обратной связи кръг за температурна обратна връзка

—теплоносителя верига

[кръг] на топлоносителя

^теплообменника верига

[кръг] на топлообменящото вещество, верига на топлообменника

теплоотводящий топло-

отвеждаща верига

теплопередачи верига

[кръг] за предаване на топлината

-ч, теплопередающий вж.

контур теплопередачи -Ч', топливный горивен кръг

^управления кръг [вери­

га] за управляване

-ч, усилйтельный усилва-

телен кръг холодный студен кръг

циркуляционный цирку-

лационен кръг

эквивалентный еквива-

лентен кръг

-ч,, экспериментальный екс-

периментален кръг

-ч., энергетйческий енерге-

тичен кръг

конус м конус коллимйрующий коли-

миращ конус теневой сенчест конус

153

ъглова гама-гама корелация

корреляция угловая р-у ъглова р-у

корелация

корродированный кородиран коррозиестойкий устойчив

на корозия

коррозиеустойчивый вж.

коррозиестойкий коррозийный корозиен коррозионный корозионен коррозия ж корозия

гальванйческая галва-

нична корозия

контактная контактна корозия

межкристаллйтная меж-

дукристална корозия точечная точкова коро-

зия щелевая корозия в цеп-

натина [процеп]

космйческий косммчен, кос­ мически

костюм м костюм

защитный защитен костюм

пневматический пневма-

тичен костюм

со сжатым воздухом вж.

костюм, пневматический

^с принудйтельной пода­ чей воздуха костюм с принудително подаване

на въздуха котёл м реактор, котел (вж.

също реактор)

атомный атомен реак­

тор урановый уранов реак­

тор ядерный ядрен реактор

коффинйт м кофинит

коэффициент

коэффициент м коефициент аберрации коефициент на аберацията

^актйвности коефициент на активността

амплитудный амплиту-

деи коефициент

атомного рассеяния кое-

фициент на атомното разсейване атомный атомен коефн-

циецт

барометрйческий баро-

метричен коефициент

безопасности коефици­

ент на безопасността

блок-эффекта коефици­ ент на блок-ефекта

вероятностный вероят­

ностен коефициент ветвления коефициент на разклонението

взаимодействия коефици­ ент на взаимодействието

^внешней конверсии кое­ фициент на външната конверсия

^внутреннего воспроиз­ водства коефициент на вътрешното възпроизводство

^внутренней конверсии

коефициент на вътрешната конверсия

внутренней конверсии,

полный пълен коефици­ ент на вътрешната кон­ версия

воспроизводства коефи­ циент на възпроизводството

^воспроизводства, избы­ точный свръхкоефициент на възпроизводство

коэффициент

коэффициент

~воспроизводства, на­ чальный начален коефициент на възпроизводството ,

^воспроизводства, сред­ ний среден коефициент на възпроизводството

^воспроизводства, ста­ ционарный стационарен коефициент на възпро­ изводството восстановления коефи­

—выигрыша, объёмный обемен коефициент на печалбата

^выхода коефициент на добива

газового усиления коефи­ циент на газовото усилване генеалогический генеалогичен коефициент

гиромагнитный жиро­ магнитен коефициент

~горячего канала коефи­ циент на горещия ка­ нал

~детектирования коефи­

циент на детектирането

~дефлегмации коефициент на дефлегмацията

~диафрагмйрования кое­

фициент на диафрагмирането

■%- дифференциального по­ глощения коефициент

^замедления коефициент на забавянето запаса запасен [резер­ вен] коефициент

заполнения импульсов коефициент на запълва-

коэффициент

коэффициент -ч обеднения коефициент

на обедняването —- обмена коефициент на

обмяната

-ч, обобщённый обобщен коефициент

-ч обогащения коефициент на обогатяването

—образования пар коефи­ циент на образуване на двойките

ччобратного потока коефи­ циент на обратния по­

коефициент на отражението

ч,, отрицательный темпера­ турный отрицателен температурен коефициент

ччохлаждения коефициент на охлажяането

156

коэффициент

~ч очистки коефициент на очистването

переводный преводен коефициент

-ч. переноса массы коефи­ циент на пренасяне на масата

ччпересчёта коефициент на преброяването

пересчёта атомного веса

коефициент за пресмятане на атомното тегло

ччперехода коефициент на прехода

переходный вж. коэффи­

циент перехода

—• плотности коефициент на плътността

ччплотности, температур­ ный температурен кое­ фициент на плътността

ччпоглощения коефициент

на поглъщаието [абсорбцията]

