книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов

ses

— 181

—

sil

служить уроком (примером);

mismo он не говорит о себе;

4) (para) служить, годиться

ha

comprado este

libro

para

для чего-л.;

este

cuchillo

si

он купйл

эту книгу

для

sirve para cortar paginas этот

себя; volver

en

si

приходить

нож служит

для

разрезания

в себя; estar fuera de si быть

книг; no ~ para nada ни на

вне себя.

dar

el si

что не годиться.

si II adv да;

sesenta adj пит шесть­

дать своё

согласие.

метал-

десят.

siderurgia

f чёрная

sesion f заседание, сове­ лургйя.

/

сидр,

яблочный

щание; сессия.

sidra

seso

т

(обычно pi) 1) мозг

напиток.

(животного); 2) разум,

рас­

siega f жатва; косьба,

судок;

hombre

sin

~

без­

siembra f сев; посев,

para

рассудный, глупый человек,

~

siempre

adv

всегда;

seta

/

гриб.

навсегда,

setecientos adj пит (ж. р.

sien /

висок.

2)

горная

setecientas)

семьсот,

sierra

/

1) пила;

setenta adj пит семьдесят,

цепь.

severidad f строгость; су­

siervo т 1) раб; 2) кре­

ровость.

adj

строгий;

суро­

постной.

severo

siesta f сьёста, послеобе­

вый;

un

castigo

~

тяжёлое

денный отдых,

сон.

наказание.

siete adj пит семь,

sexto adj пит шестой,

siglo т век, столетие,

si

si 1. conj

1)

если,

когда;

significacion

/,

significado

llueve

no

paseamos

если

т значение, смысл.

(когда) идёт дождь, мы не

significar

vi

1) значить,

гуляем;

2)

(с

последующим

означать;

2) указывать,

обоз­

гл. в subj)' если бы;

si

по

начать.

т

знак,

значок

lloviera

paseariamos

если бы

signo

не шёл дождь, мы бы гуляли;

(буквенный, нотный и т. п.).

<0>

si

bien

хотя

бы,

даже

sigo см. seguir3.

если;

рог si

acaso

в

случае

siguiente

adj

следующей,

если,

на

всякий

случай;

-ая; a! d\a

~

(на)

следую­

2.

partlcula

1)

ли;

по

se

si

щий день.

podre

ir

a

verte

я

не

знаю,

silaba / слог (в слове).

смогу

ли

я

пойти к

тебе;

silbar

vi

свистеть,

2)

ведь,

же;

pero,

;si

el

no

silbido

т свист,

quiere! но ведь он (же) не

silencio т молчание; ти­

хочет!

шина,

безмолвие;

guardar

si 1 pron refl (употреб­

~ молчать, хранить мол­

ляется с предлогами) себе,

чание;

romper

el

—

нару­

себя,

собой;

no

habla

de

si

шить тишину.

sll

— 182 —

sit

silencioso

adj молчаливый,

Mundial

Всемйрная

Феде­

тихий.

рация Профсоюзов,

silvestre adj дйк|ий, -ая;

sindicato

т профсоюз,

полев|6й,

-ая;

лесн|бй,

-ая

sinfin т бесконечность,

(о плодах, растениях).

singular

adj 1) особенный,

silla.

f 1)

стул; 2) седло,

-ая; своеобразный,

-ая;

не-

sillon

т кресло,

обыкновённ|ый,

-ая; un caso

sima f пропасть, бездна,

~

редкий

случай;

2)

едйн-

simbolo

т символ,

-ая,

ственн|ый, -ая.

similar adj схбдн|ый,

siniestra f левая рука,

подобный, -ая.

со­

2)

siniestro

adj

1)

левый;

simpatia

f

симпатия;

злой,

порочный,

дурной;

чувствие.

adj

симпатич­

3)

зловещий.

