книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов

ind

—

Ill

-

ing

indignacion

/

возмущение,

infantil adj дбтск[ий, -ая,

негодование.

ребяческ|ий, -ая.

неутомй-

indignar vt возмущать; ~se

infatigable

adj

(de) возмущаться,

негодо­

м|ый, -ая.

1)

несчастной,

вать.

1.

adj

1)

индийский;

infeliz adj

indio

-ая; 2) неудачи|ый, -ая.

2) индейский; 2. m

1)

инди­

inferior

adj

1) нйжн|ий,

ец; 2) индеец;

3)

язык ин­

-яя, находящейся, -аяся нй-

дейцев.

adj

непрямой,

же; 2) худш|ий,

-ая

(по ка­

indirecto

честву); de calidad ~

нйзше-

косвенный.

/

недисципли­

го качества.

indisciplina

infiel adj невёрн|ый, -ая,

нированность; распущенность.

веролбмн|ый, -ая.

нйз-

indisciplinado

adj

недисци­

infirno

adj

1)

самый

плинированный;

распущен­

кий, нйжний; 2) подлый.

ный.

adj

бесспор­

infinitivo

т

грам.

неопре­

indiscutible

делённое наклонение.

ный, -ая.

adj

необхо­

infinite

adj

бесконечный,

indispensable

безгранйчный; el mar — без­

димей, -ая; es

~

необходй-

брежное море.

мо.

adj

неделйм|ый,

influencia / влияние; ejer-

indivisible

сег

~

оказывать

влияние;

-ая.

непокорный,

bajo

la

~

под влиянием.

indomable adj

informacion

f

1)

сообще­

-ая; неукротйм|ый, -ая.

ние, уведомление; информа­

indudable

adj

несомнен­

ция;

buro de

~

справочное

ный, -ая; es ~

несомненно.

бюро; 2) разведка; 3) pi све­

industria

f

1)

промышлен­

дения;

данные.

ность,

индустрия;

~

pesada

informante т докладчик,

тяжёлая промышленность;

~

informar vt сообщать, уве­

ligera

лёгкая

промышлен­

домлять, осведомлять, инфор-

ность;

2)

ремесло,

промысел.

мйровать.

in доклад,

сообще­

industrial

1.

adj

промыш­

informe

ленной, -ая, индустриаль­

ние.

т инженер,

ной , -ая; region

(zona)

~

ingeniero

даро­

промышленный

район;

2.

т

ingenio

т 1)

талант;

промышленник,

фабрикант.

вание, одарённость; 2) изобре­

industrializacion

f

инду­

тательность; мастерство, уме­

стриализация.

неожидан­

ние; 3) сахарный завод с

inesperado

adj

плантациями (в Лат. Ам.).

ный.

ingenioso adj изобретя-"

inevitable adj неизбежной,

тельный,

искусный,

умелый.

-ая, неминуемой, -ая.

ingenu о adj

наивный,

про­

infancia

f детство.

стодушный.

ing

— 112 —

ins

ingles

1.

adj

английский;

inocente

adj

невйнн|ый,

2. m 1)

англичанин; 2) ан­

-ая, невинбвн|ый, -ая.

глийский

язык.

inolensivo

adj безобйдный,

ingrato

adj

неблагодарный,

безвредный.

незабвён-

ingravido

adj

невесомый,

inolvidable adj

ingresar

vi

(en) уступать,

н|ый, -ая,

незабываем|ый,

поступать;

~

en

el

Partido

-ая.

adj

несо-

вступать в партию; ~

en la

inquebrantable

Universidad поступать в уни­

крушйм|ый, -ая, непреклон­

верситет.

m

1)

вступление

ный, -ая; voluntad

~

не­

ingreso

преклонная воля.

(в партию и т. п .);

поступ­

inquietarse (de, рог) бес­

ление (в учебное заведение)',

покоиться,

тревожиться.

2) доход.

adj

неловк|ий, -ая,

inquieto

adj

1)

беспокой­

inhabit

ный, тревожный;

estoy

—

неумёл|ый,

-ая;

неспособ-

я беспокоюсь; 2) непоседли­

н|ый, -ая (к чему-л.).

вый.

т

1)

съёмщик,

inhabitable

adj

нежил|ой,

inquilino

-ая;

непригодн|ый, -ая для

жилец; 2)

мёлкий

арендатор

жилья.

adj

бесчеловеч­

(земли и с.-х. инвентаря).

inhumano

inscripcion /

надпись,

ный,

жестокий,

insecto

т насекомое,

iniciar

vt

начинать,

inseguro

adj

1)

неуверен­

injusticia

f

несправедли­

ный; 2) небезопасный; 3) не­

вость.

adj

несправедли­

надёжный.

injusto

insensible adj 1) нечувствй-

вый;

неправый.