~~поглощения, атомный

атомен коефициент на абсорбцията

ччпоглощения, дифферен­ циальный диференциален коефициент на аб­

сорбцията

-ч поглощения, истинный

истинеки коефициент на абсорбцията

ччпоглощения, кажущий­ ся привиден коефициент

на абсорбцията

чпоглощения, комптонов-

ский комптонов коефи­

циент на абсорбцията

ччпоглощения, линейный

линеен коефициент на абсорбцията

коэффициент

коэффициент разделения элементар­

ного процесса коефици*

ент на разделяне на елементарния процес

разделения элементар­ ного процесса, эффектив­ ный ефективен коефициент на разделяне на елементарния процес

-ч. размножения коефици-

ент на размножаването

—размножения для беско­ нечной среды коефициеит па размножаването за безкрайна среда

размножения, избыточ­

ный свръх коефицнент на размножаването

—размножения на быст­ рых нейтронах коефи­ цнент на размножаване­ то с бързи неутрони

^размножения нейтронов

коефициеит на размно-

жаваие на неутроните

размножения, обратный

обратен коефицнент на размножаването

размножения, оптималь­ ный оптимален коефи­ цнент на размножаване­

то

-ч, размножения, эффектив­

158

коэффициёнт расширения коефицнент на разширението

расширенного воспроиз­ водства коефицнент на разширеното възпроизводство

^реактйвности коефици-

ент на реактивиостта

реактйвности, баромет-

рйческий барометричен коефицнент на реактивността

^реактйвности, массовый

масов коефицнент на реактивиостта

^реактйвности, мощност-

ной мощностей коефи­ цнент на реактивиостта

^реактйвности, пустот­ ный вакуумен коефи­ цнент на реактивиостта

^реактйвности, темпера­ турный температурен коефицнент на реактивността

реактйвности, ядерный

ядрен коефицнент на реактивността

^регенерации коефицнент

на регенерацията

-ч* регенерации топлива кое-

фициент на регенерация­ та на гориво

^регулйрующего стерж­ ня, температурный тем­

пературен коефицнент на регулиращия прът

^рекомбинации коефици-

връзката

~сгорания коефициент на изгарянето

сжимаемости коефици­ ент на сгъстяването спиновый спинов коефи­

циент

~счёта коефициент на

броенето

температурный темпера-

турен коефициент

температуропроводности

коефициент на топлопроводността

теплового использова­ ния коефициент на топлинното използване

~теплового расширения

коефициент на топлинното разширение

теплоотдачи коефициент на топлин-ното отдаване

теплоотдачи при кипе­ нии коефициент на топлинното отдаване при

общ коефициент на топ-

линото предаване

теплопередачи, полный

пълен коефициент на

топлиното предаване

теплопроводности кое­ фициент на топлопро-

водността трения коефициент на

триенето

на удържането

-ч. уменьшения дозы коефи­ циент на намаление на дозата

-ч. упаковки коефициент на опаковането

упаковочный вж. коэф­

фициент упаковки

-ч. усадки коефициент на свиването

~усиления коефициент на усилването

~усиления контура регу­ лирования коефициент

на усилване на регулиращия кръг

-ч. усиления фотоумножй-

теля коефициент на усилване на фотоумно­ жителя

~утечки коефициент на загубата фазовый фазов коефи­ циент

—формы коефициент на

~экспозиции коефициент на експознцията

~экстракции коефициент на екстракцията

энергетический енерге-

тичен коефициент

край м полосы поглощения

край на ивицата на по-

глъщане кратность ж кратност

-ч. вырождения кратност на израждането