книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

интервал

интервал замкнутый затворен ин­ тервал

ймпульсов интервал на импулсите

между столкновениями

интервал между сблъскванията мощностей интервал на мощностите

-ч, ограниченной пропорцио­ нальности интервал на ограничена пропорционалност

-ч, перехода интервал на прехода

-ч, повторения интервал на повторение

пропускания сигнала

интервал на пропускане на сигнала рабочий работен интер­ вал

реактйвности интервал на реактивността скоростей интервал на скоростите

-ч. скоростей нейтронов ин­ тервал на скоростите на неутроните счётный интервал на броене

температурный темпе-

ратурен интервал

^тепловых энергий интер­ вал на топлинните енер-

гии -ч, экспозйций интервал на

експозициите

знергетйческий енерге-

тичен интервал

-ч, энергии группы енерге-

тичен интервал на тру­ па

120

интервалы ж мн интервали

(вж. също интервал) триплетные триплетни интервали

интергранулярный между-

зърнест, интергранулярен

интерполйрование с интер­ полиране

интерполяция ж Интерпола-

ция

квадратйчная квадратич­ на интерполация

интерференция ж интерфе­ ренция

-ч, волн интерференция на вълните

межатомная междуатом-

на интерференция

ослабляющая отслабва-

ща интерференция

-ч,, усйливающая усилваща интерференция

интерферйровать интерфе-

рирам инфлёктор ж инфлектор

инфракрасный инфрачервен иоганнйт ж йоханит

ион ж ион

амфотерный амфотерен

ион

-ч., атомарный атомарен ион

ближайший соседний

най-близък съседен йон

-ч, быстрый бърз йон возбуждённый възбуден йон

~ч, вторйчный вторичен йон газовый газов йон

двузарядный двукратно

ионизация

ИОНИЗЙЦИЯ

-V, первичная удельная пър-

вична специфична йонизация

поверхностная повърх-

ностна ионизация полная пълна ионизация

полная удельная пълна специфична ионизация

предварйтельная пред-

варителна йонизация

-ч., самопроизвольная само-

произволна йонизация светом йонизация с по-

мощта на ^ветлина

столкновением йониза­ ция посредством сблъскване

-ч, столкновением с электро­ ном йонизация посред­ ством сблъскване с електрона

таунсёндовская таун-

сендова йонизация

^третьего порядка йони-

зацня от трети порядък

-с, ударная ударна йониза­ ция

-ч. ударом вж. ионизация,

ударная удельная специфична йонизация

фотоэлектрическая фото-

електрична йонизация -ч,, цепная верижна йониза­

ция частйчная частична йони­ зация

^четвёртого порядка

йонизация от четвърти порядък

электронами йонизация с помощта на електрони

122

ионизированный йонизиран

дважды двукратно йони­ зиран

многократно многократ­ но йонизиран

однократно еднократно йонизиран

предварительно предва-

рително йонизиран сйльно силно йонизиран трйжды трикратно йони­ зиран

ионизйровать(ся) йонизи-

рам (се)

ионизйрующий йонизиращ

сйльно силно йонизиращ ионизуемый който се йони-

зира

ионизующий вж. ионизйрую­

щий ионий м ионий, 1о

ионйт м йонит, йонообменно вещество, йонообменник

ион-носйтель м йон-носител ионный йонен ионография ж йонография

ионообмённик м вж. ионйт

-ч., анионный анионно йонообменно вещество

катионный катионно йонообменно вещество

~ч~ со смешанной насадкой

йонообменно вещество със смесен пълнеж

ионообменный йонообменен ценообразование с образува-

не на йони

ионосфера ж йоносфера ионосферный йоносферен

ионтофорез м йонтофореза

ирйдий м иридий, 1г иринйт м иринит иррадиация ж ирадиация

123

иррегулярность ж нерегу-

лярност искажать изкривявам, де-

електрическа искра

искрообразование с образу-

ване на искри

искусственный изкуствен испарение с изпарение

^нейтрона изпарение на

неутрона -ч- нуклона изпарение на

нуклеона -4-, повторное повторно из­

парение

-ч» с поверхности изпарение от повърхността

-ч, частйц изпарение на частици

испускание

испарение

-V, ядерное ядрено изпаре­ ние

испарйтель м изпарител

вакуумный распылйтель-

ный вакуумен разпрашващ изпарител

плёночного тйпа изпари­ тел от филмов тип

противотбчный противо­ токов [протнвоструен] изпарител

с погружёнными трубка­ ми изпарител с потопени тръбички

испарять(ся) изпарявам (се)