(употребляет­

simpatico

sino 1. conj

ный.

vi (con)

симпа­

ся

после

отрицания)

но,

simpatizar

a;

no

trabaja

~

descansa

он

тизировать;

сочувствовать.^

не

работает,

no

а

отдыхает;

simple adj

1) прост|бй, -ая;

esta

revista

es

francesa

несложн|ый,

-ая;

es

muy

~

espanola

этот

журнал

~ это очень просто; 2) про­

не французский, а испан­

стой,

-ая,

бесхйтростн|ый,

ский; ella no solo toca el

-ая; un hombre

~

просто­

piano

~

tambien

canta

она

душный человек.

одновре­

не только играет

на

рояле,

simultaneo

adj

но и поёт; 2. ado только,

менный.

всего, лишь; no

tengo ~

tres

sin prep 1) без; escribir ~

libros у меня всего три кнйги.

faltas

писать

без

ошйбок;

sinonimo

т синоним,

~ duda без сомнения, не­

sintaxis

f

сйнтаксис.

сомненно;

obrero

~

trabajo

sinvergiienza adj бессовест­

безработный; ~

tierra.

без­

ный,

бесстыдный.

хотя

бы;

земельный;

2)

(с inf

перево­

siquiera

conj

дится

деепричастием в от­

ni ~ даже не;

ni

~

sabe

рицательной форме): ~ реп-

escribir он даже не умеет

sar

не

подумав,

не

думая;

писать.

~

querer

не

желая; <> ~

sirena / гудок; сирена,

falta непременно, обязатель­

sistema

т система,

но; ~ embargo однако,

всё

sistematico

adj

система­

же.

f

искренность,

тический.

т 1)

место; ocupad

sinceridad

sitio 1

откровенность.

йскренний,

vuestros

—s

займйте

ваши

sincere

adj

места; 2)

местность,

откровенный.

профсоюзный,

sitio II т осада,

sindical adj

sltuacidn

f

1)

положение;

-ая;

Federacidn

Sindical

ситуация;

la

~

intemacional

sit

— 183 —

sol

международное

положение;

лйчн|ый, -ая

(об отметке)-,

~

dificil трудное положение;

2. т, / отлйчни|к,

-ца.

2) местоположение, распо­

sobresalto

т

внезапный

ложение; la ~ geografica

испуг,

страх.

географическое

положение.

sobretodo

т пальто,

situar vt помещать, раз­

sobrina

/

племянница,

мещать.

sobrino

т племянник,

ski т см. esqui.

sobrio

adj

воздержанный,

skiar vi см. esquiar.

умеренный;

трезвый.

soberania

f

1)

верхов­

socavar vt

подрывать, под­

ная

власть; 2) суверенитет.

капывать.

1)

социальный,

soberbio adj 1) надменный,

social

adj

высокомерный; 2) великолеп­

-а я;

regimen —

социальный

ный,

пышный.

строй;

2)

общественной,

sobornar vt подкупать, да­

-ая;

trabajo

~

обществен­

вать

взятку.

излишек;

ная

работа.

т социалйзм.

sobra

/

остаток,

social ismo

de

~ слишком, чересчур.

socialista 1. adj социали-

sobrar 1. vi 1) быть в из­

стйческ|ий,

-ая;

revolution

бытке, в изобилии;

2)

быть

~

социалистйческая

рево­

лишним,

оставаться;

2.

vt

люция;

emulation

~

соцсо­

1)

превышать,

превосходйть;

ревнование;

2.

т,

f

со-

2)

брать

верх.

1) (при

обо­

циалйст, -ка.

в разн. знач.

sobre

I prep

sociedad

/

значении

места)

на,

над;

общество; ~ comunista ком-

~ la mesa на столе; ~ las

мунистйческое

общество;

~

casas над домами; 2) о;

anonima акционерное общест­

hablar

~

musica

говорйть

во.

т помощь,

под­

о

музыке;

<>

tomar

~

si

socorro

брать на себя; ~ todo пре­

держка; <>|~! на помощь!,

жде

всего; особенно,

помогйте!

sobre II т конверт,

sofa т диван,

sobre- приставка, обозна­

sofocar vt

1) душйть, уду­

чающая-. сверх, над.

шать; 2) подавлять, заглу­

sobrecarga /

перегрузка.

