- •Становление связей русского государства с китаем
- •Археографическое введение
- •Составители сборника
- •1615 Г. Январь *. — Из выписки, составленной в Посольском приказе, о переговорах 1604—1605 гг. С английским послом т. Смитом относительно пропуска английских купцов в Индию и Китай
- •1616 Г. Мая 1. * — Роспись требований английского посла д. Мерика, присланных в Посольский приказ
- •1616 Г. Декабря 15. — Расспросные речи в Томской приказной избе служилых людей в. Тюменца и и. П. Текутьева о посольстве к Алтын-хану *
- •1616 Г. Декабря между 29 и 31 *. — Из расспросных речей в Посольском приказе служилых людей Томилы Петрова и и. Куницына о поездке в Калмыцкую землю и встрече там с китайскими послами
- •1616 Г. Не ранее декабря 29 *. — Челобитная служилых людей Томилы Петрова и и. Куницына, поданная в Посольском приказе, о награждении их за поездку в Монгольскую землю
- •1616 Г. Декабря 31.— Приговор Боярской думы по вопросу о сношениях с Китаем, Монголией и Бухарским ханством
- •1617 Г. Не ранее февраля 2 *. — Из расспросных речей в Тобольской приказной избе служилых людей в. Тюменца и и. П. Текутьева о поездке к Алтын-хану **
- •1617 Г. Между февраля 2 и марта 19 *. — Отписка тобольского воеводы и. С. Куракина в Посольский приказ о возвращении в. Тюменца и и. П. Текутьева
- •1617 Г. Февраля 3. — Из записи приема в Тобольской приказной избе послов монгольского Алтын-хана Скаян Мергена с товарищами 1. — Сведения, сообщенные послами о соседних народах
- •1617 Г. Не ранее марта 19 *. — Из расспросных речей в Посольском приказе служилых людей в. Тюменца и и. П. Текутьева о поездке к Алтын-хану летом 1616 г.
- •1617 Г. Не ранее апреля 6 *. — Отписка томского воеводы ф. В. Боборыкина тобольскому воеводе и. С. Куракину о посылке в Китай тобольского сына боярского м. Трубчанинова 1
- •1617 Г. Июня 20. — Из записи беседы английского посла д. Мерика и боярина ф. И. Шереметева с товарищами 1 относительно пропуска английских купцов в Индию и Китай
- •1617 Г. Июня 27. — Из записи решения Боярской думы по вопросам, поднятым английским послом д. Мериком
- •1617 Г. Июня 28. — Из расспросных речей в Боярской думе торговых людей и. А. Юдина с товарищами относительно разрешения английским купцам искать дорогу в Индию и Китай
- •1617 Г. Ранее июля 1 *. — Из наказной памяти, данной из Посольского приказа послам в Швецию ф. П. Барятинскому с товарищами 1 о сообщении сведений относительно сношений Русского государства с Китаем
- •1617 Г. Июля 1. — Из наказной памяти, данной из Посольского приказа послам с. И. Волынскому и дьяку м. Поздееву 1 при посылке их в Англию. — о проезде английских купцов в Китай через Сибирь
- •1617 Г. Июля 9. — Из записи беседы английского посла д. Мерика и боярина ф. И. Шереметева с товарищами о поисках дороги в Китай
- •1617 Г. Июля 9. — Из письма, данного ф. И. Шереметевым и д. М. Пожарским английскому послу д. Мерику с записью ответа на его письмо о поисках дороги в Китай
- •1618 Г. Апреля 26. — Из записи беседы русских послов с шведским канцлером и. Шмидтом. — Сообщение о сношениях Русского государства с Китаем
- •1618 Г. Сентября между 1 и 4 *. — Грамота китайского императора Шэньцзуна 1 царю Михаилу Федоровичу **
- •1619 Г. Ранее мая 16 * .— Грамота монгольского Алтын-хана царю Михаилу Федоровичу о посылке послов 1 и о возвращении из Китая томских служилых людей и. Петлина с товарищами **
- •1619 Г. Позднее мая 16 *. — Роспись Китайского государства и монгольских земель, составленная томским казаком и. Петлиным
- •1619 Г. Июля 6. — Отписка тобольского воеводы и. С. Куракина в приказ Казанского дворца о возвращении из Китая томских служилых людей и. Петлина и а. Мадова
- •1619 Г. Сентября 23. — Сказка томского казака и. Петлина на стане в слободе Солдоге 1 о его поездке в Китай
- •1619 Г. Между сентября 29 и ноября 10 *. — Расспросные речи в приказе Казанского дворца томского казака и. Петлина с товарищами о их поездке в Китай 1
- •1619 Г. * — Отписка тобольского воеводы и. С. Куракина томскому воеводе ф. В. Боборыкину о снаряжении служилых людей в. Тюменца и а. Шарыгина для поездки в Китай 1
- •1620 Г. Январь *. — Челобитная томских казаков и. Петлина и а. Мадова, поданная в Посольский приказ, о награждении их за поездку в Китай 1
- •1620 Г. Январь *. — Выписка в доклад, составленная в Посольском приказе, о награждении томских казаков и. Петлина и а. Мадова за сопровождение послов Алтын-хана и за поездку в Китай
- •1620 Г. Май * — Грамота из Посольского приказа тобольскому воеводе м. М. Годунову о нецелесообразности завязывания отношений с Монголией и Китаем и о разведывании сведений о них 1
