книги из ГПНТБ / Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике

давление

давлёние -ч*, абсолютное абсолютно

налягане

атмосфёрное атмосфер-

ционно налягане

-w, магнйтное магнитно на­ лягане на входе налягане при входа

-w на выходе налягане при изхода

-w нйже атмосфёрного на­ лягане под атмосферното нйзкое ниско налягане

-w, осмотйческое осмотично налягане

nápa налягане на пара­ та

парцийльное парциално налягане

^плáзмы налягане на

плазмата

-w, рабочее работно наляга­ не

-w радийции налягане на излъчването [радиацнята)

70

давлёние

-ч. свёта налягане на светлината

-ч^, световое вж. давлёние

свёта стационарное стационар­

но [постоянно] налягане

дакейт м дакеит дальнодёйствие с далекодей-

ствие, далечно действие

дальность ж поражающего дёйствия далечина на поразяващото действие

датйрование с датиране

изотопное изотопно да­ тиране

мётодом изотопных ин­ дикаторов датиране по метода на изотопните индикатори

по радиоактйвному угле­ роду датиране с радио­ активен въглерод

датчик м индикатор, детек­ тор

автоматйческий автома­ тичен [автоматически] индикатор давления индикатор на налягането

ймпульсов индикатор на импулсите

нейтронный неутронен индикатор

положёния стёржня ин­ дикатор на положението на пръчката потока индикатор на по­ тока

-ч* потока топлива индика­ тор на потока на горивото

температурный темпера-

турен индикатор

73

дезактивация бёта-актйвности дезак­ тивация на бета-актив- ността дистанционная дистанционна дезактивация

поверхности повърхно* стиа дезактивация ударная ударна дезакти­ вация

дезактивирование с вж. дез­ активация

дезактивированный дезактнвпраи

дезактивировать дезактивирам

дезинтеграция ж дезинте­ грация

деионизация ж деионизация деионизировать дейоннзи

рам действие с действие □ при

водйть в ^ привеждам в действие автоматйческое автома тическо действие атомного взрыва, вторйчное вторично дейст­ вие на атомния взрив

действие

действие дефокусйрующее дефокусиращо действие

длйтельное продължително действие замедленное забавено действие замедляющее забавящо действие

запорное заключващо действие защитное защитно дей­ ствие

^излучения действие на излъчването излучения, бактерицид­

ное унищожаващо дей­ ствие на излъчването върху бактериите излучения, биологйческое биологическо дей­ ствие на излъчването излучения, генетйческое генетическо действие на излъчването

^излучения, канцероген­ ное канцерогенно дейст­ вие на излъчването

вйчное първично дейст­ вие на атомния взрив биологическое биологнчно действие биохимйческое биохимическо действие блокйрующее блокиращо

действие восстанавливающее въз-

становяващо действие вредное вредно дейст­ вие вторйчное вторично дей­ ствие

мутационно действие на излъчването излучения, непрямое кос-

вено действие на излъч­ ването излучения, прямое пря-

ко действие на излъчва­ нето излучения, соматическое

соматическо действие на излъчването излучения, стимулйрую-

щее стимулиращо дейст­ вие на излъчването

действие

действие

~излучения, токсическое

токсично действие на излъчването косвенное косвено дейст­ вие

кумулятйвное кумула-

тивно действие летальное смъртоносно

действие

необратймое необрати­ мо действие

-V. облучения, стимулйрую-

щее стимулиращо дей­ ствие на облъчването

^облучения, терапевтйче-

ское терапевтично дей­ ствие на облъчването

отклонения, дефокусй-

рующее дефокусиращо действие на отклонението

отравляющее отравящо действие первйчное първично дей­

ствие полезное полезно дейст­

вие

поражающее поражава-

що действие

послерадиацибнное дей­ ствие след облъчването прямое пряко действие радиации действие на радиацията

-ч*, радиобиологйческое ра-

диобиологическо дейст­ вие

радиомиметйческое ра-

диомиметично действие

разрушйтельное разру-

шително действие -ч-, световое светлинно дей­

ствие

74

действие сенсибилизйрующее сен-

сибилизиращо действие

смертельное смъртонос­ но действие

стержней, экранйрую-

щее екраниращо дейст­ вие на пръчките

-ч*, физиологйческое физио-

логическо действие

фокусйрующее фокуси-

ращо действие

химйческое химическо действие

экранйрующее екрани­

декада

декартов декартов декатрбн м декатрон декремент м декремент

рично делене атома делене на атома

атомного ядра делене на атомното ядро взрывное взривно делене

вынужденное принудено

делене исходное изходно [на-

чално] делене лавйнное лавинно деле­ не

на блоки делене на блокове

на быстрых нейтронах

делене с бързи неутрони

^на две части делене на две части

на медленных нейтронах

делене с бавни неутрони

деление

деление на тепловых нейтронах

делене с топлинни неу­ трони начальное начално деле­ не

несимметрйчное несиме-

трично делене

^плутония делене на плу­ тония

под действием быстрых нейтронов вж. деление

на быстрых нейтронах под действием гамма-

квантов делене под действието на гама-кванти

под действием дейтронов

под действием закадмиевых нейтронов

под действието на надкадмиевите неутрони

^под действием надтепло­ вых нейтронов делене под действието на надтоплинните неутрони

под действием нейтронов

делене под действието на неутрони

под действием протонов

делене под действието на протони

под действием тепловых

делене под действието на фотони

^под действием частйцы большой энергии делене под действието на части­ ца с голяма енергия

