Liebherr

Liebherr zeigte auf den Ausstellungen Steinexpo in Wülfrath und auch Bauma in München drei Raupenbagger der oberen Gewichtsklasse und exemplarisch verschiedene Ausstattungsvarianten. Darunter eine Sonderlösung mit  Schnell-wechseleinrichtung für den Direktabbau. Der Raupenbagger R-984 B Litronic mit einem Einsatzgewicht von ca. 115 Tonnen wurde mit einem 7,8 Meter langen Monoblockausleger, einem 3,4 Meter Stiel sowie der 5,5 Kubikmeter fassenden HD-Tieflöffelausrüstung gezeigt.

Der gezeigte R 974 B Litronic ist ein 85 Tonnen schwerer Hydraulikbagger mit turboaufgeladenen V8 Diesel von Liebherr. Die Arbeitsausrüstung bestand aus einem 4,6 Meter langen Schwenkarm, einem 3,3 Meter Schaufelstiel und einer 5,3 Kubikmeter fassenden Klappschaufel. Der ca. 60 Tonnen schwere Hydraulikbagger R 964 B Litronic war mit einem 7,0 Meter langen Monoblokausleger, einem 2,6-Meter-Stiel und einem 2,6 Kubikmeter fassenden HD-V Tieflörfel ausgerüstet. Mit vorhandenen Schnellwechsel-Einrichtung können Anbaugeräte innerhalb von 20 bis 30 Sekunden gewechselt.

?	?	Ausleger	Stiel	?
R – 984 B Litronic	115 t	?	?	5,5 m3
?	?	4,6 m	?	?
?	?	?	2,6 m	?

Übung 23. Lesen Sie den Text. Was bedeuten diese Zahlen?

Liebherr-Ponton-Hydraulikbagger mit 39 m Grabtiefe

Für die Fertigstellung eines Einlasskanal vom Nasser-Stausee (Oberägypten) hatte die beauftragte Baufirma zwei Ponton-Großhydraulikbagger von Liebherr im Einsatz – ein schweren P 995 Litronic und einen P 996 Litronic mit 450 t  Einsatz-gewicht. Der 4,6 km lange und 200 m breite Einlasskanal wird auf eine Tiefe von 45 m ausgebaggert. Das Gesamt-Aushubvolumen beträgt 5,5 Mio. m³.

Der auf einen 49 m langen und 17 m breiten Ponton montierte Bagger wird von einem starken 2.140 PS Dieselmotor angetrieben. Seine Arbeitsausrüstung besteht aus einem 22,0 m langen Monoblockausleger, einem 9,5 m Löffelstiel und einem 4,5 m³ fassenden Tieflöffel. Mit dieser Ausrüstung werden Grabtiefen bis 27,3 m erreicht.

Es ist geplant, den Bagger zukünftig mit einem 12 m langen Löffelstiel auszurüsten. Damit wird er eine Grabtiefe von 39 m erreichen – ein bislang noch nie realistischer Wert.

1) 4,5 m³; 22,0 m; 9,5 m; 27,3 m;

2) 49m; 17m; P995; 2.140 PS;

3) 4,6km; 200m; 45m; 5,5 Mio.

Übung 24. Frage und Antwort

Setzt Hartsteinwerk Groppertal auf Volvo-Baumaschinen?

Frage 1. Das traditionsreiche Hartsteinwerk in Schwarzwald hatte große Investi-tionen getätigt. Allein im Zeitraum 1991 bis 2000 wurden über 5 Mio. DM in den Standort investiert, aktuell stehen weitere 1,5 Mio. Euro auf dem Plan. Wohin haben Sie dieses Geld angelegt?

Antwort. — Klaus Braun, Unternehmer, für die kaufmännische und technische Verwaltung von Ort zuständig:

Um einen hohen Einsatzgrad unseres Maschinenparks zu erreichen, werden die Radlader und Raupenbagger sowie der Muldenkipper regelmäßig gewartet. Volvo stellt aktuelle Generation von diesen Maschinen vor. Im Mittelpunkt der Entwicklung dieser Geräte standen Leistung, Qualität, Sicherheit sowie ökologische und ökonomische Aspekte. Die schwedischen Qualitätsprodukte zeichnen sich durch ihre lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit aus. Dank dieser Gewinnungsgeräte ist ein reibungsloser Ein-Schicht-Betrieb – abgesehen von Witterungskapriolen – ganzjährig möglich.

— Ralf Bittner, Fahrer:

Der Kipper R40C und der Raupenbagger EC460 sind tolle Maschinen, ich bin in beiden Cockpits zu Hause. Optimiert wurden bei dem Transportfahrzeug der neuen C-Generation die hydraulisch betätigten Scheibenbremsen. Mein R40C beweist im Lade- oder Abkippbereich seine Manövrierfähigkeit.

Frage 2: Welche weitere Getriebemerkmale zum Nutzen der Volvo-Baumaschinen können Sie noch erwähnen?

Antwort: — Ralf Bittner:

Der Volvo-Raupenbagger EC460 und mein Muldenkipper R40C bilden ein leistungsstarkes Gespann in Schwarzwald. Weitere Getriebemerkmale sind natürlich die Lock-up-Funktion in allen Fahrbereichen und auch das Eigen-Diagnose-System.

— Klaus Braun:

Ich muss die geringe Reparaturanfälligkeit dieser Mittel- und Schwergewichte loben. Nicht nur die Investitionen in diese leistungsstarken und robusten Geräte haben sich gelohnt, wir sind auch mit der guten Betreuung durch die BS  Bau-maschinen Service sehr zufrieden.

Übung 25. Wortreihen. Was ist hier falsch?

a) Volvo-Bagger, Ralf Bittner, Klaus Braun, Klaus Pikull

b) Volvo, Knauf, Groppertal, Berlin

c) Schwarzwald, Liebherr, Harz, Ostsee

d) DM, Euro, Mio, Cent

Übung 26. Diskutieren Sie!

Die schwedischen Qualitätsprodukte schätzen die Fachleute sehr hoch ein.

Äußern Sie die Meinung des Fahrers/des technischen Leiters/Ihre Meinung.

Welche Argumente sind wichtiger?