- •1629 Г. Позднее марта 1 *. — Из доезда красноярских казаков н. Хохрякова и Аники Андреева к киргизскому князю Ишею. — Сообщение о событиях в Китае
- •1629 Г. Ранее июля 2 *. — Отписка красноярского воеводы а. Дубенского тобольскому воеводе а. Н. Трубецкому с сообщением слухов о захвате Китая Дючен-ханом
- •1631 Г. Март. — Из статейного списка посольства томского сына боярского Казыя Корякина к Алтын-хану. — Сообщение о событиях в Китае 1
- •1631 Г. Ноября 2. — Из записи приема в Томске посла монгольского Алтын-хана бакши Байгала Байсаева. — Сообщение о событиях в Китае
- •1635 Г. Января 4. — Из статейного списка посольства я. Е. Тухачевского к Алтын-хану. — Сообщение о Китае
- •1635 Г. Не ранее октября 8 *. — Челобитная томского сына боярского Луки Васильева 1 и казака с. Щепёткина, поданная в Посольском приказе, о посылке их в Китай
- •1635 Г. Не ранее октября 8 *. — Расспросные речи в Посольском приказе томского сына боярского Луки Васильева и казака с. Щепёткина о их намерении поехать в Китай
- •1635 Г. Ноября 29 *. — Из записи приема в Посольском приказе монгольских послов Дархана Конзина с товарищами. — Сообщение послов о границах Монголии с Китаем
- •1636 Г. Января 28. — Запись беседы толмача Посольского приказа п. Враского с послами Алтын-хана и ламы Даин Мерген-ланзы о Китае
- •1637 Г. Не позднее февраля 4 *. — Письмо монгольского Алтын-хана царю Михаилу Федоровичу о согласии пропустить русских послов в Китай 1
- •1637 Г. Ранее июля 2 *. — Челобитная тибетского ламы Даин Мерген-ланзу царю Михаилу Федоровичу о принятии русского подданства и присылке дани и о безопасности проезда в Китай
- •1637 Г. Октября 27. — Из записи приема царем Михаилом Федоровичем монгольских послов *. — Сообщение послов о Китае и Тангутском государстве
- •1635 Г. Января 20. — Из выписки в доклад, составленной в Посольском приказе на основании грамот Алтын-хана и ламы Даин Мерген-ланзу о согласии пропускать русские посольства в Китай
- •1639 Г. Марта 10 или 11 *.— Грамота монгольского Алтын-хана царю Михаилу Федоровичу со сведениями о Китае и с обязательством проводить туда русских послов
- •1639 Г. Марта 10 или 11 *. — Грамота монгольского табуна Дурал-джайсуна царю Михаилу Федоровичу об отправке посла с «поминками»
- •1639 Г. Позднее апреля 8 *. — Из статейного списка посольства сына боярского в. Старкова к монгольскому Алтын-хану 1. — Переговоры о пропуске русских послов в Китай и сведения о Китайском государстве
- •1641 Г. Мая 30. — Из наказной памяти, данной из Якутской приказной избы березовскому пятидесятнику Мартыну Васильеву и десятнику Аксену Аникееву о проведывании путей в Китай
- •1642 Г. Ранее сентября 20 *. — Грамота китайского императора Сыцзуна царю Михаилу Федоровичу **
- •1642 Г. Не ранее сентября 20 *. — Отписка томского воеводы с. В. Клубкова-Мосальского в Сибирский приказ о пребывании тарского конного казака е. Вершинина в улусе монгольского тайджи Дайчина
- •1645 Г. Ранее мая 2 *. — Грамота монгольского Алтын-хана царю Михаилу Федоровичу о причинах разрыва отношений и об отказе пропустить русских послов в Цинскую империю 1
- •1647 Г. Июня 29. — Сказка в Енисейской приказной избе енисейского казачьего десятника Константина Иванова с товарищами о посольстве к монгольскому табуну Турухаю
- •1648 Г. Октября 20. — Расспросные речи в Тобольской приказной избе енисейского сына боярского и. Похабова о поездке к Цецен-хану и о попытке проехать от него к князю Богдою 1
- •1650 Г. Июля 9. — Из наказной памяти, данной из Якутской приказной избы приказному человеку е. П. Хабарову, о походе в Даурию
- •1650 Г. Не ранее июля 9 *. — Грамота, посланная якутским воеводой д. А. Францбековым князю Богдою о принятии русского подданства 1
- •1651 Г. Июля 27. — Наказная память, данная из Якутской приказной избы приказному человеку е. П. Хабарову, о посылке якутских служилых людей т. Е. Чечигина с товарищами к князю Шамшакану 1
- •1651 Г. Июля 27. — Наказная память, данная из Якутской приказной избы служилому человеку т. Е. Чечигину с товарищами, о поездке к князю Шамшакану
- •1651 Г. Июля около 27 *. — Грамота, посланная якутским воеводой д. А. Францбековым князю Шамшакану о принятии русского подданства
- •1652 Г. Не ранее августа 1 *.— Из отписки приказного человека е. П. Хабарова якутскому воеводе д. А. Францбекову о походе по р. Амуру
- •1652 Г. Августа 30. — Расспросные речи в Посольском приказе калмыцкого посла Кушучинея о Даурии и граничащих с ней государствах
