Auf dem Baumarkt Tische aus Beton

1. Die Firma F.C. Nüdling Betonelemente GmbH + Co. KG, Fulda, hat ihr Sortiment um eine Serie von Tischen unter dem Namen „Monument“ erweitert. Die Möbel bestechen durch ihre spannende Materialkombination aus Beton, Edelstahl, Holz und Granit. Sie lassen sich als Designobjekte einsetzen und bieten somit einen einzigartigen Blickfang im Raum. Jeder Tisch wird von Hand gearbeitet und ist damit ein Unikat.

Die Monument-Serie umfasst Schreib- und Steh-Tische, einen Lounge-Tisch, einen Computertisch sowie eine Theke. Sie eignet sich zur hochwertigen Ausstattung von Büros und Praxen. Weitere Einsatzgebiete finden sich in Hotels, Bars und Restaurants sowie in Foyers. Darüber hinaus lassen sich die Tische auch als exklusive Möbel im Wohnbereich einsetzen. Bei den Tischplatten stehen verschiedene Holzarten oder eine Ausführung mit MDF-Platte in grauer Wischtechnik zur Verfügung. Der Schreibtisch wird auf Wunsch auch mit Platten aus Beton, Granit, Schiefer oder Glas geliefert.

Beton mit Textilfasem

2. Die Tennisspieler jubelten: Sie verspürten keine Schmerzen mehr in den Gelenken, die Bälle sprangen höher, und nach einem Regenschauer waren die Plätze schnell wieder bespielbar. Ein neuartiger Spezialbeton, entwickelt an der Technischen Universität Chemnitz-Zwickau, war der Grund für die Begeisterung der Sportler. Der neue Baustoff enthält Textilfasem, die mit einer Chemikalie ummantelt sind. Zusammen mit Zement ergeben die zerkleinerten Textilabfälle einen elastischen betonartigen Werkstoff, der wasserdurchlässig und frostbeständig ist und somit auch im Straßenbau eingesetzt werden kann. Der „Lumpenbeton“ ist zudem erheblich leichter als Normalbeton.

Übung 24. Info: Antibakterielle Eigenschaften von Holz bestimmter Holzarten

Ob Verpackungen und Paletten in der Fleischindustrie oder Tische und Ablagen im Krankenhaus – in hygienisch sensiblen Bereichen ist Holz weitgehend verboten. Selbst Küchenutensilien, wie das Frühstücksbrettchen oder der Kochlöffel, sind heute meist aus Plastik statt aus Holz. Der Grund: Kunststoff ist nach landläufiger Meinung hygienischer.

Untersuchungen der Biologischen Bundesanstalt für Land- und  Forst-wirtschaft (BBA) ergaben, dass bestimmte Holzarten, insbesondere Kiefer, aber auch Eiche und Lärche, Bakterien abtöten. In einem sechsmonatigen  Forschungs-projekt hat das Deutsche Institut für Lebensmitteltechnik die Ergebnisse der BBA in der Praxis überprüft. Das Ergebnis war eindeutig: Die Belastung durch Keime war bei Hygiene-Holz nur halb so groß wie bei Kunststoff.

Lektion 3. Bautechnik

Übung 1. Merken Sie sich folgende Lexik zum Thema «Bautechnik»:

Aufzug m -(e)s, Aufzüge	лифт
Express-	— скоростной ~
Last-	— грузовой ~
Personen-	— пассажирский ~
Ausleger m -s, -	стрела
Auslegerweite f-, -n	вылет стрелы
Bagger m -s, -	экскаватор
drehen vt	вращать, поворачивать
Fahrer m -s, -	водитель
Fahrgestell n -(e)s, -e	тележка
Fahrzeug n -s, -e	транспортное средство
Fernsteuerung f-, -en	дистанционное управление
Förderband n -s, -bänder	транспортер
Gleis n -es, -e	колея, рельсовый путь
Gegengewicht n -(e)s, -e	противовес
Geschwindigkeit f-, -en	скорость
Greifer m -s, -	грейфер (вид экскаватора)
heben vt (o, o)	поднимать
Hebewinde f-, -n	лебедка, домкрат
Hebezeug n -(e)s, -e	подъемник
Kipper m -s, -	самосвал
Kranbahnanlage f-, -n	подкрановый путь
Lastkraftwagen m -s, -	грузовик
Löffel m -s, -	ковш
Löffelbagger m -s, -	одноковшовый экскаватор
Mast m -es, -e	мачта
Mastkran m -s, -e	кран-деррик
messen vt (a. e)	измерять
Messgerat n -s, -e	измерительный прибор
Mischfahrzeug n -, -en	автобетоносмеситель
Mischmaschine f-, -n	смеситель
Pumpe f-, -n	насос, помпа
Planierraupe f-, -n	бульдозер
Raupe f-, -n	гусеница
Raupengang m -es, -gänge	гусеничный ход
Schaltbrett n -es, -e	пульт управления
Schaufel f-, -	ковш (погрузчика)
Schaufelrad n -es, -räder	ротор, роторное колесо (экскаватор*)
steuern vt	управлять
Tau n -es, -e	канат, трос
Tieflader m -s, -	панелевоз, большегрузный низкорамный прицеп
Tragfähigkeit f-	грузоподъемность
Turmdrehkran m -s, -kräne	башенный поворотный кран
Verschleiß m -es, -e	износ
zerlegen vt	демонтировать, разбирать
Zugmaschine f-, -n	тягач
Zugschaufel f-s, -n	драглайн (волокушный ковш)