шать; ~se задыхаться,

sobreentender1 vt подразу-,

soga

f

верёвка,

канат,

мевать.

adv

чрезмер­

sojuzgar vt покорять, под­

sobremanera

чинять,

порабощать.

el

но.

крайне.

1) превышать,

sol

т

солнце; tomar

sobrepasar vt

~

греться

на

солнце,

за­

превосходйть;

перевыпол­

горать;

trabajar

de

~

а

нять; 2) обгонять.

~

работать

от

зарй

до

за-

sobresaliente 1. adj 1) вы­

рй.

дающейся,

-аяся; 2)

от-

solamente adv только,лишь.

sol

184 —

son

soldado

m солдат,

pelo

распустйть

волосы;

soldador m сварщик, па­

2)

выпускать;

отпускать

(на

яльщик.

свободу); ~ un grito (un sus-

soldar2 vt сваривать (о ме­

piro) испустйть крик (вздох);

талле)', паять.

одиночество;

~

una carcajada

разразйться

soledad

f

1)

смехом;

jsuelta!

пустй!,

от­

2) пустынная, глухая мест­ пуста!

adj

незамужняя,

ность; en estas ~es в

этой

soltera

глуши.

adj

торжёствен-

soltero

I.

adj

холостой,

solemne

неженатый; 2. т холостяк.

н|ый, -ая.

1)

иметь

обыкно­

sollura f 1) ловкость; сно­

soler2 vi

ровка; 2) непринуждённость;

вение; suelo ducharme todas

habla

espanol

con

mucha

las

mananas

каждое

утро

(или gran)

~

он

совершен­

я

имею ,

обыкновение

при­

но свободно говорйт по-ис­

нимать душ; 2) обычно

пански.

f

1)

решение,

случаться; aquella tempora-

solucion

da

solia Hover mucho

в это

разрешение (вопроса); 2) рас­

время года обычно шли ча­ твор.

Ы рыдать,

стые дождй.

sollozar

solicitar vt просйть, до­

sollozo

т рыдание,

а la

~

биваться чегб-л.

про­

de

sombra

f

1)

тень;

sol icitud

f

заявление;

un

arbol

в

тенй

дерева;

шение.

/

солидар­

2) мрак, темнота.

solidaridad

la

sombrero т шляпа; ~ de

ность; ~

de

clase

obrera

anchas

alas

широкополая

солидарность рабочего клас­ шляпа.

са.

sombrilla f зонтик (от

s61id|lo adj 1) прочный;

солнца).

adj

1)

тенйстый;

надёжный,

основательный;

sombn'o

una

paz

~ а

прочный

мир;

2) мрачный, хмурый.

2)

твёрдый;

un

cuerpo ~

someter vt 1) подчинять,

твёрдое тело.

1)

одинокий;

покорять;

2)

подвергать;

2)

solitario

adj

~ a pruebas подвергать ис­

уединённый;

un

sitio ~

пытаниям;

~

al examen

пе­

уединённое место.

един­

редавать

на

рассмотрение,

solo 1.

adj

1) одйн,

обсуждение,

ственный; un ~ hijo едйн-

son 1 см. ser27.

bailar

ственный сын;

2)

одинокий,

al

son

II

т

1)

звук;

покйнутый;

vive ~ он жи­

~

del

piano

танцевать

вёт

одиноко;

2. т муз. соло,

под звуки рояля; 2) слух,

solo adv см. solamente.

молва.

soltar2 vt 1) развязывать,

sonar2 vi звучать, звенёть;

распускать, ослаблять;

el

слышаться;

suenan

las trom-

son

— 185 —

sub

petas

звучат

трубы;

suenan

sorteo

от

розыгрыш;

ти­

tiros слышны выстрелы;

~se

раж (займа).

успокаивать,

сморкаться.

звук; тон;

зву­

sosegar1

vt

sonido

m

успокоить.

1)

спокойствие;

чание.

sosiego

от

sonoro adj звучный, звон­ 2) покой, отдых.

кий;

гулкий;

cine

~

зву­

soso adj несолёный, прес­

ковое кино.