- •1652 Г. Ноября 23. — Память из приказа Большой казны в Сибирский приказ о присылке для допроса бухарцев Сеиткула Аблина 1 и Ежбаба Сеитова
- •1652 Г. Ноября 30. — Память из приказа Большой казны в Сибирский приказ об отпуске вместе с ф. И. Байковым тобольских служилых людей
- •1653 Г. Января 21. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе в. И. Хилкову о посылке ф. И. Байкова в Сибирь для торговли
- •1653 Г. Февраля 4. — Память из Приказа Большой казны в Сибирский приказ о посылке ф. И. Байкова в Сибирь
- •1653 Г. Августа 20 *.— Отписка тобольского воеводы в. И. Хилкова в Сибирский приказ о приезде в Тобольск ф. И. Байкова и о посылке торгового каравана в Цинскую империю
- •1654 Г. Февраля 2. — Память из приказа Большой казны в Посольский приказ о составлении наказной памяти ф. И. Байкову относительно поездки в Цинскую империю
- •1654 Г. Февраля между 2 и 16 *. — Наказная память, данная из приказа Большой казны ф. И. Байкову, о посольстве в Цинскую империю
- •1654 Г. Февраля 11.— Грамота царя Алексея Михайловича цинскому императору Шицзу о посольстве ф. И. Байкова
- •1654 Г. Июня 25 —1657 г. Июля 31 *. — Статейный список посольства ф. И. Байкова в Цинскую империю **
- •1654 Г. Августа между 2 и 31 *. — Отписка приказного человека Онуфрия Степанова якутскому воеводе м. С. Ладыженскому о действиях его отряда на Амуре и столкновениях с маньчжурскими войсками
- •1654 Г. Не ранее ноября 11 *. — Отписка тюменского воеводы н. И. Ельдезина в Сибирский приказ о приезде калмыцких послов под Тюмень и о пребывании посольства ф. И. Байкова в улусе тайджи Аблая **
- •1655 Г. Не ранее апреля 4 *. — Отписка приказного человека Онуфрия Степанова якутскому воеводе м. С. Ладыженскому об осаде Кумарского острога маньчжурскими войсками
- •1656 Г. Июля 22. — Отписка приказного человека Онуфрия Степанова якутскому воеводе м. С. Лодыженскому о походе его отряда по Амуру и о насильственном уводе маньчжурами даурского населения
- •1657 Г. Между марта 12 и августа 31 *. — Отписка тобольского воеводы а. И. Буйносова-Ростовского в Сибирский приказ об отъезде из Тобольска в Москву Сеиткула Аблина, вернувшегося из Цинской империи
- •Комментарии
- •1657 Г. Между марта 12 и августа 31 *. — Роспись подарков цинского императора Шицзу, составленная в Тобольской приказной избе
- •1657 Г. Ранее марта 20 *.— Грамота калмыцкого тайджи Аблая царю Алексею Михайловичу со сведениями о пребывании посольства ф. И. Байкова в Цинской империи
- •1657 Г. Ранее сентября 5 *. — Челобитная тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина, поданная в Посольском приказе, о посылке его в Цинскую империю
- •1657 Г. Октября 4. — Наказная память, данная из Посольского приказа тарскому сыну боярскому и. С. Перфильеву и тобольскому служилому бухарцу Сеиткулу Аблину о поездке в Цинскую империю 1
- •1657 Г. Октября 5. — Наказная память, данная из Посольского приказа тарскому сыну боярскому и. С. Перфильеву и тобольскому служилому бухарцу Сеиткулу Аблину о поездке в Цинскую империю
- •1657 Г. Не позднее октября 10 *. — Запись в Посольском приказе о составлении грамоты для посылки с и. С. Перфильевым и Сеиткулом Аблиным к ф. И. Байкову
- •1657 Г. Октября 10. — Грамота царя Алексея Михайловича цинскому императору Шицзу с просьбой об отпуске из Цинской империи ф. И. Байкова 1
- •1657 Г. Ноября 25. — Память из приказа Большой казны в Сибирский приказ о посылке грамоты в Тобольск относительно высылки в Москву ф. И. Байкова с китайскими товарами
- •1657 Г. Декабря 12. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе а. И. Буйносову-Ростовскому о приеме от ф. И. Байкова части казенных денег 1
- •1658 Г. Февраля 28. — Память из приказа Большой казны в Посольский приказ о замене грамоты, посылаемой в Цинскую империю с и. С. Перфильевым и Сеиткулом Аблиным
- •1658 Г. Не ранее марта 16 * .— Отписка тобольского воеводы а. И. Буйносова-Ростовского в Сибирский приказ об отъезде из Тобольска в Москву ф. И. Байкова, вернувшегося из Цинской империи
- •1658 Г. Марта 10. — Грамота царя Алексея Михайловича цинскому императур Шицзу о посылке гонцов и. С. Перфильева и Сеиткула Аблина в Цинскую империю
- •1658 Г. Не ранее июня 18 *. — Отписка даурского воеводы а. Ф. Пашкова в Сибирский приказ об уничтожении маньчжурскими войсками судов даурских служилых людей на р. Шилке
- •1659 Г. Марта 7. — Из приходной книги Казенного приказа. — Запись о приеме из приказа Большой казны китайских товаров, привезенных ф. И. Байковым и Сеиткулом Аблиным
- •1659 Г. Октября 3. — Расспросные речи в Енисейской приказной избе даурского войскового атамана а. Ф. Петриловского с товарищами о столкновении маньчжурских войск с русским отрядом на Амуре 1
