книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

131

камера компенсированная ком-

пенсирана камера

компенсированная иони­ зационная компенсирана йонизационна камера

конденсаторная конден-

заторна камера

конденсаторная иониза­ ционная кондензаторна йонизационна камера

конденсационная конден-

зационна камера

контрольная контролна камера

контрольная ионизаци­ онная контролна йониза­ ционна камера

люминесцентная луми-

несцентна камера

^магнйта камера на маг­ нита

магнйтная магнитна ка­ мера

металлйческая метали-

ческа кам.ера

-ч,, многонйтная ионизаци­ онная многонишкова йонизационна камера

многослойная много­

слойна камера

нагнетательная комгтре-

сорна камера

-ч-, напёрстковая напръст-

никова камера

напёрстковая ионизаци­ онная напръстникова йонизационна камера

нейтронная неутронна

камера

нейтронной терапйи ка­ мера за неутронна тера­ пия

камера

камера

нейтроночувствйтельная

камера, чувствителна към неутрони

некомпенсйрованная не-

компенсирана камера

некомпенсйрованная ионизационная неком-

пенсирана йонизационна камера

-ч,, нормальная ионизаци­ онная нормална йониза­ ционна камера

^облучения камера за об-

лъчване обнаружения нейтронов

камера за откриване на неутрони

^обратного рассеяния ка­ мера за обратно разсей-

ване

однородная хомогенна камера отклоняющая отклоняваща камера

-ч,, открытая ионизационная

открыта йонизационна камера очйстки камера за очистване

паровая парна камера

^переработки топлива ка­ мера за преработване на

гориво перчаточная ръкавична

камера

пластйнчатая дискова

камера

плоская ионизационная

плоска йонизационна камера

плоскопараллёльная

плоскопаралелна каме­ ра

133

камера

свращающимся зерка­ лом камера с въртящо се огледало

^сгорания камера за горене, горивна камера сдвоенная удвоена каме­ ра

сдвоенная ионизацион­ ная удвоена йонизационна камера

сдиффузией вверх, диф­

фузионная дифузнонна камера с дифузия нагоре

-ч, с диффузией вниз, диф­ фузионная дифузнонна камера с дифузия надолу

камера

'камера -ч с многими нйтями, иони­

зационная йонизационна камера с много нишки

-ч, с обогащённым бором

камера с обогатен бор

^с обогащённым лйтием

камера с обогатен ли­

тий

-ч. с открытым верхом, экранйрованная екранира-

на камера, отворена отгоре

^с параллельными дйсковыми электродами каме­

ра с паралелни дискови

електроди -ч,, спаренная вж. камера,

сдвоенная

камера

^с сеткой, ионизационная

йонизационна камера с

решетка

с тканеэквивалёнтными

стенками камера със стени, еквивалентни на тъканта

с трёхфторнстым бором, ионизационная йониза­ ционна камера с борен трифлуорид сухая суха камера

сферическая ионизаци­ онная сферическа йони­ зационна камера счётная броячна каме­ ра

счётная ионизационная

броячна йонизационна камера

счётчиковая броячна ка­

мера

^с электронной сборкой, ионизационная йониза­ ционна камера с електрониа колекция

