книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов

cab

41

cae

c

cabalgar vi ехать верхом,

cabra

/

коза;

~

montes

caballeria f 1) конница,

дикая коза.

кавалерия;

2)

рыцарство;

cacao

т какао,

3)

животное

для

верховой

cacerola

/

кастрюля,

(вождь

езды.

т

1)

всадник;

cacique

т

1)

касйк

caballero

индейского племени); 2) бо­

2) кавалер; 3) рыцарь; ~

гатый,

влиятельный

чело­

andante

странствующий ры­

век; 3) деспот, тиран; 4)

царь; 4) дворянин;

5)

сударь

крупный помещик, кулак.

(при

обращении,

вместо se-

cachorro т 1) щенок; 2)

пог).

детёныш (животного).

caballo т 1) конь, лошадь;

cada

1.

adj indef кажд|ый,

а ~ верхом; 2):

~

de

fuerza

-ая, всяк|ий,

-ая;

~

dla

каж­

тех. лошадиная сила.

дый день; — vez каждый

cabana / хижина; шалаш,

раз;

~

vez

mas

всё больше

cabello т волос; волосы.

и больше;

~

vez

mejor

всё

саЬЦег9

vi

заключать

в се­

лучше и лучше; а ~ paso на

бе;

вмещаться,

помещаться;

каждом шагу; 2. pron

indef:

no

me

~ е

еп

la

cabeza

у

~

uno

(una)

кажд|ый,

меня

не

укладывается

в

-ая, всяк|ий,

-ая;

~

uno

голове;

<> по ~ е mas дальше

de nosotros каждый из нас.

некуда;

~ е

decir

нужно ска­

cadaver

т труп,

зать;

по ~ е

duda несомненно.

cadena

/

1) цепь; 2) pi

cabeza

1.

f

1)

голова;

оковы, кандалы; 3) конвейер;

sacar

la

~

высовываться;

2)

еп

а

1а ~

конвейером.

головка

(чеснока,

лука)-,

2.

cadencia

/

размер;

ритм;

т глава; ~ de familia глава

темп.

бедро,

семьи;

estar

а la

~

быть

во

cadera f

главе,

возглавлять.

каюта;

caduco

adj

дряхлый.

~

de

cabina

f

кабйна;

caer10

vi

1) падать;

—

telefonica

телефонная буд­

bruces

упасть

ничком;

2)

ка.

опадать (о листьях)-,

3)

по­

cable т 1) канат; 2) ка­

падаться;

~

еп

la

trampa псь

бель,

провод;

3)

телеграмма.

пасться в ловушку; 4) под-

cabo

т 1)

конец;

llevar

а

ходйть

к концу;

al

~

de

la

конца;

al ~

de

seis meses

5) пасть, погйбнуть; 6)

при-

через

шесть

месяцев; de ~ а

ходйть в упадок; 7) нападать

rabo

от

начала до

конца; 2)

(на врага)-, 8) впадать; ~

еп

край,

кончик; 3) мыс; 4)

la miseria впадать в нищету;

воен.

капрал.

<► ~ enfermo заболеть; ~

еп

cal

— 42

cal

desuso

выйти

из

употребле­

calentar1

vt

согревать,

ния,

устареть,

греть,

cafe т 1) кофе; 2) кафе,

calentura / жар, лихорйдка.

саfetal т кофейная план­

calidad / качество, свой­

тация.

/

кофейник,

ство;

de ~

superior

высшего

cafetera

2)

качества;

<>

еп

~

de

в ка­

cafda

/

1)

падение;

честве.

опадание (листьев)-,

3)

за­

calido adj горячий, жар­

ход (солнца)-,

-ф-

a

la ~

de

кий;

un

clima

~

жаркий

la tarde с наступлением ве­ клймат.

adj горячей, -ая;

чера.

/

1)

ящик,

коробка;

caliente

caja

te, cafe ~

горячий чай,

кофе.

2) касса;

~

de

ahorros

сбе­

calificacion

f

квалифика­

регательная

касса.

ция.

adj

квалифицй-

cajera

/

кассирша,

calificado

cajero

т кассир,

рованный;

obrero

~

квалш

cajon т 1) большой ящик,

фицйрованный рабочий.