~se

улыбать­

ный, безвкусный.

sonreir24 vi,

sospecha f

подозрение,

ся.

adj

улыбаю­

sospechar

vt

подозревать;

sonriente

сомневаться, не доверять.

щейся, -аяся.

sospechoso adj 1) подозрй-

sonrisa f улыбка; усмешка.

тельный, внушающий подо­

sonrojarse

краснеть

от

зрение; 2) недоверчивый.

стыда.

sosten

от

1)

поддержка,

sonar2 1. vt вйдеть сон,

опора;

2) бюстгальтер.

видеть во сне; 2. ш (con)

sostencr28

vt

1)

поддержи­

мечтать,

грезить;

~

con

вать, подпирать; 2) поддер­

ser

aviador

мечтать

стать

живать, помогать; 3) утвер­

лётчиком.

~

de

ajo

чес­

ждать, высказывать мнение.

sopa

f

суп;

sotano т подвал, погреб;

ночная

похлёбка.

2.

vi

подземелье.

soplar

1.

vi

дуть;

soviet от (pi soviets) совет;

1)

уносить,

сдувать

(вет­

el Soviet Supremo de la URSS

ром); 2) доносйть,

выда­

•Верховный Совет СССР.

вать; 3) подсказывать, суф-

sovietico

adj

советский;

лйровать (в театре).

la Union Sovietica Советский

soplon т доносчик, ябед­

Союз; ciudadano — совет­

ник.

ский

гражданйн.

soportar vt терпеть, вы-

sovjos

от совхоз,

носйть;

выдерживать.

soy

см. ser27.

sus)

его,

sordo

adj

глухой.

удивй-

su

adj

pos

(pi

sorprendente

adj

её, их, Ваш,

Ваша;

su

тельн|ый,

-ая,

поразйтель-

libro его (её,

Ваша,

их)

н|ый,

-ая.

vt

1) удивлять;

кнйга.

2)

sorprender

suave adj мягк|ий, -ая;

заставать

врасплох,

за­

нёжн|ый,

-ая;

приятн|ый,

хватывать

неожйданно;

~se

-ая; слаб!ый, -ая.

удивляться.

adj

удивлён­

sub- приставка, обозна­

sorprendido

чающая: под, нйже.

ный,

поражённый;

estoy ~

subalimenlado

adj недое­

я

удивлён.

f

1)

удивление;

дающий; estar ~ недоедать.

2)

sorpresa

subdirector

от

заместйтель

неожйданность;

сюрприз.

I директора.

sub

— 186 —

sue

subdito m подданный,

suburbio т окраина горо­

subida/ подъём, повышение,

да, предместье.

subir

1.

vi

1)

поднимать­

subyugar vt подчинять, по­

ся, влезать; ~

hasta

la

cima

рабощать.

de

la

montana

поднимать­

suced||er 1) случаться, про­

ся на вершину горы;

~

la

исходить;

<;que

le

ha

~i-

escalera

подниматься

по

do? что с ним (с

ней) случи­

лестнице;

2)

повышаться

лось?;

2)

следовать,

идти

(о ценах); 2.

vt

1)

подни­

за

чём-л.;

el

verano

~ е

мать; 2) подниматься;

~

1а

a

la

primavera лето

следует

cuesta идти вверх

по улице;

за

весной.

adj

послёдова-

3) повышать (цену и т. п.).

sucesivo

silbito

adj

внезапный;

de

тельный; еп 1о — в

дальней­

~ вдруг, внезапно.

со­

шем,

впредь.

subjuntivo

adj

ерам,

suceso т происшёствие, со­

слагательное

наклонение.

бытие.

/ грязь (нечи­

sublevacion

/ мятеж,

вос­

suciedad

стание.

1)

восставать;

стоплотность).

sublevarse

sucio

adj

грязный,

2) негодовать, протестовать.

sucursal f филиал, отделе­

submarine 1. adj подвод­ ние.

sur.

ный; 2. т подводная

лод­

sud см.

ка.

т

унтер-офи-

sudamericano 1. adj юж­

suboficial

ноамериканский; 2. m жи­

цёр.

f

подчине­

тель

или

урожёнец

Южной

subordinacion

Амёрики.

