книги из ГПНТБ / Уроева А.В. Книга, живущая в веках

1 тома сделать иа полях добавления, исправления п вы­ сказать свои пожелания ко второму изданию

Ужо в коппе ноября 1871 г. Мейснер сообшпл Марксу, что первое издание почтп распродано, и предложил на­ чать подготовку второго. Для него Мейснер нашел дру­ гую форму: издание дешевое, выходящее отдельными тетрадями, всего в 10—12 выпусках. Мейснер изменил также и условия оплаты: гопорар автору составлял 500 талеров, возможно и выше в случае быстрого сбыта книги. Его выплата предполагалась в три срока. Автор

нрпшлось основательно поработать над изменениями, ко­ торые были внесены как в структуру, так и по существу изложения''. Если в первом издаппн материал был распре­ делен (на шесть глав, то во втором главы были превра­ щены в отделы, причем в главе IV — «Дальнейшее иссле­ дование о производстве абсолютной п отиосптельиой при­ бавочной стоимости»—образовалось два отдела: отдел V— «Производство абсолютной и отиосптельиой прибавочной

'' Факсимиле рукописи Маркса с исправлениями для второго пзданпя «Капитала» было опубликовано в журнале «Большевик», 1933, № 6, стр. 119.

Кугельмана к основному тексту было сделано еще п при­ ложение на ту же тему. Дополнение во втором издании было включено в текст I главы.

В главе '«Деньги» отсутствует отсылка к тексту «К критике политической экономии», которая имелась в первом издании. Это стало возможным после того, как Маркс внес в '«Капитал» все существенное из этой рабо­ ты. Автор значительно переработал главу V I I — «Норма прибавочной стоимости», в особенности ее вторую часть. Кроме того, но тексту всей книги были сделаны частич­ ные изменения, иногда чисто стилистические.

Относительно переработки Марксом рукописи его дочь Женни писала: «В первую главу он внес большие изменения, и, что важнее всего, он сам этими изменения­ ми доволен( что бывает ие так часто). Работа, проделан­ ная им за последние несколько недель, огромна, п просто чудо, как она не подорвала его здоровья (оно по-прежне­ му хорошее)» Ч

Однако основательно пересмотреть текст немецкого оригинала Маркс не мог, хотя при подготовке француз­ ского перевода и убедился в необходимости такой ра­ боты 2 .

В это время Маркс вел большую теоретическую и практическую революционную деятельность, продолжал изучать и пропагандировать исторический опыт Париж­ ской коммуны. Из-под его пера вышел манифест «Граж­ данская война во Франции» (1871 г.), ознаменовавший новый шаг вперед в марксистской теории государства и пролетарской революции. Вместе с Энгельсом Маркс на­ писал цпркзгляр Генерального Совета Интернационала «Мнимые расколы в Интернационале» (1872 г.), где они разоблачали бакунизм как одно из проявлений чуждого

подлинному рабочему движению сектантства. Присталь­ ное внимание уделяли опп политической и организацион­ ной подготовке Гаагского копгресса Первого Интериаппопала, на котором предстоял решающий бой с бакунизмом.

Кроме того, у Маркса появились новые заботы в свя­ зи с приездом в Лондон многих коммунаров-эмигрантов, испытывавших тяжелую материальную нужду. По словам дочери Маркса Женни. ему приходилось «пе только сра­ жаться со всеми правительствами господствующих клас­ сов, но в придачу еше вести рукопашные схватки с «тол­ стыми, белокурыми и сорокалетними» квартирными хозяй­ ками, которые нападают па него за то, что тот пли другой коммунар пе заплатил за квартиру» '. Из-за всего этого Маркс едва паходпл время па подготовку второго немец­ кого пздаппя I тома «Капитала».

Печатание кнпгп началось в марте 1872 г. Мейснер обещал, если не будет задержек со стороны автора, за­ кончить его к гаоню 1872 г. К середине апреля 1872 г. Маркс уже переслал издателю 42 листа рукописи2 . Одно­ временно с первым выпуском готовился и был напечатал проспект издания, материал для которого тоже прислал Маркс. Мейснер обратился к автору с просьбой унифици­ ровать орфографию, так как в то время еще допускалось различное написанпе одних и тех же слов, например че­ рез «к» и через «с» — Charakter, Character и др.