- •1660 Г. Сентября 4. — Расспросные речи в Сибирском приказе даурских служилых людей а. Ф. Петриловского с товарищами о походе по Амуру
- •1661 Г. Не ранее июля 8 *.— Отписка якутского воеводы и. Ф. Голенищева-Кутузова в Сибирский приказ о приезде в Якутск даурских служилых людей, подвергшихся нападению маньчжурских войск
- •1662 Г. Февраля 26. — Расспросные речи в приказе Казанского дворца посла калмыцкого тайджи Аблая муллы Ирки об отношениях внутри калмыцких улусов и о дороге в Цинскую империю
- •1662 Г. Между июля 8 и ноября 1 *. — Отписка тарского воеводы с. С. Измайлова в Сибирский приказ о посылке в Москву гонца и. С. Перфильева, вернувшегося из Цинской империи
- •1666 Г. Марта 6. — Запись указа царя Алексея Михайловича в Сибирском приказе о посылке товаров для продажи в Цинской империи.
- •1666 Г. Марта 7. — Указ царя Алексея Михайловича о посылке с тобольским служилым бухарцем Сеиткулом Аблиным иностранных товаров для продажи в Цинской империи
- •1666 Г. Марта 7. — Указ царя Алексея Михайловича о посылке в Тобольск с тобольским служилым бухарцем Сеиткулом Аблиным купленных в Москве товаров для продажи их в Цинской империи и Монголии
- •1666 Г. Марта 9. — Память из Сибирского приказа в Костромскую четверть о посылке грамоты в Ярославль относительно покупки ярославских товаров для продажи в Цинской империи
- •1666 Г. Марта 10. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе а. А. Голицыну о посылке тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина с товарами для торговли в Цинскую империю 1
- •1666 Г. Марта 10 *. — Роспись товаров, посланных из Москвы в Цинскую империю с тобольским служилым бухарцем Сеиткулом Аблиным, составленная в Сибирском приказе
- •1666 Г. Марта 10. — Память из Сибирского приказа в Ямской приказ о даче подвод служилым людям, охраняющим обоз Сеиткула Аблина
- •1666 Г. Марта 14 *. — Выписка, составленная в приказе Большой казны о товарах, привезенных из Цинской империи ф. И. Байковым, и. С. Перфильевым и Сеиткулом Аблиным
- •1666 Г. Март. — Наказная память, данная из Сибирского приказа тобольским служилым бухарцам Сеиткулу Аблину и Сейдяшу Кулмаметову о поездке в Цинскую империю
- •1666 Г. Между мая 26 и сентября 27 *.— Роспись товарам, привезенным из Москвы тобольским служилым бухарцем Сеиткулом Аблиным для продажи в Цинской империи, составленная в Тобольской приказной избе
- •1666 Г. Июля 17.— Сказка в Тобольской приказной избе тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина о снаряжении и пути будущего посольства в Цинскую империю
- •1667 Г. Июня 12. — Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о присылке списков с наказной памяти ф. И. Байкову и с грамоты, посланной с ним в Цинскую империю
- •1667 Г. Августа 30. — Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о присылке списков с наказной памяти ф. И. Байкову и с грамоты, посланной с ним в Цинскую империю
- •1667 Г. Декабря 27. — Память из Сибирского приказа в приказ Большой казны о присылке списков с «отпуска» тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина в Цинскую империю
- •1668 Г. Ранее февраля 18 *. — Грамота калмыцкого тайджи Чагана 1 царю Алексею Михайловичу
- •1668 Г. Марта 9. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе п. И. Годунову о посылке тобольских служилых бухарцев Сеиткула Аблина и Сейдяша Кулмаметова в Цинскую империю
- •1668 Г. Между июля 13 и сентября 31 *. — Отписка тобольского воеводы п. И. Годунова в Сибирский приказ об отпуске тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина с караваном в Цинскую империю
- •1668 Г. Между июля 13 и сентября 31 *. — Роспись спутников Сеиткула Аблина, составленная в Тобольской приказной избе
- •1669 Г. Не ранее декабря 10 *. — Отписка нерчинского воеводы д. Д. Аршинского в Сибирский приказ о приезде в Нерчинск маньчжурских посланцев Шаралдая с товарищами
- •1670 Г. Не ранее марта 3 *. — Отписка илимского воеводы с. О. Аничкова енисейскому воеводе к. А. Яковлеву об ожидающемся приходе маньчжурских войск под нерчинские остроги
- •1670 Г. Апреля 13. — Наказная память нерчинского воеводы д. Д. Аршинского нерчинским служилым людям и. Милованову с товарищами о поездке в Цинскую империю
- •1670 Г. Ранее апреля 15 *. — Грамота от имени цинского императора Шэнцзу, посланная из Лифаньюаня, нерчинскому воеводе д. Д. Аршинскому с требованием возвращения эвенкийского князя Гантимура 1
- •1670 Г. Апреля 18 — августа 11 *.— Доезд нерчинского казачьего десятника и. Милованова с товарищами, поданный в Нерчинской приказной избе, о посольстве в Цинскую империю