сундук; 2) выдвижной ящик,

calificar

vt

определять,

cal / известь, извёстка,

квалифицйровать.

calabaza

f

1)

тыква;

2)

calma

/

1)

спокойствие;

тыквенная бутылка (в Лат.

затйШье; 2) мор. штиль.

Ам.)\ <0> dar —s а) провалить

calmante

adj

успокаиваю­

на

экзаменах;

Ь)

отказать

щий,

успокойтельный.

жениху.

т

1)

подземная

calmar

vt

успокаивать;

calabozo

~ el hambre утолять голод;

тюрьма; застенок; 2) оди­

~se

утихать,

успокаиваться.

ночная камера.

calor т 1) тепло,

теплота;

calar

vt

1)

пронйзывать,

2) жар, жара; hace ~ жарко;

пропитывать;

2)

протыкать;

tengo ~ мне жарко,

3)

нахлобучивать

(шляпу)-,

calutnnia

/

клевета,

~ se

промокнуть

до

костей.

calumnioso

adj

клеветнй-

calceti'n

т носок,

ческий, ложный.

1)

горячий,

calcular

vt

высчитывать;

caluroso

adj

делать

вычисления;

делать

жаркий; 2) пламенный; un

расчёт.

т

1)

вычисление;

saludo ~

пламенный привет,

calculo

calzada

/

шоссе,

расчёт;

2)

pi расчёты, пред­

calzado

1.

adj

обутый; 2.

положения;

hacer

~ s

рас-

т обувь.

счйтывать, строить предполо­

calzar vt обувать, носйть

жения.

/

котёл,

обувь; ~se обуваться.

caldera

саПЦаг 1. vi молчать; quien

caldo т бульон, отвар,

~ а,

otorga

молчание — знак

calefaccion

/

отопление,

согласия; 2. vt замалчивать,

calendario

т календарь.

обходйть молчанием.

cal

— 43 —

can

calle f

улица,

~

sin

de pioneros пионерский ла­

callejon

от переулок;

герь.

/

колокол,

salida тупйк.

сатрапа

cama f кровать, постель;

campanario

от

колокольня,

guardar ~

быть больным,

сатрапа

f

1) равнйна, по­

лежать в постели.

ле; 2) воен. кампания, поход;

сашага

/

1)

палата (в пар­

3)

перен.

кампания; ~

electo­

ламенте)-, 2) комната;

3)

чу­

ral

предвыборная

кампания;

лан.

от,

f

~ de siembra посевнйя кам­

carparada

товарищ, пания.

от

кампёадор,

ДРУГ-

а

-

f

Campeador

товарище­

воин (прозвище Сида).

camaraderia

/

ство, товарищеское отноше­

сатреоп от 1) борец; 2)

ние.

чемпион.

camarera f горничная; слу­

campeonato от чемпионат,

жанка; официантка.

campesino

1.

adj

1)

кре­

сашагего от слуга; офи­

стьянский; 2) сельский,

де­

циант.

f

клика,

ревенский; 2. от крестьянин.

camarilla

сатро

от

1)

поле,

нива;

camarote

от каюта,

из­

2) деревня; пригород; de

cambiar

vt

1)

менять,

деревенский,

дачный;

ir

de

менять; 2) разменивать (день­

(или

al)

~

ехать

за

город,

ги)-, 3) обменивать;

~

una

на

дачу;

3)

лагерь;

el

~

de

mirada

обменяться

взгля­

la paz у de la

democracia

дом.

лагерь

мйра

и

демократии;

cambio от 1) изменение,

<>

~

de

batalla

поле бйтвы;

перемена;

2)

обмен;

еп

~

~

de

deportes

спортйвная

вместо, взамен; зато; 3) ме­ площадка.

vt

воен.

маскиро­

лочь, мелкие деньги; no tener

camuflar

~ не иметь сдачи,

вать.

camel 1о от верблюд,

canadiense 1. adj канад­

caminar vi идтй, ходйть;

ский;

2.

от житель

или уро­

ехать.

женец Канады.

~

de riego

camino от дорога, путь;

canal

от канал;

ponerse

еп

~

пускаться

в

оросйтельный канал; abrir un

путь.

от грузовйк.

~

прорыть

канал,

camion

canciller

от канцлер,

camisa f рубашка, сорочка;

cancion

/

песня;

~

popular

meterse еп ~ de once va-

народная

песня,

ras вмешиваться не в своё

candado от замок (висячий).

