1672 Г. Ноября 22. — Память из Сибирского приказа казенным целовальникам о приеме у тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина непроданных китайских товаров

/л. 235/ 181-го ноября в 22 день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу память казенным целовальником гостиные сотни Ивану Шиловцову с товарищи.

Припяти вам в государеву казну у тобольсково бухаретина у Сеиткула Аблина с товарыщи остаточные товары бархаты и камки и китайки и иные товары, которые остались за продажею, а приняв те товары и в том с ними росписатца. А сколько чего принято будет, и те товары из государевы казны продавать всяких чинов людей по цене на деньги, да те деньги писать в приходную книгу, а товары в росход.

ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, л. 235. Отпуск.

№ 156

1673 Г. Февраля 4. — Память из Посольского приказа в Сибирский приказ о посылке в Цинскую империю посольства во главе с переводчиком Посольского приказа н. Г. Спафарием 1

/л. 236/ Лета 7181-го февраля в 4 день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу окольничему Родиону Матвеевичю Стрешневу, да дьяком Григорью Порошину да Льву Ермолаеву.

Указал великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, послать в Китайское государство Посольского приказу переводчика Миколая Спафария из Сибирского приказу. И по указу великого государя ис Посольского приказу для той посылки переводчик Миколай в Сибирской приказ послан Посольского приказу с подьячим з Дмитреем Симановским.

И по государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу окольничему Родиону Матвеевичю Стрешневу и дьяком Григорью и Льву о сем учинить.

Под текстом припись: Диак Иван Евстафьев.

На об. справа: Справил Бориско Михайлов.

ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, л. 236. Подлинник.

Комментарии

1. Николай Гаврилович Спафарий (1636-1708) (Николай Милеску) — известный дипломат и ученый, выходец из Молдавии, служил с 1671 г. переводчиком в Посольском приказе.

Посольство Н. Г. Спафария в Китай не принесло России дипломатических успехов, однако материалы, оставленные Спафарием, имеют огромное научное значение. В статейном списке и дневниках Н. Г. Спафарий сообщил ценные сведения о Китае и сопредельных с ним странах. Научное наследство Н. Г. Спафария неоднократно привлекало внимание русских и зарубежных исследователей.

В настоящем издании публикуются только те документы о поездке Спафария, которые имеют официальный характер.

Подробную библиографию Н. Г. Спафария см. в кн.: И. Н. Михайловский, Важнейшие труды Николая Спафария (1672-1677), Киев, 1897 и в рец.: Е. И. Спиваковский, Н. Милеску, Дневник путешествия в Китай; Николай Милеску Спафарий, Сибирь и Китай — «Советское китаеведение», 1958, № 2, стр. 176-180).

№ 157

1673 г. февраля 17. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе П. М. Салтыкову об отпуске в Тобольск тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина и целовальников после проверки книг продажи китайских товаров

/л. 238/ От царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, в Сибирь в Тоболеск боярину нашему и воеводам Петру Михайловичю Салтыкову да стольнику Ивану Федоровичю Пушкину, да дьяком нашим Федору Протопопову да Григорью Михайлову.

В прошлом во 180 году генваря в 31 день писали к нам, великому государю, из Сибири ис Тобольска боярин наш и воевода князь Иван Борисович Репнин с товарыщи и прислали с нашею государевою казною с китайскими товары бухаретина Сеиткула Аблина да целовальников руских людей Ваську Кирьякова, Иевка Васильева, Микифорка Терекомельцова, да бухаретина Рахмангулка Нурумова, которые товары выменили они на наши государевы руские товары в Китаях, на Москве по их купецким книгам, и те у них товары в нашу государеву казну в Сибирской приказ приняты сполна. Да они ж, Сеиткул Аблин с товарыщи, по нашему великого государя указу на Москве и тое нашу государеву казну китайские товары продавали, и [307] в той нашей /л. 239/ государеве казне они в продаже по их книгам во всем сочтены и с Москвы в Сибирь в Тоболеск отпущены. Да им ж дано на Москве нашего государева жалованья за тое китайскую службу: Сеиткулу денег 53 рублев да ковш серебряной весом 2 гривенки, да сукно лундеш, да камка; целовальником руским людей Ваське Кирьянову, Иевку Васильеву, Микифорку Терекомельцову, бухаретину Рахмангулку Нурумову денег по 20 рублев, да по сукну, да по камке человеку. А что на нем, Сеиткуле, и на целовальниках на Иевке Васильеве, на Микифорке Терекомельцове, на Рахмангулке Нурумове довелось в нашу государеву казну долговых денег взять, и те долговые деньги на них взяты сполна. А у Васьки Кирьянова взято в уплату 20 рублев, и затем на нем осталось 23 рубли 26 алтын 4 деньги.

И как к вам ся наша великого государя грамота придет, и вы б те деньги в Тобольску велели на нем, Ваське, взять в нашу государеву казну и держать на тобольские расходы.

Писан на Москве лета 7181-го февраля в 17 день.

ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стлб. 535, лл. 238-239. Отпуск.

№ 158