Übung 2. Füllen Sie die Tabelle aus. Welche Baumaschinen dienen

zum Heben	zum Transportieren	für die Erdarbeiten

Übung 3. Wählen Sie den Titel zu jeder Situation.

1. Lasten werden mit einem Turmdrehkran gehoben. Baumaschinen für die moderne Häusermontage müssen über eine sehr große Tragkraft verfügen, um die Last schnell heben oder senken zu können. Jetzt ist die Fernsteuerung einiger Krane möglich, das Schaltbrett befindet sich dabei im zu bauenden Gebäude.

2. Der Transport der Raumzellen, die im Werk vorgefertigt worden sind, erfolgt mit Zugmaschinen auf Spezialtiefladern. Nachdem die Erdarbeiten mit Hilfe des Baggers und der Planierraupe durchgeführt worden waren, begann die Gründung des Fundaments.

3. Die Breite des Gleises des Kranes KB-100 beträgt 4,50 m, die Fahrgeschwindigkeit ist 30 m/min. Der Turmdrehkran bewegt sich auf einem Gleis, das kreisförmig angelegt wird.

4. Das wichtigste Arbeitsorgan des Baggers ist ein Schaufelrad, das am Ende eines starken Auslegers angeordnet wird. Schaufelradbagger werden nur für umfangreiche Arbeiten eingesetzt, da ihre Montage und Demontage viel Zeit in Anspruch nehmen. Dank seinem geringen Verschleiß der Arbcitsorgane und anderen Vorzügen wird der Schaufelradbagger viel verwendet.

5. Wenn die Ausrüstung aus Hoch- und Tieflöffel, Greifer und Zugschaufel besteht, so lässt sich der Universalbagger einsetzen. Werden größere Reichweiten, Tiefen oder Höhen verlangt, ist der Greifer anzuwenden.

1. Bautechnik

2. Turmdrehkran

3. Schaufelradbagger

4. Gleis

5. Universalbagger

Übung 4. Wählen Sie das richtige Wort.

1. Die Steuerkabine des Kranes kann im oberen Teil _____ angebracht werden.

2. Lasten sind mit einem Turmdrehkran zu _____.

3. Die Bauelemente und die Baustoffe sind auf die Baustelle mit _____ und _______ zu transportieren.

4. Während der Montage der Bauteile drehen sich ______ und _____ des Kranes.

5. _______ der mit dem Raupengang ausgerüsteten Bagger ist in der Regel sehr groß.

6. Beton und andere Baustoffe können die Bauarbeiter mit Hilfe der _______ auf das Geschoss bringen.

7. Die Erdarbeiten werden mit __________ und ________ durchgeführt.

8. Nach der Beendigung der Montagearbeiten kann man den Kran _____ zur anderen Baustelle ______.

9. _____ befindet sich in der Steuerkabine der Krane.

________________________________________________________________

Hebezeuge, Lastkraftwagen, Kipper, das Schaltbrett, des Mastes, der Ausleger, das Gegengewicht, heben, Planierraupen, Bagger(n), die Tragfähigkeit, zerlegen, transportieren

Übung 5. Wählen Sie die Nebensätze.

1. Zur Baustelle fährt ein Mischfahrzeug, das Beton für die Bauarbeiten antransportiert.

2. Als Beispiel kann man die Ausnutzung der Universalbaggersausrüstung nennen, wie z.B. Hoch- und Tieflöffel.

3. Die Breite des Gleises beträgt 4,50 m, das für den Kran vorgesehene Gegengewicht ist 16 Tonnen.

4. Während der Erdarbeiten werden sowohl der Bagger als auch die Planierraupe eingesetzt.

5. Nach dem Projekt des führenden Architekten beginnt die Errichtung des großen Hotelgebäudes.

6. Während die oberen Geschosse montiert werden, führt die Taktbrigade die Ausbauarbeiten in den unteren Geschossen durch.

7. Als die Ausbauarbeiter auf die Baustelle kamen, ist schon der Rohbau beendet worden.

8. Nachdem der Bauvorgang beendet worden ist, wird der Kran zerlegt und vom fertigen Gebäude herabgelassen.

9. Da die Liebherr-Krane außergewöhnliche Verfügbarkeit haben, werden sie weltweit eingesetzt.

Nebensätze	Konjunktion
Nr. 1	das

Übung 6. Stellen Sie richtig die Konjunktion.