дело.

f

1)

нижняя ру­

candidate

от кандидат,

camiseta

candidature

/

кандидатура,

башка; 2) майка,

лагерь;

~

candido

adj

простой,

наив­

campamento

от

ный.

сап

— 44 —

cap

canela

f

корйца.

~

de

мовая);

4)

узкое

ущелье,

cangrejo

m

зоол. рак;

каньон.

т

орудййный

mar

краб.

canonazo

cano adj cm. canoso.

выстрел.

canoa / челнок, каноэ (у

caoba /, caobo т красное

индейцев).

седой,

дерево.

/

1)

плащ;

накйдка;

canoso

adj

2)

сара

cansado adj усталый; estoy

покрышка,

обёртка;

3)

~ я

устал.

m

усталость,

слой.

/

1)

способ­

cansancio

'

сарае idad

утомление.

утомлять;

на­

ность; ~ de trabajo

трудоспо­

cansar

vt 1)

собность;

~

defensive

оборо­

доедать; 2) изнурять, исто­

носпособность;

—

de

carga

щать;

~se

уставать,

утом­

грузоподъёмность; 2) вмес-

ляться.

т певец,

тймость,

ёмкость.

cantador

-йца

capataz

т 1) управляющий

cantante

т,

f

пев|ёц,

(в имении); 2) надсмотрщик.

(ярофессиональные).

2.

vt

capaz

adj

способный, -ая;

cantar

I

1.

vi

петь;

alumno

~

способный ученйк;

воспевать.

т

песнь;

~

de

ser ~

para

la

musica

иметь

cantar

II

способности к музыке; no es

gesta геройческая песнь, ис­

~

de

una

accion mala

он

не

панский

геройческий эпос,

способен на скверный посту­

cantaro т большой кувшйн;

пок.

/

шапочка; Са-

Hover

a

~ s

лить,

как

из

caperucita

ведра.

/

1) колйчество,

perucita Roja Красная Ша­

cantidad

почка.

1.

adj

1)

главный,

величина; 2) множество.

capital

cantina / буфет, закусоч­

основной;

2)

столйчный;

<>

ная.

репа ~ смертная казнь; 2.

т

canto т I) пение; 2) песня,

1)

капитал;

2)

имущество;

3.

сапа

f

1)

тростнйк;

~

de

f

столйца;

главный

город

azucar

сахарный

тростнйк;

(провинции, области).

2) ствол,

стебель;

стержень;

capitaiismo

т

капиталйзм.

~ de pescar удочка.

capitalista 1. adj капита-

canamo

т

1)

конопля;

листйческ|ий, -ая; 2. т, f

2) пенька;

3)

холст

{из ко­

капиталйст, -ка.

нопли).

capitan т 1) капитан; 2)

Canaveral т I) тростнико­ полководец.

f

капитуляция,

вая

заросль;

2)-

плантация

capitulacion

сахарного

тростника.

дуло

capitular

vi

капитулйро-

canon

т

1)

ствол,

вать,

сдаваться,

(орудия);

2) пушка, ору­

capitulo т глава (книги).

дие;

3)

труба

(печная,

ды­

capote

т шинель.

cap

- 45 -

car

capricho m

каприз, при­

carcajada

/

хохот, взрыв

хоть.

adj капризный,

смеха; relr

a

~ s хохотать,

caprichoso

cartel f

тюрьма,

своенравный.

carcelero

т тюремщик,

captar iit 1) добиваться,

cardinal

adj

1)

главн|ый,

завоёвывать

(расположение и

-ая, основн|ой, -ая; 2) ко-

т.

л.);

~

la

atencion

за­

лйчественн|ый, -ая (о чис­

владеть вниманием; 2) схва-

лительном);

<>

puntos

~es

тйть,

поймать.

четыре страны света.

сага / 1) лицо; выражение

сагесег5 ш (de) нехватать,

лица; ~ de fiesta радостное

недоставать; ~ de lo mas

лицо;

~

de

pocos

amigos

necesario

нуждаться в самом

хмурое, неприветливое лицо;

необходймом.

отсутствие,

не­

2) лицевая сторона (ткани и

carencia

f

т. п.); 3) фасад, передняя хватка.

/

дороговйзна.