немед­

тельн|ый, -ая;

2)

бесчувст-

inmediatamente

adj

венн1ый, -ая.

1)

неотде-

ленно, сейчас же.

inseparable adj

inmensidad

f

безмерность,

лйм|ый,

-ая;

2)

неразлуч-

необъятность.

огромный,

н|ый, -ая.

/ 1) значок;

2) знак

inmenso

adj

insignia

безмерный,

необъятный.

отличия, знак почёта.

inmortal

adj

бессмёртн|ый,

insipido

adj

1)

невкусный;

-ая.

adj

неподвйжн|ый,

2) безвкусный.

inmovil

insistente adj настойчив]ый,

-ая;

quedar (или estar) ~ быть

-ая.

недвижимым.

insistir vi (en) настаивать,

innovador

т новатор,

insolacion

f

солнечный

innumerable adj

неисчислй-

у д а р .

м|ый, -ая.

/

1)

невинность;

insolente adj дёрзк|ий, -ая,

inocencia

нахальн|ый,

-ая,

занбсчи-

ность, простодушие.

insomnio т бессонница.

int

— TT4 —

1пт

internado

m

1)

интернат;

intrepido

ad)

отважный,

2) см.

interno

2.

внутренний;

бесстрашный.

f вступление;

rnterno 1.

adj

introduccion

2. m воспитанник интерната.

введение.

Ы прям., перен.

interplanetario

adj

меж­

introducir0

планетный.

vt

вставлять,

вводйть;

~

nuevos

metodos

interponer22

de trabajo вводйть новые ме­

ставить между, включать.

тоды

работы.

f

наводнение,

interpretar

vt

1) толковать,

inundacion

истолковывать;

2)

исполнять

inundar vt затоплять, за­

роль (в театре).

ливать.

adj

бесполезный,

interprete

т

переводчик

inutil

(устный).

f

1)

вопрос;

-ая, ненужн|ый,

-ая; непри­

interrogacion

годный, -ая;

es ~

бесполез­

2) вопросйтельный знак.

но.

vt

1)

вторгаться

interrogar vt 1) спраши­

invadir

вать; 2) допрашивать.

(в страну)-,

el

territorio

interrogativo

adj

вопросй­

занять территорию (о не­

тельный.

m

допрос,

приятеле)', 2) заполнять, на­

interrogators

воднять.

1.

adj

слабый,

interrumpir

vt

прерывать,

invalido

interruptor

m

вл.

выклю­

немощный; 2. т инвалйд.

чатель;

рубильник.

междуго­

invariable

adj

неизмен­

interurbano

adj

ный, -ая; постоянный, -ая.

родний.

f

1)

вмеша­

invasion

f

нашествие, втор­

intervencion

жение (неприятеля).

тельство, интервенция; ~ ar­

invasor т захватчик, аг­

mada

вооружённое

вмеша­

рессор.

adj

непобедй-

тельство; 2) выступление (на

invencible

сцене, на собрании).

I) вме­

м|ый,

-ая,

непреодолйм|ый,

intervenir30

vi

ten)

-ая; las fuerzas de la paz son

шиваться; 2) вступать, при­

—s сйлы мира непобедймы.

нимать

участие;

~

en

1а

invencion f 1) изобретение;

conversacion

вступать

в раз­

2) выдумка, вымысел.

говор;

—

en

la

discusion

inventar

vt

1)

изобретать;

участвовать в споре; 3) вы­

задумывать, создавать; 2) вы­

ступать

(на

собрании

и

думывать,

измышлять.

т. п.).

inventor

т

1)

изобрета­

intimo adj близкий, ин­

тель; 2) выдумщик.

тимный;

amigo

~

блйзкий

invernadero т зймний сад,

друг.

adj

ерам,

не­

оранжерея.

'

исследова­

intransitivo

investigacion

f

переходный (о глаголе)-, verbo

ние;

—

cientifica

научное

— непереходный глагол.

исследование.

jar

— 116 —

Jun

2. m 1) японец;

2)

японский

2. т,

f

молодой

человек,

язык.

de

la

in-

юноша;

девушка.

jardin m сад; ~

jovial adj весёл|ый, -ая.

fancia

детский

сад.

joya

/

драгоценность,

jardinero

m садовник,

jubiloso

adj

радостный,

jarra /

кувшин,

весёлый.

jarro m кувшин; кружка,

judia / боб, фасоль,

ре-

jaula f

клёгка.

гла­

juego т

1)

игра;

~ d e

jefe

m

1)

начальник;

lota игра в мяч;

~ d e

manos

ва;

~

del

gobierno

глава

фокус; 2) набор; сервйз;

ком­

правительства; ~ de la

esta-

плект;

~

de

mesa

столовый

cion

начальник

станции;

сервйз.