- •1670 Г. Июня не ранее 28 *. — Грамота цинского императора Шэнцзу, посланная из Лифаньюаня, царю Алексею Михайловичу о приезде в Пекин и. Милованова
- •1670 Г. Августа 16 *. — Отписка нерчинского воеводы д. Д. Аршинского в Сибирский приказ о возвращении в Нерчинск посольства и. Милованова вместе с букейским фудутуном Монготу
- •1670 Г. Августа между 11 и 31 *. — Отписка нерчинского воеводы д. Д. Аршинского тобольскому воеводе п. И. Годунову о возвращении посольства и. Милованова вместе с букейским фудутуном Монготу
- •1671 Г. Не ранее февраля 13 *. — Отписка якутского воеводы и. П. Барятинского в Сибирский приказ об осаде маньчжурскими войсками Албазинского острога
- •1671 Г. Августа 29. — Расспросные речи в Сибирском приказе нерчинских служилых людей и. Милованова с товарищами о посольстве в Цинскую империю
- •1671 Г. Между октября 10 и ноября 29 *.— Отписка тобольского воеводы и. Б. Репнина в Сибирский приказ о возвращении тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина из Цинской империи
- •1671 Г. Октября 11. — Сказка в Тобольской приказной избе тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина и казака и. Тарутина об их поездке в Цинскую империю
- •1671 Г. Не ранее октября 11 *. — Роспись товаров китайской торговли Сеиткула Аблина с товарищами, составленная в Тобольской приказной избе
- •1671 Г. Декабря 14. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе и. Б. Репнину об отпуске тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина с китайскими товарами из Тобольска в Москву
- •1672 Г. Позднее января 31 *. — Выписка, составленная в Сибирском приказе, о торговле Сеиткула Аблина в Цинской империи.
- •1672 Г. Марта 1. — Запись в Сибирском приказе о расходе китайских тканей
- •1672 Г. Июня 25. — Память Сибирского приказа тобольскому служилому бухарцу Сеиткулу Аблину с товарищами о выдаче китайских товаров служилым людям
- •1672 Г. Июля 30. — Память енисейского воеводы к. А. Яковлева нерчинскому воеводе д. Д. Аршинскому о посылке оружия для обороны от маньчжурских войск
- •1672 Г. Августа между 12 и 31 *. — Отписка якутского воеводы я. П. Волконского енисейскому воеводе к. А. Яковлеву о приезде в Нерчинск букейского фудутуна Монготу
- •1672 Г. Августа между 12 и 31 *. — Отписка якутского воеводы я. П. Волконского нерчинскому воеводе д. Д. Аршинскому о посылке служилых людей для защиты Нерчинского острога от маньчжурских войск
- •1672 Г. Августа 23. — Роспись испорченных в дороге китайских товаров, привезенных Сеиткулом Аблиным с товарищами
- •1672 Г. Ноября 22. — Память из Сибирского приказа казенным целовальникам о приеме у тобольского служилого бухарца Сеиткула Аблина непроданных китайских товаров
- •1673 Г. Февраля 4. — Память из Посольского приказа в Сибирский приказ о посылке в Цинскую империю посольства во главе с переводчиком Посольского приказа н. Г. Спафарием 1
- •1673 Г. Февраля 17. — Грамота из Сибирского приказа тобольскому воеводе п. М. Салтыкову о взыскании долга с тобольских татар и торговых бухарцев, ездивших вместе с Сеиткулом Аблиным в Цинскую империю
- •1673 Г. Февраля 27. — Указ царя Алексея Михайловича о выдаче тобольскому служилому бухарцу Сеиткулу Аблину жалованья китайскими товарами
- •1673 Г. Апрель. — Отписка нерчинского воеводы д. Д. Аршинского енисейскому воеводе к. А. Яковлеву о предполагающемся нападении маньчжурских войск на Нерчинский острог
- •1674 Г. Февраля между 5 и 12 *. — Из выписки, составленной в Посольском приказе, о приезде монгольских послов Летива Чиченбека с товарищами
- •1674 Г. Февраля 7. — Расспросные речи в Посольском приказе монгольских послов Летива Чиченбека с товарищами о возможности проезда через монгольские владения в Цинскую империю
- •1674 Г. Февраля 19. — Ценовная роспись китайских товаров, привезенных монгольскими послами, составленная мастерами Золотой палаты
- •1674 Г. Февраля между 19 и 25 *. — Из выписки, составленной в Посольском приказе, о посольстве ойратских князей Галдана Бошокту 1 и Цэван Рабдана 2 в 1673—1674 гг. В Москву
- •1674 Г. Февраля 25. — Указ царя Алексея Михайловича монгольским послам Летиву Чиченбеку с товарищами с ответом на требования тайджей
- •1674 Г. Февраль *.— Грамота из Посольского приказа тобольскому воеводе п. М. Салтыкову об отпуске из Москвы монгольских послов Летива Чиченбека с товарищами
- •1674 Г. Не ранее апреля 1 *. — Выписка в доклад, составленная в Сибирском приказе, о посылке товаров для продажи в Цинской империи
