Lektion 5.

Industrie– und wohnbauanlagen

Übung 1. Merken Sie sich folgende Lexik zum Thema «Industrie- und Wohnbauanlage»:

Anlage f-, -n	сооружение, установка
Auftraggeber m -s, -	заказчик
Auftragnehmer m -s, -	подрядчик
Bau m -es	строительство
bauen vt	строить
Bauschaffende m -n, -n	строитель
Bauwesen n -s	строительство (как отрасль)
Bauwerk n -s, -e	здание, сооружение
Brücke f-, -n	мост
Damm m -es, Dämme	дамба, запруда
Grünanlage f-, -n	сквер
Heizung f-, -n	отопление
Hochbau m -es	строительство надземных сооружений
Hochhaus n -es, -häuser	высотный дом
Kraftwerk n -es, -e	электростанция
Wärme-	тепло ~
Wasser-	гидро ~
Klimagerät n -es, -e	кондиционер
Müllschlucker m -s, -	мусоропровод
Parkplatz m -es, -plätze	парковка
Punkthaus n -es, -häuser	дом-башня
Rohr n -es, -e	труба
Stau m -es, -e	подпор
Straße f-, -n	дорога
Straßenbau m -es	дорожное строительство
Talsperre f-, -n	плотина, водохранилище
Tiefbau m -es	строительство подземных сооружений
Verkehr m -s	транспорт, движение
Wohnbau m -es	жилищное строительство
Wasserbau m -es	гидротехническое строительство

Übung 2. Gruppieren Sie die Wörter. Was passt zum Thema?

Kulturbauten Verkehrsanlagen Energieobjekte

Übung 3. Betiteln Sie:

a) Strom aus Wasserkraft, b) Bauboom und moderne Architektur, c) Bedeutung der Kulturstätten, d) komfortable Wohnungen, e) Bedarf an Parkplätzen, f) neue Bauweisen im Straßenbau

1. Kulturbauten sind wichtige Treffpunkte, Begegnungs- und  Kommunika-tionszentren in einer Stadt. Der Reichtum, den sie darstellen und erzeugen, ist nicht in ökonomischen Kategorien messbar. Theater, Konzertsäle, Opernhäuser, Museen und Bibliotheken sind wichtige Kulturstätten und Bestandteil wie auch Spiegelbild unseres kulturellen Lebens.

2. Als Bindemittel des Gesteingemenges wird für die Straßendecken  haupt-sächlich aus Erdöl gewonnenes Bitumen verwendet. Im Straßenbau werden Bauweisen mit wenig oder ohne Bitumen entwickelt, weil die Preise für Erdöl ansteigen. Speziell in Tragschichten wird das Bitumen durch hydraulische Bindemittel (Kalk, Zement) ersetzt und so genannte hydraulisch gebundene Tragschichten, kurz HGT, eingebaut. Es wird auch Ausbaumaterial alter Asphalt- und Betondecken verwendet.

3. Der Verkehr auf unseren Straßen nimmt immer zu. Viele Kraftfahrer parken ihre Autos im Laufe eines Tages an mehreren Stellen des Stadtgebietes, so dass viele Parkplätze benötigt sind. Bei einem bedarfsgerechten Angebot an Parkplätzen mussten etwa 50 % unseres Stadtzentrums den Autos geopfert werden.

4. Den Hauptteil der regenerativen Stromerzeugung liefert die Wasserkraft. Ein Drittel der erzeugten Energie kommt von den großen Wasserkraftwerken mit einer Kapazität von mindestens zehn Megawatt. Etwas 6000 Wasserkraftwerke liegen mit ihrer Kapazität unter einem Megawatt. Durch Ausbau und Modernisierung könnten diese Kapazitäten um 30 Prozent gesteigert werden.

5. Hier entsteht ein neues Wohnviertel mit rund 4 000 Wohnungen. Alle Wohnhäuser haben Fernheizung, Kalt- und Warmversorgung, Anschlüsse an Gas- und Elektrostromnetze, Müllschlucker.

6. Moderne Architektur boomt in unseren Städten. Im Land entstehen  gigan-tische Bauten und neue Designprojekte. Die Architekten und Bauschaffenden lösen diese Aufgaben auf der Basis effektivster Technologien.

Übung 4. Setzen Sie fort:

1. Zu den Kulturbauten gehören...

2. Als regenerative Energiequelle kann..... dienen.

3. Moderne Wohnungen sind mit ...versehen.

4. Da der Verkehr zugenommen hat, muss man das Problem von ... lösen.

5. Das Bitumen in den Straßendecken kann man durch ... ersetzen.

Übung 5. Веantworten Sie die Fragen.

1. Welche Bauweise ... ?

   1. Die entwickelte Bauweise hat viele Vorteile.

   2. Für die Gebäudepflege wurde eine neue Kalk-Technik entwickelt.

2. Welches Auto...?

   1. Hier werden immer viel Autos geparkt.

   2. Das geparkte Auto stört den Verkehr.

3. Welches Dach...?

   1. Das Dach war nach dem Projekt begrünt.

   2. Das begrünte Dach ist eine gute Erholungsstätte für die ganze Familie.

4. Welches Kulturzentrum...?

   1. Das entstehende Kulturzentrum soll zwei Kinosäle haben.

   2. Hier entstand ein modernes Kulturzentrum mit zwei Kinosälen.

Übung 6. Definieren Sie. Wer macht was?

a) Projektsteurer, b) Ingenieur, c) Architekt, d) Bauleiter, e) Städtebauer

1. _____betreut das Objekt direkt vor Ort.

2. _____organisiert den Bauablauf.

3. _____realisiert die Umsetzung der originellen Bauherrenziele in den Entwurf.

4. _____ist Berater des Bauherrn in der Planungs-, Vergabe- und Ausführungsphase.

5. _____berücksichtigt Umgebung, wirtschaftliche Verhältnisse, Verkehr, vorhandene Gebäude.

Übung 7. Das Partizip I oder II? Achten Sie auf die Endungen.

1. Die mit Glas ______ Fassade sieht modern aus (verkleidend, verkleidet).

2. Das mit Schnellaufzügen ______ Gebäude ist in der Plattenbauweise errichtet (versehen, versehend).

3. Die _____ Fußbodenbeläge sind schalldämmend (verlegt, verlegend).

4. Der _____ Bau gibt einen schönen Blick auf die Stadt (abschließend, abgeschlossen).

5. Neue ______ Baustoffe werden in der Gebäudepflege eingesetzt (entwickelnd, entwickelt).

6. Die _____ Bauelemente werden auf der Baustelle montiert (vorfertigend, vorgefertigt).

7. Die _____ Maßnahmen fördern die Entwicklung der Zementproduktion (vorgesehen, vorsehend).

Übung 8. Lesen Sie den Text А „Neubau in Münster“.