3 июля газета «Volksstaat» поместила заметку о пред­ стоящем издании, в которой отмечалось теоретическое зпаченпе книги как научной основы современного социа­ лизма и указывалось на необходимость изучения ее все­ ми социалистами. В том же номере было помещепо объяв­ ление об условиях подписки на кпигу и ее распрострапе-

' К. .Маркс п Ф. Энгельс. Соч., т. 33. стр. 557.

2 О. Мейснер — К. Марксу. 13. IV. 1872 — ЦПА ИМЛ, ф. 1, оп. 5. ел. хр. 2843.

шшры «Капитала», чтобы спасти их от возможной кон­ фискации

В полицейских актах содержатся интересные данные по этому вопросу. Закон против социалистов вступил в силу 19 октября 1878 г. Срочпо были составлены списки запрещенной литературы. В числе запрещенных книг зна­

общественного строя в ней ясно пе выражено. К запре­ щению книги в соответствии с вышеизложенным повода нет» 2 .

Недальновидность прусских властей облегчила подго­ товку третьего издания «Капитала». Уже в октябре 1881 г. Мейснер предложил Марксу готовить третье издание. Он сообщил автору, что спрос иа книгу увеличился и, возможно, к весне 1882 г. оставшиеся экземпляры будут распроданы3 . Маркс писал своей дочери Элеоноре со слов Мойснера, что издатель с иетерпеппем ждет рукописи с поправками для третьего издания4 . Это новое издание Мейснер предлагал выпустить тиражом 3 тыс. экземпля­ ров. У автора же был другой план: сначала выпустить первую тысячу, с тем чтобы за то время, пока она будет

* См. К. Маркс п Ф. Энгельс. Соч., т. 35, стр. 353.

жа необходимые изменения '. Маркс не рассчитывал мно­ го работать над переизданием I тома, так как считал нужным «отдать все свое время исключительно на окон­ чание I I тома».

Но эти мечты не осуществились. Постигшая Маркса утрата — смерть жены 2 декабря 1881 г. тяжело отрази­ лась иа его здоровье. Он еще не оправился от перенесен­ ной болезни, и врачи пе разрешили ему присутствовать на похоронах жены. Болезнь давала себя знать, и поэто­ му пи о какой работе, даже о просмотре «Капитала» для нового издания2 , не могло быть п речи.

Марксу не суждено было самому закончить подготов­ ку к печати третьего издания I тома «Капитала». После

Смерть великого основоположника научного социа­ лизма, руководителя и советника революционных пролета­ риев всего мира явилась огромной потерей для междуна­ родного рабочего движения. «Человечество,— писал Эн­ гельс,— стало ниже па одну голову и притом иа самую значительную из всех, которыми оно в наше время обла­ дало» 3 .

«На меня, потерявшего в лице Маркса человека, с которым я был связан сорокалетней теснейшей дружбой, друга, которому я обязан больше, чем это может быть выражено словами,— па меня падает теперь долг выпус­ тить в свет как это третье издание первого тома, так и

4 Л". Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 23, стр. 27.

тала» в предисловии к третьему изданию I тома 7 нояб­ ря 1883 г.

Маркс первоначально предполагал переработать боль­ шую часть текста I тома, отчетливее сформулировать пекоторые теоретические положения, дополнить исторпчрскип и статистический материал новейшими данными. Не­ достаток времени заставил его отказаться от этого наме­ рения, ограничиться лишь темп поправками, которые уже были сделаны во французском переводе. Эти поправки бы­ ли перенесепы Энгельсом с размеченного Мапксом для этой цели экземпляра французского издания. Изменения относились в основном к отделу «Пронесе накоплепия ка­ питала» — последнему отделу кнпгп. Что касается стиля, то Мапкс сам успел его исправить в некоторых местах. Этп псправлеипя п послужили Энгельсу образцом для стилистической правки остального текста.

Энгельс внес в третье немецкое издание отдельные части французского перевода «Капитала», заботясь о том, чтобы оип возможно полнее гармонировали с основ­ ным текстом. «Таким образом, — писал Энгельс, — в этом третьем издании я не изменил ни одного слова, если не был убежден с полной несомненностью, что его изменил бы и сам автор» Из рукописных добавлений Маркса были включены в третье издание новые материалы о ме­ новой стоимости и потребительной стоимости. «К сожа­

подыскивал правильную формулировку и много раз ис­ правлял» 2 .

Третье издание I тома «Капитала» потребовало от Эн­ гельса «каторжной работы». В середине 1883 г. он уже правил корректуру изданпя, а в августе закончил всю