книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

наблюдаемый

Н

190

наблюдаемыйс

наблюдаем,

нагрёв

конто се наблюдава

^ столкновениями нагрява­

наблюдение

наблюдение

не чрез сблъсквания

визуальное визуално на­

ударный

нагряване

при

блюдение

дистан­

удар,

ударно

нагряване

дистанционное

электронный

електрон-

ционно наблюдение

но нагряване

радиационное

радиаци-

нагревание

с вж.

нагрев

онно

наблюдение

нагреватель

м

нагревател

набор

м

//

нагревать

нагрявам,

сгря-

атомных электронов съв-

вам, стоплям

купност от атомни елек-

нагружать

натоварвам

трони

нагруженный

натоварен

наведение с насочване, при-

вар

целване;

индукция

ионизационная йониза-

наведённый насочен, прице­

ционно

натоварване

лен;

индуциран

тепловая топлинно нато­

наводить насочвам, прецел-

варване

вам;

индуцирам

токовая токово натовар­

нагнетать вкарвам под на-

ване

надводен

лягане,

нагнетявам

надводный

нагрев

м

нагряване, загря-

надёжность

ж

надеждност,

ване;

стопляне

сигурност

сигу-

гамма-лучами нагрява­

надёжный

надежден,

не с гама-лъчи

рен

жнадкрити-

за счёт сжатия нагрява­

надкритический

не при сгъстяване

чен

надкри-

ионный

циклотронный

надкритйчность

йонно циклотронно на­

тичност

надкритичен

гряване

надкритйчный

нейтронами нагряване с надтепловой надтоплинен

неутрони

нагряване

наземный

наземен

облучением

накапливать натрупвам, съ-

чрез

[с]

облъчване

бирам

(на

-ч, продуктами деления на­

накачка

ж

магнйтная

маг­

,

гряване чрез

[с] продук-

нитно

натрупване

тите на делене

енергия

в плазмата)

резонансный

резонансно

наклон

м

наклон

191

наложёние

направление

наклон

нормированный

покриване

платб,

резонансов

нормиран наклон на пла­

[налагане] на резонанси-

тою

те

с

вж.

плато, относйтельный от­

намагнйчение

намаг-

ж

носителен наклон на пла­

нйченность

намаг-

-w

тою

характеристики

намагниченность

счётной

нитване

ми-

наклон на броячната ха­

макроскопическая

рактеристика

кроскопическо намагнит-

наклонный

наклонен

ване

намагнитва-

наконечник

с

полюсный по-

насыщения

люсна

м,

не до насищане

наставка, полюс

накопление

натрупване

остаточная

остатъчно

^

актйвности

натрупване

намагнитване

на активността

намагнйченный

намагнитен

заряда

намагнитизирам

излучения

натрупване

!

наполнение

с

напълване,

^

на излъчването

пълнене

газово

напълва­

ймпульсов

натрупване |

газовое

на импулсите

!

не

м

продуктов деления на- !

каполнйтсль

напълнител,

трупване

на продуктите |

пълнител,

пълнеж

на­

-w

на делене

изотопа j

баритовый баритов

радиоактивного

пълнител

на

натрупване на

радиоак-

I

бетона

напълнител

тивния изотоп

^

бетона

газовый

газов

-w фоновой

актйвности на- i

счётчика,

трупване

на

фоновата I

пълнител на брояча

-w

активност

I наполнять напълвам,

изпъл-

экспериментальных

дан-1

вам

ных натрупване на екс- i

напор

м

налягане;

напор;

периментални данни

i

натиск

хидро-

налёт

м Ц

!

гидростатйческий

актйвный

активен

прах

i

статично

налягане

радиоактйвный

радио-

динамйческий

динамич­

активен

с

I

но налягане

прах

скоростной

скоростно

налетающий

палитащ

по-

|

наложение

налагане,

|

налягане

с

криване

|

направление

направление,

^

ймпульсов

покриване

^

посока;

насока

[налагане] на импулси­

J

вектора направление[по­

те

сока]

на

вектора

насос

194

топлинна

пом­

насыщение

насищане

насос

сил

тепловой

ядерных

па

на ядрените сили

форвакуумный

форва-

насыщенность ж

наситеност

центробежный

натекание

с

//

куумна помпа

насыщенный

наситен

циркуляционный центро­

-ч,

воздуха иатичане на въз-

бежка помпа

цирку-

лациомиа помпа

^

духа

натичане на за­

елек-

заряда

электромагнитный

ряда

натрий,

Иа

тромагнитна

помпа

натрий м

насос-смесйтель м

смесител-

-ч., жйдкий

течен

натрий

настуран м

на помпа

йодистый

натриев йодид

насыщаемыйнастураи

металлйческий

метали-

охлаждающий

насыщаемость ж

наситимост

чен натрий

охлаж-

насыщать(ся)конто се наси-

урановокйслый

ща

насищам

(се)

дащ натрий

натриев

насыщение

с

уранат

насищане

□

натурален, ес­

сыщёния

активированный

до

нанатуральный

актнвиран

до

натяжение с

насищанг

тествен, природен

на-

^

напрежение

ионизационного тока

на поверхности

раздела

-ч.,

сищане

на

нонизацион-

повърхностно

напреже-

ния ток

иие на

границата

ионное

йоино насищане

поверхностное

повърх­

•ч-, поверхностное

~

магнйтное

магнитно

на­

ностно

напрежение

оболочек

сищане

ядерное

насищане

на

повърхностно

напреже-

-ч,

плотности

обвивкпте

[слоевете!

