1637 Г. Октября 27. — Из записи приема царем Михаилом Федоровичем монгольских послов *. — Сообщение послов о Китае и Тангутском государстве

(* — Опущена запись с описанием приема и часть сообщений послов (лл. 145-149))

/л. 149/ [...] И диаки спрашивали послов: которые орды и земли за Алтыновою землею ещо есть, и хто которою землею и ордою вла/л. 150/деет, и с Алтыном-царем они в миру ли? [112]

И послы говорили: за Мугальскою де их землею Китайское государство да Тангуцкое да Нороганчинское ¹, а владетелей де в тех государства — в Китайском государстве Дайбын-царь, а в Тангуцком и в Нороганчизском князцы и тайши, а как их зовут, того они не упомнят; а государь де их Алтын-царь с китайским царем и с тангуцкими князьки в дружбе, а наранчинские де князцы Алтыну-царю недруги.

И дьяки спрашивали послов: сколь далеко Китайское государство от Алтына-царя; и ездят ли к ним Алтына-царя и лабины люди для каких дел или с торгом, и будет ездят, и в тот ли город, где царь живет, или в украинные городы, и с какими товары торговые люди в Китайское государство ездят, и какие товары в Китайском государстве ведутца и в Мутальское государство вывозят; и какая у них вера, и чему молятца; и какой у них язык — один ли с ними или свой; и в дружбе ли с Алтыном-царем? /л. 151/

И послы говорили: в Китайское государство торговые люди у них ездят часто, и при государевых де послах приехали ис Китайского государства торговые их люди человек с 400; а товары де в Китайской земле — бархаты, камки, золото, серебро, шолк и иные товары, а сукон де никаких нет, а соболи у них дороги, а лисицы черные из цены вон дороги; а ходу де от Алтына-царя до Китайского государства с месяц или мало больши; а вера де у них и язык свой; а в самой ли город, где царь живет, алтыновы люди ходят или в украинные городы, и как они, китайские люди, молятца, того де им слушать не лучилося.

Диаки ж спрашивали про жолтых мугал, где они качюют, и кто ими владеет, и сколь далеко от них, и в которую сторону кочюют?

И послы говорили: жолтые де мугалы кочюют блиско Китайского государства, а от [А]лтына-царя ходу с месяц, а владел ими прож сего Чигирчин-царь, да как /л. 152/ Чигирчин-царь умер, и они де розделили надвое — половиною владеет государь их Алтын-царь, а другою половиною владеет норачинской тайша; а язык де у жолтых мугал свой, а живут кочевным обычаем.

А говоря о делех, думной диак Федор Лихачев пошол ко государю, а послам велел дожидатись государева выходу в Посольском приказе.

ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1637 г., д. № 2, лл. 149-152. Подлинник.

Комментарии:

1. Судя по дальнейшему сообщению монгольских послов о том, что после смерти Лингдан-хана «норангинской тайша» владеет половиной «желтых мугал», можно сделать вывод, что под Нороганчинским (Норангинским) государством здесь подразумеваются владения маньчжурского хана Абахая.

№ 46

1635 Г. Января 20. — Из выписки в доклад, составленной в Посольском приказе на основании грамот Алтын-хана и ламы Даин Мерген-ланзу о согласии пропускать русские посольства в Китай

/л. 239/ [...] (Опущена часть выписки о принятии Алтын-ханом русского подданства.) А только де государь изволит послати послов своих в Китайское государство, и у него де, лабы, тем государевым послом провожатые и корм и подводы готовы. /л. 240/ [113]

А что де киргизские люди у его государевых городов отогнали стада конские и животинные и ясашных людей поймали, и про то де он велел сыскать брату своему Дуралу-табуну. А будет они брата ево не послушают, и он де, Алтын-царь, на киргизцов пойдет сам и ясашных людей и отгонные лошеди и животину, что поймали киргизцы, сыщет и отдаст в государевы городы, а лутчих людей киргизцов выдаст головою (Напротив приписка: За то похвалять и велеть о том радеть и промышлять.).

А только де пожалует государь, велит устроить в Томском городе ратных людей тысяч 8 или 10, и он де /л. 241/ под государеву руку подведет многие земли. И на которые де земли государь ему укажет итти, и он готов со всеми своими улусными людьми. И которые де улусы за ево землею, и те де все улусы будет под ево государевою высокою рукою и дань ему, государю, учнут давати.

А будет де государь изволит послать послов своих в Китайскую и в Тангуцкую и в Аргуцкую землю, и у него де тем его государевым послом провожатые и корм и подводы готовы.

На л. 241 помета: Велеть Алтыну-царю самому послать проведать про Китайское и в Тангуцкое и в Аргуцкую землю подлинно, да о том ко государю отписать, потому вскоре и указ государем будет о посылке своих.

ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1637 г., д. № 2, лл. 239-241. Подлинник.

№ 47