1. ... alle Baustoffe und Bauteile auf die Baustelle befördert worden sind, beginnen die Montagearbeiten.

a) wenn, b) nachdem, c) während

2. ... industrielle Baumethoden entwickelt werden, so erhöht sich die Arbeitsproduktivität.

a) als, b) da, c) wenn

3. Auf der Baustelle,... Gelände von der Planierraupe ausgeglichen war, wurde die Gründung des Fundaments durchgeführt.

a) deren, b) dessen, c) dem

4. Die Trennwände sind keine tragenden Konstruktionen, ... sie keinen Last aufnehmen.

a) damit, b) weil, c) als

5. ... die Montage des Schaufelradbaggers viel Zeit in Anspruch nimmt, wird er bei umfangreichen Arbeiten angewendet.

a) falls, b) bevor, c) obwohl

6. Der Bauleiter meinte, ... die Arbeit auf der Baustelle mit der Fernsteuerung des Kranes viel leichter wird.

a) ob, b) dass, c) wann

Übung 7. Sagen Sie anders.

Modell: Wenn die Baumontagearbeiten beendet werden, so wird der Kran auf die andere Baustelle antransportiert. → Werden die Baumontagearbeiten beendet, so wird der Kran auf die andere Baustelle antransportiert.

1. Wenn die fertigen Raumzellen transportiert werden müssen, so benutzt man die Zugmaschinen und Spezialtieflader.

2. Wenn Krane über eine große Tragkraft verfügen, so können sie die Lasten schnell in alle Richtungen bewegen.

3. Falls der Bagger auf steinigen Grund stößt, wird das Schaufelrad zum Stehen gebracht.

4. Falls die moderne Bautechnik auf der Baustelle angewendet wird, so nimmt der Bauvorgang nicht viel Zeit in Anspruch.

5. Wenn die schweren und großen Kasten oder Ausrüstungen in obere Geschosse gehoben worden müssen, benutzt man den Lastaufzug.

Übung 8. Was passt zusammen?

1. Der Bagger dieser Art wird im Kanalbau beim Ziehen von Gräben für Rohrleitungen usw. verwendet. Eine endlose Kette, die von einem Ausleger getragen wird, und an der viele Eimer befestigt sind, bewegt sich und diese Eimer reißen den Boden ab. Der Bagger wird überall eingesetzt, wo die Arbeiten von großem Umfang durchgeführt werden.

2. Das wichtigste Arbeitsorgan des Baggers ist ein Schaufelrad. Es ist am Ende des Auslegers angeordnet und mit einigen Schaufeln versehen. Die Leistung dieses Baggers beträgt von 400 bis 700 Kubikmeter Erdreich in einer Stunde. Seine Anwendungsgebiete – z. B. Kohlenlager, Sand- und Torfgewinnung.

3. Diese Baumaschine wird beim Ausbaggern von Baugruben, Flussbetten angewendet. Oft wird sie bei Unterwasserarbeiten eingesetzt, weil das Grabgefäß (die Zugschaufel) sehr robust ist und weiter keine beweglichen Teile sind. Die Arbeiterbewegung ist horizontal oder geneigt.

4. Die Geodäten vermessen das zu bebauende Gelände und auf der zukünftigen Baustelle erscheinen diese Baumaschinen. Mit Hilfe dieser Bautechnik wird das Gelände ausgeglichen. Auch im Straßenbau werden diese Baumaschinen angewendet.

5. Diese Baumaschine kann man schon von weitem sehen. Mit deren Hilfe werden große Platten, Blocksteine und andere schwere Bauteile gehoben und montiert. Heute kann man diese Baumaschine fernsteuern. Nach der Beendigung der Baumontage transportiert man diese Bautechnik im unzerlegten Zustand zur anderen Baustelle.

6. Diese großen Fahrzeuge transportieren verschiedene Fertigbauteile und Baustoffe auf die Baustelle. Auch ohne diese leistungsfähigen  Bau-maschinen sind umfangreiche Erdarbeiten auf den Großbaustellen kaum möglich. In den .Steinbrüchen, im Straßenbau werden sie auch verwendet.

1. die Zugschaufel, b) der Eimerkettenbagger, c) die Planierraupe,

d) der Turmdrehkran, e) der Schaufelradbagger, f) der Kipper

Übung 9. Setzen Sie die Sätze fort.

1. Große Platten und ganze Wandteile hebt ...

2. Baustoffe und verschiedene Fertigbauteile befördert...

3. Zum Aushub des Bodens dient ...

4. Für große Arbeiten im Kanalbau verwendet man ...

5. Zum Ausgleichen des Geländes dient ...

6. Beim Ausbaggern von Flussbetten verwendet man ...

Übung 10. Lesen Sie den Text A «Große Flotte von Liebherr-Kranen beim Stadionprojekt „Allianz-Arena“ in München».