использование с атомной

энергии в мйрных целях

използуване на атомната енергия за мирни цели

испускание с изпускане, емисия

-ч- альфа-частйц изпускане на алфа-частици

-ч. бета-лучей изпускане на бета-лъчи

-ч. гамма-лучей изпускане на гама-лъчи

~ заряженных частйц из­ пускане на заредени частици

-ч. квантов изпускане на кванти

-ч. мезонов изпускане на мезони

-ч- монохроматйческих по-

зитрбнов емисия на монохроматични позитрони

•ч. нейтрона изпускане [еми­ сия] на неутрони

-ч. пары изпускане на двой­ ка

-ч-, повтбрное повторно из­ пускане

изпробване чрез налягане

-ч, коррозионное корозийно изследване, изследване на корозия

-ч методом меченых атомов

изследване по метода на

белязаните атоми

-ч, микромеханйческое ми-

кромеханическо изслед­ ване

■ч на поглощение изпитва-

не на поглъщане

чоблучением изпробване с облъчване

124

испытание -ч, радиографйческое ра-

диографическо изследва­ не

■ ч ядерной бомбы изпитва-

не на ядрена бомба

испытывать изпитвам, из-

чбёта-спёктра изследване на бета-спектъра

■ч гамма-спёктров изслед­

ване на гама-спектрите

чкосмйческих лучёй из­ следване на космическите лъчи

чметодом изотопных ин­ дикаторов изследване по метода на изотопните индикатори

чмётодом мёченых атомов

изследване по метода на белязаните атоми

чнейтронных спёктров

изследване на неутронни спектри

нейтронографйческое

неутронографическо из­ следване

-ч продуктов делёния из­ следване продуктите на делене

ч, радиоавтографйческое

радиоавтографическо из­ следване

чрадиоактйвности изслед­ ване на радиоактивността

125

исследование радиобиологйческое ра-

диобиологическо изследване

рентгеновское изследва-

не с рентгенови лъчи

рентгенографйческое

рентгенографическо изследване

рентгеноструктурное

рентгеноструктурно изследване сечений изследване на сечения

-ч, спектров изследване на спектрите

электронографйческое

електронографическо из­ следване

исследования с мн изслед-

вания (вж. също иссле­

дование)

атомные атомни изследвания изотопные изотопии изследваиия

нейтронные неутронни изследвания

спектральные спектрал-

ни изследвания ядерные ядрени изслед­ вания

ядерных реакций изслед­ ване на ядрените реак­ ции

истечение с изтичане источник м източник

альфа-излучения източ­ ник на алфа-лъчи

^бета-излучения източник на бета-лъчи

быстрых нейтронов из­ точник на бързи неутрони

источник

источник высокой актйвности из­

точник с висока активност

высокочастотный ион­ ный високочестотен йонен източник

^гамма-излучения източ­ ник на гама-лъчи

^запаздывающих нейтро­ нов източник на закъсняващи неутрони

запальный реакторный

запалващ реакторен из­ точник излучения източник на излъчване

^излучения, внутренний

вътрешен източник на излъчване

излучения, пульсйрую-

щий пулсиращ източник на излъчване изотопный изотопен из­ точник

^ионизации източник на йонизация ионный йонен източник

ионный высокочастот­ ный високочестотен йонен източник

ионный с накаливаемым катодом йонен източник

с нажежаван катод

ионный тйпа Пённинг

йонен източник от типа на Пенинг

монохроматйческий вж.

источник, моноэнергетйческий моноэнергетйческий мо-

ноенергетичен източник

нейтронный неутронен източник

источник

нейтронов източник на

неутрони -ч. нейтронов деления из­

точник на неутрони за

делене

нейтронов, пульсирую­ щий пулсиращ източник на неутрони

-ч, нейтронов, пусковой пус­ ков източник на неутро­ ни

•ч, нейтронов спонтанного деления източник на неутрони от спонтанното делене

-ч-, немонохроматйческий вж. источник, немоно-

энергетйческий

немоноэнергетйческий

немоноеиергетичен из­ точник неэкранйрованный неекраниран източник облучения източник за облъчваие плазменный плазмен из­ точник

-ч*, плутбнио-берйллиевый нейтронный плутоно-бе-

рилиев иеутронен източ- ■ ник

-ч, поверхностной иониза­ ции източник на повърхностна йонизация

полихроматйческий вж.

источник, полиэнергетйческий полиэнергетйческий по-

лиеиергетичен източник

ч*, полонио-берйллиевый нейтронный полониево-

берилиев неутронен из­ точник

источник -ч. поляризбванных частйц

източник на поляризирани частици

кабель м кабел ~ задержки кабел на за-

държането кабинет м кабинет

радиографйческий радиографичен кабинет рентгеновский рентгенов кабинет

кавитация ж кавитация кадмий м кадмий, С<1 кадмйрование с кадмиране казолйт м казолит калибратор м калибратор калибрование с вж. калиб­

ровка калиброванный калиброван,

калибриран калибрбвка ж калибриране;

калибровка взаймная взаимна кали­ бровка

на раббчих уровнях мбщности калибровка

тична калибровка

кйлий

калий м калий, К

калифорний м калифорний,

а

калорйметр м калориметър

калориметрйрование с кало-

риметриране

калориметрйческий калори-

метричен

калориметрия ж калоримет­ рия проточная циркулираща

[протичаща] калоримет­ рия

калорйческий калоричен калория ж калория

большая голяма калория малая малка калория

кальций м калций, Са

кальциоторйт м калциев то­ рит

камера ж камера

автоматйческая иониза­ ционная автоматическа йонизационна камера

бессеточная ионизацион­ ная безрешетъчна йони­ зационна камера

~бетатрона камера на бе­ татрона борная борна камера

бурная ионизационная

камера за лавинообраз­ на йонизация

быстродействующая бър-

зодействуваща камера вакуумная вакуумна ка­ мера взрывная взривна каме­ ра

Вйльсона камера на Уйлсон

Вйльсона высокого дав­ ления камера на Уйлсон с високо налягане

128

камера

~Вйльсона, диффузион­ ная дифузионна камера

на Уйлсон

Вйльсона, магнйтная маг­ нитна камера на Уйлсон

Вйльсона, многоплас-

тйнная многослойна ка­ мера на Уйлсон

~Вйльсона, наполненная водородом камера на Уйлсон, напълнена с во­ дород

Вйльсона нйзкого давле­

камера на Уйлсон с по­ стоянна чувствителност

Вйльсона с быстрым сжатием камера на Уйл­ сон с бърза компресия

Вйльсона с восходящим потоком, диффузионная

дифузионна камера на Уйлсон с възходящ по­ ток

Вйльсона с диффузией вверх камера на Уйлсон

сдифузия нагоре

~Вйльсона с диффузией

потоком камера на Уйл­ сон с низходящ поток

Вйльсона с повторным цйклом камера на Уйл­ сон с повторен цикъл