- •1674 Г, не позднее июля 13 *. — Выписка в доклад, составленная в Посольском приказе, о снаряжении посольства н. Г. Спафария
- •1674 Г. Июля 13. — Память из Посольского приказа в приказ Большой казны о присылке документов посольства ф. И. Байкова
- •1674 Г. Июля 13. — Память из Посольского приказа в Сибирский приказ о присылке тобольского сына боярского с. В. Полякова вместе с составленными им чертежами
- •1674 Г. Июля 13. — Память из Посольского приказа в Оружейную палату о включении ювелира Ивана Юрьева в посольство н. Г. Спафария
- •1674 Г. Июля 14. — Память из Посольского приказа на Печатный двор о присылке церковных книг для посольства н. Г. Спафария
- •1674 Г. Июля 15. — Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о посылке чертежей тобольского сына боярского с. В. Полякова
- •1674 Г. Не ранее июля 17. — Выписка, составленная в Посольском приказе, о путях в Цинскую империю
- •1675 Г. Не позднее февраля 18 *. — Выписка, составленная в Посольском приказе, о подарках цинскому императору Шэнцзу, посылаемых с посольством н. Г. Спафария
- •1675 Г. Февраля 22. — Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о путях в Цинскую империю
- •1675 Г. Ранее февраля 28 *.— Выписка о границах Цинской империи, составленная в Посольском приказе в связи с посольством н. Г. Спафария 1
- •1675 Г. Февраля 28. — Грамота царя Алексея Михайловича цинскому императору Шэнцзу о посольстве н. Г. Спафария
- •1675 Г. Февраля 28. — Грамота царя Алексея Михайловича ойратскому хунтайджи Галдану Бошокту о пропуске в Цинскую империю через его улусы посольства н. Г. Спафария
- •1675 Г. Февраля 28. — Наказная память, данная из Посольского приказа н. Г. Спафарию о посольстве в Цинскую империю
- •1675 Г. Февраля 28 —1676 г. Не ранее июля 20 *. — Статейный список посольства н. Г. Спафария в Цинскую империю
- •1675 Г. Не позднее марта 3 *. — Расписка н. Г. Спафария, данная в Посольском приказе, о получении книг о Китае и грамот китайских императоров
- •1675 Г. Не ранее марта 30 *. — Отписка тобольского воеводы п. М. Салтыкова в Посольский приказ о приезде посольства н. Г. Спафария в Тобольск и о путях в Цинскую империю
- •1675 Г. Апреля 15 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути из Москвы до Тобольска
- •1675 Г. Мая 2 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о выезде из Тобольска в Енисейск
- •1675 Г. Не позднее мая 2 *. — Роспись, составленная в Тобольской приказной избе, тобольских служилых людей, посланных с посольством н. Г. Спафария
- •1675 Г. Мая 10. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути от Тобольска до Самаровского яма
- •1675 Г. Мая 24 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути от Самаровского яма до Сургута
- •1675 Г. Июня 5 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути от Сургута до Нарыма
- •1675 Г. Июня 5 *. — Письмо н. Г. Спафария судье Посольского приказа а. С. Матвееву о пути в Нарым
- •1675 Г. Не ранее июля 18 *. — Отписка енисейского воеводы, м. В. Приклонского в Посольский приказ об изготовлении судов под посольство н. Г. Спафария
- •1675 Г. Июля 19 *. — Отписка н. Г. Спафария в Сибирский приказ о пути его из Нарыма в Енисейск и о пребывании в Цинской империи торговых людей Гаврилы Романова с товарищами
- •1675 Г. Не ранее июля 19 *. — Отписка енисейского воеводы м. В. Приклонского в Посольский приказ о походе албазинских служилых людей н. Черниговского с товарищами по р. Ган против маньчжурских войск
- •1675 Г. Сентября 7 * — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути до Иркутского острога
- •1675 Г. Сентября 28 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о переправе через Байкал
- •1675 Г. Декабря 19 * — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути посольства из Селенгинской заимки в Нерчинск
- •1676 Г. Февраля 18. — Расспросные речи нерчинского сына боярского и. Милованова перед н. Г. Спафарием в Букее о поездке в Цинскую империю
- •1676 Г. Апреля между 15 и 17 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о пути от Нерчинска до границы Цинской империи и о переговорах с маньчжурскими чиновниками в Букее
- •1676 Г. Между июня 17 и августа 31 *. — Отписка тобольского воеводы п. В. Шереметева в Посольский приказ об отъезде посольства н. Г. Спафария из Нерчинска
- •1676 Г. Не ранее октября 11 * — Отписка тобольского воеводы п. В. Шереметева в Посольский приказ о возвращении посольства и. Милованова в Тобольск
- •1680 Г. Января 2. — Запись в приказе Царевой мастерской палаты о покупке у н. Г. Спафария китайских тканей
- •1683 Г. Декабря 31. — Память из Посольского приказа в Казенный приказ о награждении н. Г. Спафария 1
