Частина IV. Об’єднання і відділення держав

Стаття 31. Наслідки об’єднання держав щодо договорів, які набрали чин­ності в момент правонаступництва держав. 1. Коли дві або декілька держав об’єднуються і завдяки цьому утворюють одну державу-наступницю, будь-який договір, який був чинним у момент правонаступництва держав щодо будь-якої з них, продовжує бути чинним щодо цієї держави-наступниці, за винятком випад­ків, коли;

a) держава-наступниця та інша держава-учасниця або інші держави-учасниці домовились про інше; або

b) з договору видно або іншим чином встановлено, що застосування цього до­говору щодо держави-наступниці було б несумісне з об’єктом і цілями цього дого­вору або докорінно змінило б умови його дії.

2. Будь-який договір, який продовжує бути чинним згідно з пунктом 1, засто­совується лише щодо тієї частини території держави-наступниці, стосовно якої цей договір є чинним у момент правонаступництва держав, за винятком випадків, коли:

a) у випадку багатостороннього договору, який не належить до категорії, вка­заної в пункті 3 Статті 17, держава-наступниця робить повідомлення про те, що цей договір застосовується щодо всієї її території;

b) у випадку багатостороннього договору, який належить до категорії, вказаної в пункті 3 Статті 17, держава-наступниця та всі інші держави-учасниці домови­лися про інше; або

c) у випадку двостороннього договору держава-наступниця та інша держава-учасниця домовилися про інше.

3. Пункт 2 «а» не застосовується, якщо з договору видно або іншим чином встановлено, що застосування цього договору щодо всієї території держави-наступниці було б несумісне з об’єктом і цілями цього договору або докорінно змінило б умови його дії.

<...>

Стаття 34. Правонаступництво держав у випадках відокремлення частин держави. 1. Коли частина або частини території держави відокремлюються і утво­рюють одну або декілька держав незалежно від того, чи продовжує існувати держава-попередниця:

a) будь-який договір, який є чинним у момент правонаступництва держав, про­довжує бути чинним щодо кожної утвореної таким чином держави-наступниці;

b) будь-який договір, який є чинним у момент правонаступництва держав сто­совно лише тієї частини території держави-попередниці, яка стала державою-наступницею, продовжує бути чинним щодо тільки цієї держави-наступниці.

2. Пункт 1 не застосовується, якщо:

a) відповідні держави домовилися про інше; або

b) з договору видно або іншим чином встановлено, що застосування цього договору щодо даної держави-наступниці було б несумісне з об’єктом і цілями цього договору або докорінно змінило б умови його дії.

Стаття 35. Положення, коли держава продовжує існувати після відокрем­лення частини її території. Коли після відокремлення будь-якої частини її території держава-попередниця продовжує існувати, будь-який договір, який у момент правонаступництва держав був чинним щодо держави-попередниці, про­довжує бути чинним щодо її території, що збереглася, за винятком випадків, коли:

a) відповідні держави домовилися про інше;

b) встановлено, що договір стосувався лише тієї території, яка відокремилася від держави-попередниці; або

c) з договору видно або іншим чином встановлено, що застосування договору щодо держави-попередниці було б несумісне з об’єктом і цілями цього договору або докорінно змінило б умови його дії.

<...>

Стаття 38. Повідомлення. 1. Будь-яке повідомлення згідно зі Статтями 31, 32 або 36 робиться в письмовій формі.

<...>