деление

деление -ч., преимущественное пре­

имуществен© делене

самопроизвольное само-

произволно делене, спон­ танно делене

симметричное симетрич-

но делене

-V,, спонтанное вж. деление,

самопроизвольное тория делене на тория

«ч, урана делене на урана

-ч, частоты ймпульсов деле­ не на честотата на им-

пулсите

эмиссионное емисионно делене

-ч, ядерное ядрено делене

-ч, ядер, спонтанное спон­ танно делене на ядрата

-ч. ядер топлива делене на ядрата на горивото

-ч. ядра делене на ядрото

делймость ж делимост делйтель м делител -ч, напряжения делител на

напрежение

делйть(ся) деля (се) делоренцйт м делоренцит дёльта-лучй м мн делта-лъ-

чи

дельта-функция ж делта-

функция

дёльта-частйца ж делта-час-

тица

дёльта-электрон м делта-

електрон

делящийся делящ се дематериализация э/с демате­

риализация

деминерализатор демине­

рализатор -ч, обводный шунтов деми­

нерализатор

76

деминерализатор -ч, очистйтельный пречист-

ващ деминерализатор

деминерализация ж демине­ рализация

деминерализовать демине­ рализирам

демпфйрование с заглуша-

ване

демпфйрованный заглушен демпфйровать заглушавам денатурйрование с денату-

риране

ядерного топлива дена-

туриране на ядреното гориво

денатурйрованный денату-

рнран денатурйровать денатури-

рам денситометр м денситометър

рентгёновский рентгенов денситометър

денситометрйческий денси-

тометричен

денситомётрия ж денситоме­ трия

деполимеризация ж деполи­ меризация

деполяризатор м деполяри­ затор

деполяризация ж деполяри­ зация

-ч нейтронов деполяриза­

ция на неутроните

деполяризовать деполярн-

зирам

десенсибилизатор м десенси­ билизатор

десенсибилизация ж десен­ сибилизация

десорбция ж десорбция

-ч ионов десорбция на ионите

детектор

детектор

V , подчиняющийся закону

1/у 1/у-детектор пороговый прагов детек­ тор

постоянно действующий

постоянно действуващ детектор

-ч, проводймости детектор на проводимостта

радиационный радиа-

ционен детектор

-ч, радиоактйвных аэрозо­ лей детектор на радиоактивни аерозоли

рассеянного излучения

детектор на разсеяното излъчване

резонансный резонансен детектор

с жйдким сцинтиллято­ ром детектор с течен сцннтилатор сигнальный сигнален де­ тектор

-ч, следящий следящ детек­ тор «слоёный» «слоест» де­ тектор

слойстый еж. детектор,

«слоёный»

•ч, спектрометрйческого тй-

па детектор от спектрометричен тип

с пространственным за­ рядом детектор с про­ странствен заряд

сцинтилляционный сцин-

тилационен детектор

тепловых нейтронов де­ тектор на топлинни неутронп точечный точков детек­ тор

78

детектор ультразвуковой ултра-

звуков детектор -ч утечки детектор на изти-

чане фазовый фазов детектор

-ч., фольговый вараков де­ тектор

■ ч, фотонов детектор на фо-

тони фотоэлектрический фо-

тоелектричен детектор

-ч частиц детектор на частици

-ч, «чёрный» «черен» детек­

тор

эмульсионный емулсио-

нен детектор

4., энергонечувствйтельный

детектор, нечувствителен

към енергия

4., энергочувствйтельный

детектор, чувствителен

към енергия

ч, ядер отдачи детектор на отритнати ядра

-ч, 4я- 4я-детектор

детектор-дозиметр м детек-

тор-дозиметър, дозиметричен детектор

детонатор м детонатор

-ч, ядерный ядрен детона­

тор

детонация ж детонация детонйровать детонирам дефект м 1. дефект 2. де­

фект, повреда

ч, кристаллйческой решёт­ ки дефект на кристална-

та решетка ч, массы масов дефект

ч, облучения, генетйческий

генетически дефект на облъчването

79

дефект подвйжный подвижен дефект

-ч, решётки дефект на решетката точечный точков дефект

-ч Френкеля френкелов де­ фект

~ Шбттки шотков дефект

дефектоскоп м дефектоскоп -ч, ионизационный йониза-

ционен дефектоскоп

дефектоскопия ж дефекто­ скопия лучевая лъчева дефекто­ скопия

нейтронная неутронна дефектоскопия

■ >-, радиографйческая ра-

диографическа дефекто­ скопия

дефлегматор м дефлегматор дефлегмация ж разделяне на течности посредством фракционна дестилация,

дефлегмация

дефлегмйровать разделям посредством фракцион­ на дестилация

дефлектор м дефлектор

магнйтный магнитен де­ флектор

-ч, регенератйвный регене ративен дефлектор

дефокусйрование с дефоку-

сиране

дефокусйровать дефокуси-

рам

дефокусировка ж вж. дефо­

кусйрование деформация ж деформация

•ч. высокой симметрйи де формация с висока симетрия

диаграмма

деформация критйческая критическа деформация

неоднородная неедно-

родна деформация

остаточная остатъчна деформация

-ч, пластйческая пластична деформация

эллипсоидальная елип-

соидална деформация

-ч, ядерной поверхности де­ формация на ядрената повърхност

~ядра деформация на ядрото

деформйрованный дефор-

миран

деформйровать деформирам деформйруемый деформи-

раш, се, който се дефор - мира

джилпинйт м джилпинит,

йоханит

диаграмма ж диаграма

~излучения диаграма на излъчването

~изодоз диаграма на изодозите

~Кюрй диаграма на Кюри

"*• равновесия диаграма на равновесието

-ч. распределения потока

диаграма на разпределението на потока

-ч. состояний диаграма на състоянията

-ч, фазовая фазова диагра­ ма