с электронным импуль­

сом, ионизационная

йонизационна камера с електронен импулс

с «4л» геометрией, иони­ зационная йонизацион­ на камера с «4я» геоме­ трия

технологическая техно­

логична камера

тканеэквивалёнтная ка­ мера с тъканен еквива-

лент

тканеэквивалёнтная ионизационная йониза­ ционна камера с тъка­ нен еквивалент

камера токовая ионизационная

токова йонизационна ка­

мера

тонкостенная тънкостен-

на камера

тороидальная тороидал-

на камера

трёковая вж. камера,

следовая тройная ионизационная

тройна йонизационна ка­ мера

уравнйтельная изравня-

ваща камера урановая уранова каме­ ра

ускорёния камера за ускоряване

^ускорйтеля камера на ускорителя

ускоряющая ускорява-

ща камера

химйческая химическа камера

^химической переработки

камера за химическа

преработка

хранёния топлива камера за запазване на гориво

цельнометаллйческая мо­ нолитна металнческа ка­ мера

циклотрона камера на циклотрона

чувствйтельная чувстви-

телна камера

шаровая ионизационная

сферична [кълбовидна] йонизационна камера

эвакуйрованная евакуи-

рана камера

экранйрованная екрани-

рана камера

135

камера экспериментальная екс-

периментална камера

экстраполяционная екс-

траполацнонна камера

экстраполяционная иони­ зационная екстраполационна йонизационна камера

-V-, электрбнно-ймпульсная

електронна импулсна ка­ мера

эмульсионная емулсион-

на камера

камера-обскура ж камера-

обскура

-ч, для гамма-излучения ка­ мера-обскура за гамалъчи

камера-отстойник ж камера за отлежаване

камера-свидетель ж камера

«свидетел»

камера-хранилище ж каме­ ра-хранилище

кампания ж реактора кам­ пания на реактора

канал м канал

^аварййной защйты канал на аварийната защита

-ч-, аварийный авариен ка­ нал

активной зоны канал на активната зона

^безопасности канал на безопасността

биологйческий биологи-

чен канал боковой страничен ка­

нал

«ч, быстрой аварййной за­ щйты канал за бърза аварийна защита

канал

канал вертикальный экспери­

ментальный вертикален експериментален канал

взащйтном экране канал в защитния екран водяной воден канал

^воздушного охлаждения

канал за въздушно охлаждане воздушный въздушен ка­

нал временной временен ка­ нал

-V, входной входен канал выключения канал за из-

ключване выходной изходен канал

газовый газов канал

газоотводный канал за отвеждане на газове

гидропочты канал за водна поща глухой глух канал

горизонтальный экспе­ риментальный хоризон-

тален експериментален канал «горячий» «горещ» канал

-ч, деления канал за делене

детекторный детекторен канал

^для ввода образцов ка­ нал за въвеждане на об-

кйпсула

капсула для топливных образцов

капсула за горивните образца

источника капсула за

източника

пневмопочты капсула на пневмопощата

-ч,, радиевая радиева кап­ сула

карбонат м карбонат карнотит м карнотит каротаж м каротаж -ч,, нейтронный неутронен

каротаж

радиоактивный радиоак­ тивен каротаж

карта ж карта

изодбз карта на изодо-

зите

радиометрическая ра-

диометрична карта каскад м 1. каскада 2. стъ-

пало

без смешивания каскада без смесване

внутриядерный вътреш-

ноядрена каскада

выходной изходящо стъ-

пало

гамма-лучей каскада на

гама-лъчите

дистилляционный дести-

лационна каскада жёсткий твърда каскада

-ч,, идеальный идеална кас­ када

квадратный квадратна каскада мягкий мека каскада

непроникающий непро-

никваща каскада

-ч., несмёшивающийся не-

смесваща каскада

138

KacKáA

-ч,, нуклонный нуклеонна каскада

-ч., нуклон-пионный нукле-

он-пионна каскада

обедняющий обеднява-

ща каскада oбoгaщáющий обогатя-

ваща каскада

■ V, проникйющий прониква-

ща каскада

-w, пропускйющий пропус-

каща каскада

противоточный противо-

течаща каскада

-w, прямоугольный право-

ъгълна каскада

^разделйтельных устано­

вок каскада от разделителни устройства

-ч,, распйдный разпадна кас­ када

-ч., регенеративный възста-

новяваща каскада

-ч. формировйния ймпуль-

сов стъпало за формиране на импулсите

-v, фотоэлектронный фото-

електронна каскада

-w, электронно-фотонный

електронно-фотонна кас­ када

-ч,, электронный електронна каскада

-w, ядерный ядрена каскада

^ядерных расщеплёний

каскада от ядрени раз-

цепвания

каскадйрование с правене на каскада

каскадйровать правя каска­ да

кассёта ote касета

плёночного дозимётра