потеть,

ние; зависимость.

подчинять,

sudar

vi

■subordinar

vt

sudor

т пот.

шведский;

заставлять

повиноваться,

sueco

1.

adj

subrayar

vt

подчёркивать,

2. т 1) швед; 2) шведский

subsistir vi существовать, язык.

substancia

f

1)

вещество,

suegra f тёща; свекровь,

субстанция; 2) суть, сущ­

suegro т тесть; свёкор,

ность.

suela

/

1)

подошва (ногй);

substantivo т грам. имя

2) подошва, подмётка.

существительное.

заменять,

sueldo т жалование, за­

substituir7

vt

работная

плата.

замещать.

т

1)

подпочва;

suelo

т

1) почва, земля;

2)

subsuelo

un

~

fertil

плодородная

недра.

почва;

2)

пол;

3)

земля,

subterraneo 1. adj под­

страна; el ~ natal родная

земный; 2. т 1) подземелье;

земля,

родина.

подземный ход; 2) подземная

sueltllo adj 1) освобождён­

железная дорога.

ный,

отпущенный;

2)

лёг­

sue

— 187 —

sup

кий,

свободный

(о

стиле)-,

sumar vt 1) складывать,

3) отдельный, разрозненный;

производйть

сложение;

2)

hojas ~as отдельные листы,

кратко излагать, резюмй-

странйцы.

1)

сон;

tener

~

ровать.

vt

погружать,

sueno

т

sumergir

хотеть спать; 2) сон, сно­ топйть.

vt

снабжать,

видение; 3) мечта, грёза.

suministrar

suerte / 1) судьба;

2)

уда­

доставлять, поставлять (про­

ча, счастье; рог

—

к

сча­

дукты и т. п.).

стью;

tiene

~

ему

везёт;

suministros т pi поставки,

te

deseo

mucha

~

желаю

снабжение.

/

повиновение,

тебе счастья, удачи;

3)

спо­

suniision

соб, образ; de

tal

~

та­

подчинение,

покорность,

ким образом;

de

~

que

так

suntuoso

adj

роскошный,

что.

adj

достаточ-

supe см.

saber26,

suficiente

super- приставка, обознача­

н]ый, -ая;

es

~

довольно,

ющая: над, на, выше, сверх.

достаточно.

superar

vt

1)

превышать;

sufijo т грам. суффикс,

2) преодолевать.

поверхно­

sufragio т голосование;

~

superficial

adj

universal

всеобщее

избира­

сти!ый, -ая;

estudio ~

по­

тельнбе право.

страдание,

верхностное

изучение.

sufrimiento

т

superficie

/

поверхность,

sufrir vt 1) страдать;

2)

площадь;

~

de

siembra

по­

терпеть,

выносить;

~

ham-

севная площадь.

лйшний.

Ьге

терпеть

голод;

~

una

superfluo

adj

averia

потерпеть

аварию;

superior

adj

1)

вёрхн|ий,

разочарование.

2) высш|ий, -ая; de calidad

sugerir vt внушать,

под­ ~ высшего качества; 3) выс-

suicidio

т самоубийство,

superioridad

/

превосход­

■suizo

1.

adj

швейцарский;

ство, преимущество.

пре­

2. т швейцарец.

superlative

adj

грам.

sujetar

vt

1) прикреп­

восходная

степень.

лять, привязывать; закреп­

superproduccion

/ перепро­

лять; 2)

подчинять,

поко­

изводство.

т

добавление,

рять.

лицо,

suplemento

sujeto т 1) субъект,

прибавление: приложение (к

личность; 2) грам. подле­

журналу и т. л.).

умо­

жащее.

f

1)

сумма,

итог;

suplicar

vt

просйть,

suma

лять.

т

1)

пытка;

му­

еп ~ в целом, в итоге; 2)

suplicio

сложение.

ка; 2) казнь.

sup

188

tac

suponer22

iit

предпола­

suscribirse

подписываться

гать, думать, полагать.