сторона;

<>•

~

а

~

лицом

к

carestia

лицу; echar еп ~

бросить в

careta f маска; сетка (от

лицо (обвинение).

пчёл и т. л.).

тяжесть;

carabina

f

карабин,

carga

/

1)

груз;

carabinero

т

1)

карабинер;

бремя; 2) заряд; 3) атака.

2)

погранйчник

(в Испании)-,

cargado

adj

1)

нагружён­

el

cuerpo

de

~ s

погранйчная

ный; 2) заряженный (об ору­

стража.

т

1)

улйтка;

2)

жии); <> ~

de anos пожилой,

caracol

старый.

т грузчик,

винтовая

лестница;

3)

ушная

cargador

раковина.

т

1)

характер,

cargar vt 1) грузйть; 2)

caracter

перен. нагружать; 3) заря­

нрав; 2) буква; 3) стиль.

жать;

4)

атаковать; <> ~

1а

caracteristico

adj

характер­

culpa а обвинять когб-л.

ный,

типйчный.

2)

cargo

т

1)

погрузка;

jcaramba! interj (воскли­

тяжесть,

вес;

3)

долж­

цание

удивления,

неудоволь­

ность;

desempenar

el

~

de

ствия) вот так так1, чёрт

director

быть

директором;

возьмй!

4) обязанность; hacerse ~ de

caramelo т карамель, ле­

брать на себя что-л.;

estar а

денец.

~

de входйть

в

обязанность

caravana f караван; обоз, когб-л.

ласка,

нежность,

carbon т уголь; ~

de

caricia /

piedra каменный уголь; ~

carino т 1) ласка, нежность;

vegetal, ~ de madera дре­

2) любовь, привязанность.

весный уголь.

adj

угольный,

carinoso adj ласковый, лю­

carbonHer||o

бовный.

т карнавал,

угленосный; zona (или region)

carnaval

~ а

угольный район.

carne

/

1) мясо;

2)

тело.

car

— 46

cas

carnero

m

баран,

cartucho

т

1) воен. пат­

carnet m

1)

удостоверение

рон; 2) пакёг, фунтик.

личности; 2) членский билёт;

casa

/

1)

дом,

жилище,

записная

кнйжка; ~

del Раг-

квартира;

~

de

campo

дача;

tido (del Komsomol) партий­

ir

а

—

идтй

домой; ir а ~

ный (комсомольский) билёт.

de...

ицтй

к кому-л. (домой);

carniceri'a

/

1)

мясная лав­

estar

еп

~

быть

дома;

еп

ка; 2) резня, бойня;

побо­

su

-— у

себя

дома;

estar

еп

ище.

т

1)

мяснйк;

~

de ...

находйться

у

...;

carnicero

mi ~ es su ~ , mi ~

es

la

2) жестокий

человёк.

suya

будьте

как

дома;

саго

1.

adj

1)

дорогой,

2) дом (учреждение,

заве­

дорогостоящий;

2)

дорогой,>дение)-,

~

de

ninos

дётский

любймый; 2. adv дорого,

дом;

~

de

descanso

(или

carpeta / папка для бумаг,

de reposo) дом отдыха;

~

со-

carpintero

т плотник;

сто­

mercial торговый дом,,фйрма.

ляр.

/

1) бег; состяза­

casada adj

замужняя,

esta

carrera

~

casado

adj

женатый;

ние в

бёге;

pi

бега;

а

1а

~

он

женат.

т брак, же-

бегом;

2)

гонка;

~ de arma-

casamiento

mentos, ~

armamentista гонка

нйтьба,

замужество.

в брак;

вооружений; 3) карьера, про­

2.

casar 1.

vi вступать

фессия.

vt

женйть,

выдавать

за­

carreta / повозка; телёга;

муж; —se женйться; выхо-

арба.

f

шоссейная до­

дйть

замуж.

водопад;

каскад,

carretera

cascada

f

рога;

автострада.

телёга;

cascara

[

1)

скорлупа;

сагго

т

повозка,

шелуха; 2) кора.

чёреп;

воз; ~ blindado броневйк; ~

2)

casco

т

1) разе,

de asalto

танк.

осколок;

~

de

metralla

carruaje гп повозка, эки­

осколок снаряда; 3) шлем,

паж.

f

1) письмо;

2)

сви­

каска; 4) корпус (судна).