нне на ядрото

«ч-,

настцане

на

начальный

начален

неадиа-

плътността

радио­

неадиабатйческий

неактивйрованный

условное

батичен

неакти-

радиоактйвное

активно

насищане

наси­

неактйвный

энергии

условно

виран

неактивен

щане

связи

насищане

не-

невзаимодействующий

ядерное

на връзка-

взаимодействуващ

на енергпята

неизбухлив

ядерной ядрено

насища-

невидимый

невидим

та

неводный безводен

-V

не

плотности

наси­

!

ден

невъзбу-

ноет

невозбуждённый

^невозмущённый

щане на ядрената

плът-

195

не-

незавйсимый

нейтрон

невоспламеняющийся

енергетич-

възплдменяваш, се

газ

энергетйчески

негазящий

неизпускащ

но независим

неиатова-

негатйвный

негативен

незагруженный

негатрон

м

негатрон

рен; ненапълнен

негерметизйрованный

нехер-

незагрязнённый

незамърсен

метизиран

незамёдленный незабавен

негерметйчный

нехермети-

незанятый незает

невтвър-

чен

иехомогенен

незатвердевающий

негомогённый

дяващ се

ж

негорючий

негорящ

незащищённый незащитен

недёлящийся неделящ се

неизмерймость

неизмери-

недеформйрованный

неде-

мост

формиран

неизмерймый неизмерим

недогрёв

м

охладйтеля

не-

неизолйрованный неизолиран

достатъчно нагряване на

неизотропность

ж

иеизотроп-

охладителя

недонатова-

ност

анизотропен,

недогруженный

неизотропный

рен

недонатовар-

нензотропен

неиндукти­

недогрузка

ж

неиндуктйвный

ване, непълно натовар-

вен

нейони-

ване

с

иеионизйрованный

недорегулйрование

недо-

зпран

нейони-

регулиране

неионизйрующийся

недостаток

м

недостиг,

лип-

знращ се

са

неибнный нейонен

неутроните

ж

недоста-

нейтрализация

ж неутрали-

недостаточность

зация

неутрализн-

тъчност

недостатъчен

нейтрализовать

недостаточный

рам

ж

незавйсимость

независимост

нейтральность

неутрал-

зарядовая зарядна

неза­

ност

с

неутрален

висимост

стати-

нейтральный

-ч., статистйческая

нейтрйно

неутрино

стична независимост

нейтрон

м

неутрон

(вж. съ-

^ ядерных

сил,

зарядовая

що

нейтроны)

неу­

зарядна

независимост на

большой

энергии

ядрените сили

трон с голяма енергия

незавйсимый

независим

^».бомбардирующий

бом-

зарядово

зарядно

неза­

бардиращ неутрон

висим

про

быстрый бърз неутрон

пространственно

влетающий

влитащ

неу­

странствено

независим

трон

нейтрон

нейтрон

196

нейтрон

испускания

заба

в

момент

замедляющийся

неутрон

в

момента

на |

вящ се

неутрон

закъс-

изпускане

запаздывающий

-ч-,

вторйчный вторичен неу-

■

няващ неутрон

за-

трон

зарегистрированный

вылетающий

излитащ |

регистрнран неутрон

неутрон

^

избыточный

излишен

^

высокой энергии неутрон |

неутрон

с

висока

енергия

излучённый излъчен неу­

деградированный

дегра-

|

^

трон

неутрон от

диран неутрон

\

из реактора

^

деления неутрон

от

[на]

|

реактора

изпуснат

деленето

|

испущенный

^ деления, быстрый бърз

неутрон

столкнове­

неутрон от [на] делеие-

испытавший

^

то

замедленный

ние неутрон,

претърпял

деления,

-ч.

сблъскване

от

забавен неутрон от деле­

источника

неутрон

нето

запаздываю­

източника

излучения

деления,

космйческого

щий закъсияващ неутрон

неутрон

от

космичното

-V,

от деленето

мгновенный

—

излъчване

[лъчение]