(на газету и от. я.).

suposicion

f

1)

предпо­

suscripcion

/

1)

подпись;

ложение;

2)

вымысел,

из­

2) подписка.

мышление, выдумка.

suspender vt 1) подвеши­

supremada

f

превосход­

вать, вешать; 2) приоста­

ство.

adj

верховный;

навливать, задерживать, от­

supremo

кладывать;

3)

провалить

poder — верховная власть;

(на экзамене).

подозрйтель-

Jefe ~

del Ejercito

Главно­

suspicaz

adj

командующий Армией.

н|ый, -ая.

vi

вздыхать,

suprimir vt 1) отменять,

suspirar

упразднять; 2) пропускать,

suspiro от

вздох,

опускать;

вычёркивать.

sustancia / см. substan-

supuesto adj предполагае­

cia.

см.

substantivo.

мый; ~

que

так как; пред­

sustantivo

полагая что;

рог

~

конечно,

sustituir7

vt

заменять, за­

разумеется,

мещать (no работе и от. я.).

sur от юг.

susto от испуг, страх; dar

surco

от борозда,

un ~

испугать.

surgir vi возникать, по­

sutil

adj

1)

тонкий, -ая,

являться.

ассорти­

слаб|ый, -ая;

2)

проница­

surtido т выбор,

тельна^, -ая.

pos (pi

мент (товара).

suyo, suya adj, pron

surtidor т 1) фонтан; 2)

suyos,

suyas)

его,

её,

Ваш,

бензоколонка.

воз­

Ваша, их; este periodico es

suscitar

vt

вызывать,

suyo это его

(её,

их,

Ваша)

буждать,

порождать.

газета.

tabaco

т табак,

тёжная

доска; 2)

шахмат­

tabique

от перегородка,

ная доска.

tabla f

1)

доска; 2) пла­

tacafio adj 1) хйтрый, лу­

стинка (всякая, кроме па­

кавый; 2) скупой,

тефонной)-,

3)

pi

сцена,

tacon от каблук,

подмостки;

4) таблица; спи­

tactica

/

тактика,

сок; ~ de multiplicar

табли­

tactico 1. adj тактиче­

ца умножения.

доска;

~ de

ский; 2. от тактик.

tablero

от

1)

tachar vt 1) вычёркивать,

dibujo,

~

de

dibujar чер­

зачёркивать;

2)

марать,.

tad

189 —

tar

пятнать; 3) осуждать, по­

tanque 1 т танк,

резерву­

рицать.

tanque

II

т бак,

tadzhiko 1. adj таджик­

ар;

цистерна.

adj

столько,

ский; 2. m 1) таджик; 2)

tant||o

1.

таджйкский

язык.

разрезать

столькие,

столько

же;

еп

tajar

vt

резать,

el

octavo

grado

hay

~os

(на куст).

так|бй,

-ая;

alumnos

сото

en

el noveno

tal

1.

adj

в

восьмом

классе

столько

con~ objeto с такой целью;

же

учеников,

сколько

в де­

2.

adv

так,

такйм

образом;

вятом;

con

~ а

alegrla

с

no

hay

~

ничего подобного,

такой

радостью;

2.

adv

совсем

нет;

3.

conj: con

~

столько, столько же; так

que

с

тем,

чтобы;

если

много; jel trabaja ~! он

только.

т талант,

дарова­

столько

работает!;

el

tra­

talento

baja ~

сото уо он рабо­

ние;

способности.

тает столько же, сколько я;

talon I т пятка.

<> ип ~

несколько,

немного;

talon И т талон, купон.

el

es

ип ~

sordo

он

не­

talla

/

1)

рост;

размер;

много

глух;

еп ~ ,

entre

~

2) скульптура, ваяние; резь­

между

тем; ~ mas (menos)

ба.

т 1)

талия;

2)

сло­

тем

более

(менее);

~

mejor

talle

(реог) тем лучше (хуже); рог

жение; рост; 3) вид, внеш­ 1о ~ следовательно.

ность.

т

1)

мастерская;

tapa

f

1) крышка; 2) пе­

taller

реплёт,

обложка.