2)

carta

casi

adv

1)

почта;

детельство, удостоверёние; ~

едва;

~

no

te

oigo

я

едва

de pago расписка,' квитанция;

тебя

слышу.

домик;

2) сто­

<0> ~

Ыапса полномочие.

casilla

/

1)

cartel т плакат; афйша;

рожка; <> salir de sus ~s

объявление.

1)

портфёль;

2)

выйти из

себя.

cartera

f

caso т случай; событие,

бумажник; 3) пост минйстра,

происшествие;

еп

~

de

в

cartero

т почтальон,

случае; еп todo ~

во

вся­

cartilla

f

1) букварь; пёр-

ком случае; еп muchos ~s

вый учебник; 2) билёт; доку­

часто,

во

многих

случаях;

мент.

el

—

es

que...

дело в том,

cas

— 47 -

cel

что...; -0-

no

hacer

~

de ...

причине;

2)

дело; la

de la

не обращать внимания на...

paz

дело

мира;

la

~

сотйп

casquete

m

фуражка,

общее дело; 3) юр. дело, про­

castafia /’ каштан (плод). цесс.

castano 1. adj каштано­

causar. vt причинять; вы­

вый (о цвете);

2.

т

каштан

зывать; ~ dafio причинять

(дерево).

вред;

~

un

disgusto

причи­

castanuelas f pi кастанье­

нить

неприятность,

ты.

1.

adj кастиль­

caulivo

т пленник,

castellano

cavar vt рыть, копать, вы­

ский, испанский; 2. т 1) ка­

капывать.

стилец; 2) испанский язык.

caviar

т икра,

castigar vt наказывать, ка­

caza

1.

f

1)

охота; ir de

рать.

~

идтй

на

охоту; 2) дичь;

castigo т наказание, кара,

3)

преследование,

погоня;

castillo

т

1) замок;

2) кре­

avion

de

~ ав. истребитель;

пость.

2. т ав. истребитель,

casual adj случайный, -ая.

cazador

т охотник,

casualidad

f

случайность;

cazadora

f

куртка,

рог ~

случайно.

каталон­

cazar

vt

1)

охотиться;

Catalan

1.

adj

убить (на охоте);

~

un lobo

ский;

2.

т

1)

каталонец;

охотиться на волка; 2) гнать­

2) каталонский

язык,

ся,

преследовать,

catalogo т каталог,

cazuela

f

кастрюля,

catarata

/

водопад,

cebada / с.-х. ячмень,

catarro т насморк, катар,

cebolla / лук, луковица,

catastrofe / катастрофа, бед­

ceder

1.

vt

1)

уступать;

ствие.

f кафедра;

аудито­

~

el

puesto

уступйть

место;

catedra

2) отдавать, передавать; 2. vi

рия.

т собор,

1)

(ante)

отступать

перед

catedral

чём-л.; 2) идтй на уступки.

catedratico т преподаватель

cedro

т кедр.

1)

ослеплять;

ВУЗ’а.

adj пит

четырнад­

cegar1

1.

vt

catorce

2)

закупоривать,

засорять

цать.

(трубы

и

т.

п.);

засыпать

саисе т русло (реки).

(колодец); 2. vi слепнуть.

caucho

т каучук,

ceja

/

бровь;

fruncir las ~ s

caudal

т

1)

имущество,

хмурить

брови,

состояние; 2) изобилие.

,

celda f камера (тюремная).

caudaloso adj

многоводный

celebracion

/

1) праздно­

(о реке).

вание;

2)

проведение

(собра­

caudillo т главарь, вожак,

ния и т. п.).

causa /

1) причина;

а ~

de,

celebrar

vt

1) праздновать,

рог ~

de

из-за,

ради,

по

справлять;

2) проводйть (со­

cel

-

4 8 -

сег

бранив и т.

и.);

3)

привет­

de ~

быть на

посту,

дежу­

ствовать что-л.; ~se 1) празд­

рить.

1.

adj

централь­

новаться; 2) состояться (о

central

собрании и т. «.); se celebro

ный; -ая; 2. / центральное

un mitin состоялся митинг.

учреждёние; ~ electrica эле­

celebre

adj

знаменйт|ый,

ктроцентраль;

~

atomica

-ая, славн|ый, -ая.

