1675 Г. Сентября 28 *. — Отписка н. Г. Спафария в Посольский приказ о переправе через Байкал

(* —  Датируется на основании док. № 203)

/л. 193/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу холоп твой Николайко Спафарий челом бьет.

В нынешнем, великий государь, во 184 году сентября в 7 день (У Арсеньева: 6 (см. стр. 172).) писал я, холоп твой, к тебе, великому государю, из-Ыркуцкого острога, что пошол к Байкальскому морю рекою Ангарою ж. И сентября в 10 день приехал я, холоп твой, на усть моря со всеми дощаники, и сентября в 11 день перебежали за море парусом. И как будем среди моря, и в то время стал ветер и буря великая, однако ж де милостию божиею и твоими великого государя праведными молитвами и счастием в самом вечеру впали в пристанище в реку Переемную, а дощаник, на котором были дворяне и дети боярские, заметало ветром от реки Переемной в днище на морской берег. А люди из дощаника вышли в целости, тако ж де и рухледь от воды ни чем не вредило. И на другой день посылал твоих великого государя служилых людей и дощаник добыли и починивали, и, починя, государь, привели дощаник в реку Переемную, и сентября в 16 день ис реки Переемной поехали на море к устью Селенги-реки. И едучи, государь, были на море бури и ветры великие, и немного, государь, в те ветры не розбило все дощаники. Однако ж де, государь, божиею милостию и твоими великого государя праведными молитвами и счастием сентября в 25 день приехали в деревню, которая от Селенгинского острога стоит в дву днищах. И того ж числа [твоих, великого государя] служилы[х] /л. 194/ людей отпустил в Мунгалы для покупки верблюдов и коней; и как те служилые люди, искупя верблюды и кони, приедут, и я, холоп твой, из заимки пойду тотчас, немешкая ни за чем, в Дауры на Нерчинской острог. И отселе, государь, сказывают, что до Нерчинского острога ходу тихим ходом 2 недели, а от Нерчинского, государь, острога до порубежного китайского города, ис которого города в прошлых годех послан лист к тебе, великому государю, от китайского хана, 2 недели ж, и путь все чрез [482] твоих, великого государя, ясачных людей, а не чрез иноземцов. И послал я, холоп твой, наперед себя к даурскому прикащику, чтоб он известил в порубежных китайских городех для того, что идет от тебя, великого государя, х китайскому хану посольство. А которые государь посланы были ис Тобольска и из Енисейска известить про мое, холопа твоего, путное шествие в Даурах и на Селенге, и я, холоп твой, тех посланных достиг всех: иных при море, а иных за морем. И для того ныне послал иных людей. А про албазинских даурских казаков сказывают, что ходило с 50 человек, и тех казаков обманули, не знаю, китайские или мунгальские ясачные люди, и казаков всех побили, только, государь, от 50-ти человек ушол один человек. А еще, государь, подлинной ведомости нет, покамест ко мне ведомость не придет от даурского прикащика чрез посланных, которых послал я, холоп твой, в Дауры, а как ко мне будут из Даур на встречю те, которых послал и какие ведомости про китайской путь будет, /л. 253/ и котораго государь, числа поеду из Селенгинской деревни, и которого числа приеду в Дауры в Нерчинской, и которого, государь, числа пойду из Нерчинского в Китай, и про всякие даурские и китайские ведомости учну писать к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, к Москве. А сию отписку велел я, холоп твой, подать в Посольском приказе боярину Артемону Сергеевичю Матвееву да дьяком думному Григорью Богданову, Ивану Евстафьеву, Василью Бобинину, Емельяну Украинцову.

ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1674 г., д. № 1, ч. 2, лл. 193-194, 253. Подлинник.

Список — там же, оп. 1, кн. 3, лл. 294-297.

Частично опубл.: Ю. В. Арсеньев, Путешествие через Сибирь от Тобольска до Нерчинска и границ Китая русского посланника Николая Спафария в 1675 г., СПб., 1882, стр. 172-173 (приложения); Николай Милеску Спафарий, Сибирь и Китай, Кишинев, 1960, стр. 154-155.

№ 202

1675 г. ноября 9. — Наказная память нерчинскому сыну боярскому И. Милованову с товарищами, данная из Нерчинской приказной избы о поездке в пограничные города Цинской империи для предупреждения о посольстве Н. Г. Спафария

/л. 1/ 7184 году ноября в 9 день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу память, нерчинскому сыну боярскому Игнатию Милованову да служилым людем Стефану Яковлеву да толмачу Евдокиму Анисьеву.

Ехать им из Нерчинского острогу на Науну-реку в китайские порубежные на их городы на Науну-реку для того:

В нынешнем во 184 году октября в 20 день ис Тобольска от боярина и воеводы от Петра Михайловича Салтыкова с товарыщи писано в Нерчинской острог к Павлу Яковлевичу Шульгину: в прошлом во 183 году марта в 30 день по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и по грамоте послал с Москвы для государевых дел в Китайское [483] государство в посланниках скоро Николая Гаврилова сына Спафария. А велено ему ехать в Китайское государство на которые места блиско, с великия доклады.

Да сего же числа писал в Нерчинской острог к Павлу Яковлевичу из Селенгинского острогу посланник Николай Спафарий: указал ему великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, ехать в послех в Китайское государство для связей с поминками х китайскому богдыханову величеству великого государя любительною грамотою через Даурские остроги. И ты б послал к Павлу Яковлевичу от себя наскоро в порубежные их китайские городы х китайским воеводам человека доброва, которой б известил их об этом.

Игнатию Милованову с товарыщи, приехав в порубежные в китайские городы на Науну-реку, и сказать китайским воеводам: по указу великого государя [полныя титлы] от их царского величества х китайскому богдыханову величеству идет посланник Николай Гаврилов сын Спафарий с ведома великого государя любительною грамотою и с поминками, а придет в Нерчинской острог из Селенгина в сем месеце; и оне б послали от себя ведомость к богдыханову величеству и готовили б подводы под государеву казну и под посланники Николая Спафария с товарыщи и тою надобью помощию, и того б ему не учинили никакия замедления. А великого государя люди с ним, Николаем, дворян и детей боярских и служилых людей будет человек со 100 и больше, а прислал подводы, и встретили подводы и с провожатыми в Нерчинском остроге.

А сказав им всему наказ, и ехать назад в Нерчинской острог, а приехав явитца и доезд свой подать в съезжей избе Павлу Яковлевичу Шульгину.

Да ему ж, Игнатию, взять с собою из Албазинского острогу грамотного человека добра, ково пригоже, кто б умел хорошо писать и читать, и подводы взять из албазинских казаков и из монастырских лошадей и ехать до китайских городов и назад куда ближе, до Нерчинские остроги наспех немешкая нигде ни часу, чтоб по указу великого государя в посольских делах послу Николаю Спафарию ни за чьим мешкоты не было.

К сей наказной памяти по указу великих государей царей и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержца, Павел Яковлевич Шульгин печать свою и руку приложил.

Архив ЛОИИ АН СССР, ф. Нерчинские акты, № 37, лл. 1-2. Отпуск.

№ 203