- •Список сокращений
- •Терминологический словарь
1675 Г. Ранее февраля 28 *.— Выписка о границах Цинской империи, составленная в Посольском приказе в связи с посольством н. Г. Спафария 1
(* — Датируется на основании времени составления наказной памяти Н. Г. Спафарию, о подготовке которой говорится в помете дьяка В. Бобинина)
/л. 155/ За Китайским государством на востоце во окияне море от китайских рубежей верст с 700 лежит остров зело велик имянем Иапония, и в том острове большое богатство нежели в Китайском государстве обретается — /л. 155 об./ руды серебряные и золотые и иные сокровища, и хотя обычай их и письмо то ж де с китайским, однако ж де они люди [332] свирепии суть, и того ради многих езувитов казнили, которые для проведывания веры приезжали.
Меж востока и полудня за Китайским государством лежит остров имянем Фромоза, который не так великий, яко богатый есть, и в том острове /л. 156/ пишут, что недавно галанцы морем приходили и завладели того острова и крепость учинили.
В порубежных на полуднях лежит Индея, и как пишут езувиты, который с карваном сухим путем приходили от стольного города китайского Канбалыка до стольнаго ж города индейского царя Агра в 214 днях и с вьюками, потому что часто приходят карваны сухим /л. 156 об./ путем из-Ындеи в Китай и ис Китай в-Ындеи.
А на западе порубежныи с Китайским государством суть степи пустые, в которых кочуют многих народов калмыцких и татарских. А на северную страну живут татары мугальские, которые и прошлого году присылали послов своих и ныне к великому государю, к его царскому величеству, /л. 157/ посылают, а с тем Муганским есть порубежное царство Сибирское.
А на докладной выписке помета дьяка Василья Бобинина такова:
Написать Николаю в наказ, чтоб он обо всем о там проведал имянно и в статейной список написал.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 3, лл. 155-157. Список.
Опубл.: Ю. В. Арсеньев, Путешествие через Сибирь от Тобольска до Нерчинска и границ Китая русского посланника Николая Спафария в 1675 г., СПб., 1882, стр. 153-154; (приложения); Николай Милеску Спафарий, Сибирь и Китай, Кишинев, 1960, стр. 136-137.
Комментарии
1. Эта выписка составлена, по всей вероятности, на основании перевода предисловия к «Атласу» Г. Меркатора, распространенного в России в середине XVII в. Почти одновременно с публикуемой выпиской была составлена и выписка из дел различных приказов (Посольского, Сибирского и Большой казны) о путях в Китай (см. док. № 176); Ю. В. Арсеньев, О происхождении сказания о великой реке Амуре, — «Известия ИРГО», т. XVIII, СПб., 1862, стр. 9).
№ 180
1675 Г. Февраля 28. — Грамота царя Алексея Михайловича цинскому императору Шэнцзу о посольстве н. Г. Спафария
/л. 136/ Божиею милостью, мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец московский, киевский, владимерский, новгородцкий, царь казанский, царь астраханский, царь сибирский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных государь, и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всеа Северные страны повелитель, и государь Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств и земель восточных и западных и северных отчич и дедич, и наследник, и государь, и облаадатель велеможнейшему богдыхану, города Канбалука и всего Китайского царства владетелю.
Ведомо вам, богдыхану, чиним, что из древних от не[с]кольких лет на великих и преславных государствах Росийского царствия были великие государи прародители наши от рода Августа кесаря, обладающаго всею вселенною, от сродича его от великого князя Рюрика, /л. 137/ и от великого государя и великого князя Владимера ж Всеволодича [333] Манамаха, еще от грек высокодостойнейшую честь восприимшаго, даже и до великого государя хвалам достойнаго, блаженные памяти прадеда нашего великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича, всеа Русии самодержца, и сына его великого государя деда нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Федора Ивановича, всеа Русии самодержца, и до отца нашего, блаженные памяти великого государя праведнаго и милостиваго паче же во царех пресветлейшаго и великопрестольнейшаго и неизчетные хвалы достойного царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца, и многих государств государя и облаадателя, имя их, великих государей, предков наших, во всех великих государства славилось, и великие их государства Росийские от года в год распространились, и многие окрестные великие государи християнские и мусульманские с ними, великим государи, ссылалися, а иные от них, великих государей, помощь получили.