атомная

электростанция;

~

celebridad f слава, извест­ telefonica центральная теле­

ность .

-ая;

фонная

станция,

2)

celeste adj 1) небёсн|ый,

centrico

adj

центральный,

лазурн|ый,

-ая,

свётло-

centro

т

1)

центр,

средо­

-сйн|ий, -яя.

точие;

~

cultural

(cientifi-

celos т pi рёвность.

2)

со) культурный (научный)

celoso

adj

1) усёрдный;

центр;

2)

учреждёние,

заве­

ревнивый.

/

1)

биол.

клётка;

дение;

~

de

ensenanza

учёб-

celula

ное заведёние; 3) район; ~

2) перен. ячёйка; ~ del Раг-

minero

горнорудный

район.

tido

первичная

партййная

cenir3 vt опоясывать; окру­

организация.

т кладбище,

жать.

cementerio

cepillar vt чйстить щёткой,

cemento т цемёнт; ~ аг-

cepillo

т

1)

щётка;

~

de

mado

железобетон,

dientes зубная щётка; 2) ру­

сепа /

ужин,

банок,

/

воск.

сепаг vi

ужинать,

сега

cenicero

т пёпельница.

cerca I f забор, ограда,

Cenicienla

/

Золушка,

cerca

II

1.

adv 1) блйзко,

ceniza f зола, пёпел.

поблйзости; 2) приблизйтель-

censura / 1) цензура; 2) ре­

но; ~

de

las

once

около

цензия; 3) крйтика; порицание.

одйннадцати

часов;

2.

prep:

censurar

vt

1)

подвергать

~ de близ, около, у.

окру­

цензуре;

2)

рецензйровать;

cercado

1.

adj

1)

3) критиковать; порицать,

жённый; 2) осаждённый; 2. т

centavo

1.

adj

сотый;

1) огороженный участок; 2)

2. т сентаво (мелкая медная

забор,

йзгородь.

2)

монета в Лат. Ам.)\ no tener

cercanla

/

1)

близость;

ni

un

~

не имёть

ни гроша.

pi окрёстности.

блйж-

centena

/,

centenar

т

сот­

сегсапЦо adj близкий,

ня; a centenares сотнями.

ций;

la

ciudad

—а

сосёдний

centenario 1. adj столётгород.

vt

1)

окружать;

2)

ний;

2.

т столётие,

столет­

cercar

ний юбилёй.

огораживать.

круг;

2)

обруч,

centeno

т рожь,

cerco

т 1)

centesimo adj пит сотый,

обод; 3) осада; окружёние;

centinela

т

часовой;

estar

romper

el

~

вырваться

из

cer

— 49 —

ciin

окружения; levantar el ~

ciclista

т велосипедист.

снять осаду.

cieg||o 1. adj 1) слепой;

cerdo m свинья, боров,

quedarse

~

ослепнуть;

~

de

cereales m pi зерновые,

ira вне себя от гнева; a ~as

злаки; зерно; хлеб,

вслепую, слепо; 2) засорён­

cerebro т мозг (головной).

ный (о трубах и т.

л.);

cereza / черешня (плод).

засыпанный (о колодце)-, 2. т

cerezo

т черешня

(дерево).

слепой,

слепец.

al

~

raso

cerilla

/

спйчка.

20°

sobre

cielo

т

нёбо;

сего

т

нуль;

под

открытым

нёбом;

<>

~

~ 20° тепла; 20° bajo

~

20°

de la boca нёбо.

мороза.

adj

1)

закрытый,

cien adj пит (усечённая

cerrado

форма от ciento, употреб­

запертый; 2) густой; un

ляемая

перед сущ.

или

чис­

bosque ~

густой лес; 3) зам­

лит.

mil)

сто;

~

alumnos

кнутый,

молчалйвый.

сто

учеников;

~

mil

rublos

cerradura / замок (вну­

сто тысяч рублёй.

~ s

natu-

тренний) .

ciencia

f

наука;

cerrajero т слесарь.

за­

rales

естествознание;

hombre

сеггаг1

vt

закрывать,

de

~

учёный,

пирать;

~

el

paso

загора­

cientifico

adj

научный,

живать путь; <0- en

un

abrir

ciento

adj

пит сто,

сотня;

у ~

de

ojos

в один миг.

el

tanto

рог

~

процёнт;

el

сегго т холм, гора,

30

рог ~

30

процёнтов.

cerrojo т засов; задвйжка.

ciert||o adj 1) вёрный, точ­

cerlero adj меткий, точный,

ный;

рог ~

навёрное,

несом-

верный.