деления,

малой

энергии

неутрон

мнгновен неутрон от де-

с малка енергия

мгновенный

мигновен

ленето

не

испытавший

неутрон

деления,

бавен

неу­

столкновений неутрон от

медленный

деленето,

не

претърпял

-ч.,

трон

надре-

сблъскваме

надрезонансный

дифрагированный

дн-

зонансен

неутрон

фрагиран

неутрон

надтепловой

надтопли-

дочерний

дъщерен

неу­

нен неутрон

незаба­

трон

незамёдленный

естественный

естествен

вен неутрон

неутрон

незарегистрйрованный

закадмиевый

надкад-

незарегистриран

неутрон

миев неутрон

забавен

не испытавший

столкно­

замедленный

вения неутрон, не пре­

неутрон

до

тепло­

търпял сблъскване

замедленный

-ч., непарный

несдвоен неу­

вой энергии неутрон за­

трон

непогъл-

бавен до топлинна енер

непоглощённый

гня

нат неутрон

197

нейтроны

нейтрон

неутрон с прагова енер-

неполяризованный непо

гия

ляризиран неутрон

нейтрон

нетепловбй нетоплинен

^ средней энергии неутрон

неутрон

със средня енергия

^ нйзкой

энергии неутрон

-ч., сталкивающийся сблъск-

с ниска

енергия

^

ващ

се

неутрон

энергией

отражённый отразен неу

с уменьшенной

трон

падащ

неу­

неутрон с намалена енер­

падающий

^

гия

топлинен

неу­

трон

, тепловой

-V, первичный първичен неу­

-ч,

трон

«изгубен»

неу­

трон

подтопли-

утечки

подтепловой

трон

«хладен»

нен неутрон

«холодный»

поляризованный поляри-

неутрон

епитопли-

зиран неутрон

эпитепловой

потерянный изгубен неу­

нён неутрон

вж.

трон

пречупен

эпигермйческий

ней­

преломлённый

трон,

эпитепловой

неутрон

ядерный

ядрен неутрон

природный природен неу­

нейтронный неутронен

трон

нейтронограмма

ж

неутро-

-4-, промежуточный междн

^

нограма

нен неутрон

неу

тйпа

Дебая—Шёррера

рассеянный

разсеян

неутроиограма

от

типа

трон

на Дебай—Шерер

резонансный

резонансен

нейтронограф

м

неутроно-

ж

неутрон

свръхбърз

граф

неутроно-

сверхбыстрый

нейтронография

неутрон

графия

свободный свободен неу­

структурная структурна

трон

свързан

неу­

неутронография

неу-

связанный

нейтронодефицйтный

трон

случаен

неу

троннодефицитен,

неу-

случайный

тронно

недостатъчен

трон

нейтрононепроницаемый

не­

со спйном вверх неутрон

проницаем

за

неутрони,

със спин нагоре

неутронно

непроницаем

^

със

спин надолу

на

терапия

неутрони

спектра деления неутрон

нейтроны

м мн

^

от спектъра на делене

(вж.

също

нейтрон) П

с

пороговой энергией

активированный

нейтро-

нейтроны

дывающие

198

нами активиран с неу-

закъсняващи

трони;

делящийся

на

неутрони с дълъг пе­

быстрых

нейтронах

де-

риод

лящ се от бързи неутро-

нейтроны

ни; делящийся на мед­

короткоперйодные запаз­

ленных нейтронах делящ

дывающие

закъснява­

се от бавни неутрони;

щи неутрони

с

кратък

делящийся под действи­

период

вж.

ем нейтронов

делящ се

моиохроматйческие

под действието на иеу-

нейтроны,

моноэнергетй-

трони;

критический

на

ческие

мо-

быстрых

нейтронах

кри­

моноэнергетйческие

тичен към бързи неутро­

ноенергетични

[монохро-

ни; критический на за­

матични] неутрони

паздывающих

нейтронах

немонохроматйческие

вж.

критичен

към

закъсня-

нейтроны,

немоноэнерге-

ващи неутрони; на быст­

тйческие

рых нейтронах с бързи

немоноэнергетйческие не-

неутрони;

на

медленных

моноенергетични

[немо-

нейтронах с

бавни

неу­

нохроматични]

неутрони

трони; на тепловых ней­

фоновые фонови неутро­

тронах

с топлинни неу­

ни

некванту-

трони;

облучённый

ней­

неквантованный

тронами облъчен с неу­

ваи

неквантов

трони; «прозрачный» для

неквантовый

нейтронов

«прозрачен»

некоаксиальный

некоаксиа-

за неутрони;

с избытком

лен

ж

нейтронов с

излишък на

некогерёнтность

некохе-

неутрони;

с недостатком

рентност

нейтронов с недостиг на

завйсящая от спйна не-

неутрони; «чёрный» для

кохерентност,

зависяща

тепловых нейтронов'«че­

от спина

изотопич-

реп» за топлинни неу­

изотопйческая

трони;

чувствительный

на некохерентност

к нейтронам

чувствите­

—, спиновая

спинова неко-

лен към

неутрони

хереитност

нейтроны

порядков

ди­

некогерёнтный некохерентеп

высших

неколебательный

нетрептящ

фракции

неутрони

от

неколлимйрованный

неколи-

внсш дифракционеи

по-

миран

некон-

рядък [ред]

неконденсйрующийся

диффузнорассёянные ди-

дензиращ се

който

не

фузно разсеяни неутрони

некорродйруемый

длинноперйодные запаз­

се короднра