А с предки вашими, Китайского государства с ханы, и с вами, бугдыханом, за дальним разстоянием пути у них, великих государей, предков наших, и у отца нашего, блаженные памяти великого государя, ссылки не бывало и послы и посланники не посылываны. А которые до нашего царского величества ваши бугдыхана грамоты /л. 138/ и доходят, и нам, великому государю, нашему царскому величеству, за неведомостью китайсково языка, о чем вы, бугдыхан, от нашего царского величества имеете требование, не известно.
И для т[ого] мы, великий государь, наше царское величество, указали ныне к вам, бугдыхану, послать для наших великого государя дел и для выразумения, о чем ваше ханово требование, нашего царского величества посла (Против слова посла на полях написано посланника.) добророжденного дворянина Николая Гавриловича Спофария и наказали ему сее нашу великого государя, нашу царского величества, грамоту вам, бугдыхану, подати, и про наше великого государя нашего царского величества здоровье сказати, а ваше хано[во] здоровье видети, и о дружбе и о любви напомянути.
И желаем мы, великий государь, наше царское величество, с вами, велеможнейшим ханом, яко с наилюбезнейшим соседом, быти в приятной дружбе и любви и в безурывных ссыл[ках] так же, как мы, великий государь, наше царское величество, пребываем и дружбу и любовь имеем с высокостольными государи, с цесарем римским и с-ыными окрестными великим же государи и с персидцкими шахи. А что /л. 139/ у нас, великого государя, у нашего царского величества, в наших, царского величества, преславных государствах Российского царствия, вам, бугдыхану, будет годно, и вам бы с нами, великим государем, с нашим царским величеством, о том обослатися послы или посланники и о всем с ними отписати, а мы, великий государь, наше царское величество, вам, бугдыхану, ваше требование повелим исполнити. А что мы, великий государь, наше царское величество, к вам, бугдыхану, в сей нашей царского величества грамоте ваше ханово имянован[ье] и титло написали не против вашего ханова достоинства, как вы сами себя описуете, и в том бы на нас, великого государя, в[аше] царское величество, вам бугды[хану], не подивить, потому ведомо вам про то подлинно, что у предков наших, у великих государей царей росийских, с предки вашими, Китайсково государства с ханы, ссылок не бывало, и того ради нам, великому государю, нашему царскому величеству, как вы, бугдыхан, в своих грамотах имянованье и титло свое списуете, не ведомо. А сего [334] нашего /л. 140/ царского величества вышепомянутого посла (Против слова посла на полях написано посланника.) велети б вам, бугдыхану, отпустить к нам, великому государю, к нашему царскому величеству, без задержания со всяким спомогательством и с ним прислать к нам, великому государю, к нашему царскому величеству, послов своих. А как, аже даст бог, к нам, великому государю, к нашему царскому величеству, сего нашего царского величества посла (Против слова посла на полях написано посланника.) отпустите, и к нам, великому государю, к нашему царскому величеству, послов своих пришлете и в своей любительной грамоте имянованье свое и титло описать велите, и мы, великий государь, наше царское величество, послов наших в порубежных наших городех укажем принять со всяким удовольствованием и до царствующего нашего великого града Москвы велим допроводить в целости по тому ж со всяким спомогательством, и любительные ваши грамоты выслушав любительно и выразумев из них, послов ваших укажем, к вам отпустить без задержания, и впредь к вам, бугдыхану, учнем ваше ханово имянованье и титло /л. 141/ в наших царского величества грамотах писати во всем по вашему ханову достоинству, с полным вашим имянованьем и титлом, как вы сами себя в своих грамотах и титлах описуете по вашему достоинству.
По сем вашу ханову вельможность в сохранение всемогущему господу богу предаем и счастливого и долголетнего владения желаем.
Писан государствия нашего во дворе в царствующем великом граде Москве лета от создания миру 7183-го февраля 28 дня.
Писана на большом александрийском листу с каймы кругом всего листа и с фигуры писаны золотом, богословие и великого государя имянованье по «московского» писано золотом, а ханова — столько велеможнейшему богдыхану — писано золотом, а протчее все писано чернилы. Другая такова ж великого государя грамота послана руским письмом. В одной написан послом, а в другой писан посланником 1. Да с ним же, Н[ико]лаем, посланы таковы ж грамоты, одна ла[тин]ским, другая татарским языки, писаны на александрийских больших листах, богословия и великого государя имянованья и ханово имя писано золотом как и в руских, и каймы и фигур у тех листов не писано ничего. Запечатаны все порознь государственною большою печатью /л. 142/ под кустодию на красном воску, кустодии все с фигуры. Да ему ж, Николаю, дано на те грамоты, в чем их хану поднесть, полтора аршина объяри золотной.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1674 г., д. № 1, ч. 1, лл. 136-142. Отпуск.
Комментарии
1. Московское правительство не установило заранее точного ранга своего представителя. Оно позволило Спафарию исходить из обстоятельств при цинском дворе. В случае, если император согласился бы принять его лично, Спафарий должен был именоваться послом, если же переговоры происходили бы с представителями маньчжурского правительства, то он должен был выступать как посланник (см. док. № 182).
№ 181