цех,

небольшая

фабрика;

tapadera f крышка (сосуда

2)

ателье.

и т. п.).

tallo т стебель, побег,

tapar vt закрывать, по­

росток.

т

размер,

вели-

крывать;

укрывать,

tamano

tapiz т ковёр; гобелен,

чинй.

adv

тоже,

также,

tapon

т 1) пробка, затыч­

и;

tambien

ка; 2) тампон.

f

стеногра­

уо

voy

~

и

я

иду,

я

taqui'grafa

также

иду.

т

1)

барабан;

фистка.

f

стенография,

2)

tambor

taquigrafla

барабанщик,

taquilla f билетная касса,

tampoco adv тоже не,

tardar vi 1) запаздывать,

также

не;

~

tu

no

vas

ai

медлить;

2)

затратить

вре­

cine,

уо

voy

ты

не

мя

на

что-л.;

esta

carta

идёшь

в

кино,

я

также

не

tardara

en

llegar

tres

dias

иду.

adv

так,

столь;

так

это

письмо

придёт

через

tan

три

дня.

же;

el

es

~

fuerte

сото

til

tarde 1. / 1) время после

он так

же силён,

как

ты.

полудня

до

захода

солнца;

tar

—

190 —

tem

2)

день;

a las

tres

de

la

~

~

tela

/

ткань,

материя;

<>

в три часа дня;

3)

вечер;

de

arana

паутина,

jbuenas

~s!

добрый

день!,

telar т ткацкий станок,

добрый вечер!;

2.

adv позд­

telarana

/

паутина,

но; es

~

уже

поздно;

mas

telefonear

vt

телефонйро-

vale ~ que пипса погов. луч­

вать, звонйть по телефону.

ше поздно

чем

никогда;

-£>

telefono

т

телефон;

~

d e ~ e n ~

время

от

времени;

automatico телефон-автомат.

dias mas ~ несколько дней

_telegrafia

f

телеграф;

~

спустя.

f

1) задача, задание;

sin

hilos

беспроволочный

tarea

телеграф,

радиотелеграф.

2) работа, дело.

почтовая

telegrafiar

vt

телеграфйро-

tarjeta

/

(postal)

вать.

т телеграф,

карточка,

открытка.

telegrafo

tarro т банка (стеклян­

telegrama

т телеграмма,

ная).

f

торт.

television

/

телевидение,

tarta

televisor

т телевизор,

taxi, taximetro т таксй.

telon

т

театр,

занавес,

taza

/

чашка,

1)

(вин.

n.

tema т тема;

содержание.

te

pron

pers

temblar1

vi дрожать,

тря­

2-ге л. ед. ч.)

тебя;

te

veo

стись;

трепетать.

опа­

я

тебя

вйжу;

2)

(дат.

п.

temer

vt

бояться,

2-го л.

ед.

ч.)

тебе;

te

han

саться.

adj

отважный,

regalado

una

pelota

тебе

temerario

подарили мяч.

бесстрашный.

te

т чай.

театральный,

temeridad / отвага, бес­

teatral

adj

страшие.

adj

пуглйвый,

-ая.

2)

пье­

temeroso

teatro т 1) театр;

боязлйвый,

труслйвый.

сы; драматургия; <>

~

de

temor т страх, опасение,

operaciones

(de

la

guerra)

temperature

/

температу­

театр

военных

действий.

ра.

tecnica f техника; ~ mo­

tempested / буря; шторм;

derns

современная техника. непогода.

2.

tecnico

1. ad) технический;

templado adj 1) умерен­

m

техник.

ный,

мягкий

(о

климате)-

2)

techo m 1) крыша, кровля;

2)

умеренный,

сдержанный

потолок.

черепйчная кры­

(о человеке)-,

3)

закалённый.

tejado

m

templar

vt

1)

умерять,

ша.

vt

1) ткать;

2)

вязать;

сдерживать,

смягчать;

2)

tejer

закалять.

плести.

т 1) ткань; 2)

temple

т закалка,

tejido

templo от храм, церковь,

тканьё;

3) вязанье.

temporada

f

1)

отрезок