/

1) уверен­

нённо;

es

~

точно,

верно;

certidumbre

2)

известный,

нёкоторый;

con

ность; 2) достоверность.

carta

~ disgusto с нёкоторым не­

certif icadllo

1.

adj:

удовольствием; <> еп ~ а

оса-

~ a

заказное

письмо;

2. m

sion

однажды,

свидетельство,

удостовере­

ciervo

т олёнь.

ние;

аттестат,

cifra / цифра, число,

cerveza

/

пиво,

cigarra f кузнёчик, цикада,

cesacion

f

прекращение,

cigarrera

/

1)

портсигар;

cesar vi (de) кончаться,

2)

работница

на

табачной

прекращаться; ~ de Hover

фабрике.

т сигарёта.

перестать

идти (о дожде)-,

cigarrillo

sin

~

беспрерывно,

не

пе­

cigarro

т сигара,

реставая.

cigiiena

f

аист,

cesta

/ корзйна.

шрам,

cima / вершйна, верхушка,

cicatriz

f

рубец,

cimiento

т 1)

фундамент,

cln

— 50

cia

cine

m цинк,

cisne

т лебедь,

2)

ци­

cincel т резец, долото,

el

cita

f

1)

свидание;

cinco

1. adj

пит

пять;

тата.

vt

1)

назначать

сви­

~ de

mayo

пятое мая; 2. m

citar

пятёрка (в картах-, отметка).

дание;

2)

вызывать

в

суд;

cincuenta adj пит пять­

3)

цитйровать,

ссылаться

(на

десят.

что-л.).

город,

cine т кино; ~ sonoro зву­

ciudad /

ковое кино.

т,

f

киноработ­

ciudadano

т гражданин,

cineasta

civil

adj

1)

гражданский,

ник.

т

широкоэк­

-ая; guerra ~ гражданская

cinemascope

война; 2) штатск|ий, -ая.

ранное кино.

/

кинема­

civilizacion

J цивилизация,

cinematografta

civilizado

adj цивилизо­

тография.

т

см.

cine,

ванный,

культурный.

cinematografo

clamar

vi

1)

кричать;

cinta

/

1)

лента;

тесьма;

2) (а) взывать (к кому-л.).

2) лента, плёнка,

clamor т возгласы;

крйки

cintura f

талия,

(возмущения, протеста).

cinturon т пояс, кушак,

clandestinidad

f

полит.

cipres

т

кипарис (дерево).

подполье.

adj

тайный;

circo

т цирк,

clandestine

circulacion J 1) круговое нелегальный, подпольный.

ha-

движение;

циркуляция; обо­

claridad

/

1)

ясность;

рот; ~

de

la

sangre

крово­

Ыаг

con

~

говорйть

ясно,

обращение; 2) уличное дви­

понятно; 2) свет, сияние.

жение.

clarividencia

/

проница­

circular vi 1) циркулйротельность, дальновйдность.

вать; 2) двигаться взад и

clarividente

adj

прони­

вперёд.

цательный,

-ая, дальновйд-

circulo т 1) круг; 2) кру­

н|ый, -ая; предусмотритель­

жок; общество; ~

dramatico,

ный, -ая.

~ teatral драмкружок;

<>

los

claro 1. adj 1) светлый,

—s

gobernantes

правящие

чйстый;

el

cielo

~

ясное

круги;

~

polar

полярный

нёбо; 2) ясный, понятный;

круг.

/

обстоятель­

^esta

—?

ясно?;

|~ !

ра­

circunstancia

зумеется!,

конечно!;

3)

свет­

ство;

еп tales

~ s

в

таких

лый, бледный (о цвете); ver-

условиях, при таком поло­

de

~

светло-зелёный;

2.

т

жении.

1) отверстие; просвет; 2) про­

ciruela / слива (плод).

галина (в лесу).

cirueio т слйва (дерево).

clase

I

/

1) класс (обще­

cirugia /

хирургия,

ства);

~

obrera

рабочий

cirujano

т хирург.

класс;

lucha

de

~ s

клас-