т четверг,

2)

начальник,

командйр;

ge­

jueves

instruc-

neral en

~

главнокомандую­

juez т судья; ~

de

щий; ingeniero ~ старший

cion следователь,

инженер;

3) вождь;

los

gran-

jugador

т игрок.

раз­

des ~s del proletariado велй-

jugar2 1. vi 1) играть,

кие

вожди

пролетариата;

влекаться; шутйть; 2) ходйть,

4)

хозяин,

делать ход (в игре);

3)

иг­

jersey

т свнтер.

рать (в какую-л.

игру); ~а1

jinete т всадник; кавале­

ajedrez (al tenis) играть в

рист.

шахматы

(в

теннис);

~

а 1а

jocoso adj весёлый; шутли­

pelota

играть

в

мяч;

2.

vt

вый.

играть

партию

(в какой-л.

jofaina/таз (умывальный).

игре); ~

un

partido de futbol

jornada f

1)

день; Jornada

сыграть партию в футбол;

Internacional

de

la

Mujer

~se: ~se

la

vida

рисковать

Международный

женский

жйзнью.

день;

2)

рабочий

день; ~ d e

jugo

m сок.

ocho horas восьмичасовой ра­

juguete

m

игрушка,

мне­

бочий день; 3) дневной пе­

juicio

m 1) суждение,

реход

(верхом,

пешком)',

ние; 2) рассудок;

con

~

ра­

4) путь, путешествие.

ра­

зумно; 3) суд, судопроизвод­

jornal

т

1)

подённая

ство.

m

июль,

бота; 2) подённая плата.

julio

камыш,

jornalero т подёнщик; ~

junco

m тростнйк,

del

сашро батрак.

junio

m июнь,

соединять;

jota 1 { хота (испанский

juntar

vt

1)

народный

танец).

(название

2) собирать, копйть.

jota

II /

1) хота

junt||o 1. adj соединённый,

буквы);

2)

йота,

мельчайшая

сббранный;

las

muchachas

часть; no sabe ni (una)

~

он

iban todas

~as

девочки шли

рбвно ничего не знает,

-ая;

все вместе; 2. ado

вместе,

joven

1.

adj молод|ой,

совместно;

~

con

mi

herma-

j u r

— 117 -

lab

no

вместе

с

моим

братом;

вильный;

es

~

верно,

пра­

3.

prep:

~

а около, рядом,

вильно; 2) справедлйвый.

у;

~

a

la

ventana

у окна;

juvenil

adj

1) юношеск|ий,

~

a

la

casa

около дома,

-ая, молод|бй, -ая; 2)

моло­

jurado

m жюрй.

дёжный, -ая; organizaciones

juramento

m

клятва; при­

~es

организации

молодёжи.

сяга.

vi

клясться;

прися­

juventud

f

1)

молодость,

jurar

юность; 2) юношество, моло­

гать.

дёжь; Union de Juventudes

jurista m, f юрйст.

Comunistas

Комсомол.

justamente adv йменно, как

juzgado m суд (учрежде­

раз.

1)

правосудие;

ние).

ti

1) судйть,

выно-

2)

justicia f

juzgar

справедлйвость.

сйть

приговор

(в

суде)',

justificacion

f

оправдание,

2) судйть, иметь суждение,

justiiicar

vt

оправдывать,

мнение о

чём-л.; а ~

рог...

justo

adj

1)

верный, пра­

судя

по...

kasajo

1. т казах;

2. adj

2.

т

1) киргйз;

2) киргйз­

казахский.

ский язык,

kilo, kilogramo т кило­

koljos т колхоз,

грамм.

koljosiano 1. adj колхоз­

kilometre т километр; ~

ный;

2. т колхозник.

cuadrado

квадратный

кило­

2)

komsomol т 1)

комсомол;

метр.

т киоск.

комсомолец,

kiosco

kopek т копейка.

kirguiz

1. adj киргйзский;

Kremlin т Кремль.

la 1.

art det (ед.

ч. ж. р.у,

~es

domesticas

домашние

2.

pron

pers

(вин.

п. 3-го л.

дела;

~esde

aguja рукоделие.

ед.

ч.

ж. р.) её;

Вас (при

laboratorio

т

лаборато­

обращении

к женщине);

уо

рия.

adj

трудолюбй-

la veo я её (Вас) вйжу.

laborioso

labio

т губа.

труд;

~es

вый,

усердный.

labor

f работа,

labrador т пахарь, земле­

del

campo

полевые работы;

делец, крестьянин.

U s

— 119 —

lej

da ~ мне его жалко; jque —!

в Лат. Ам.);

3) связь, союз,

как жаль1

vt

1.

ранить;

узы; los —s de

amistad

узы

lastirnar

дружбы.

2. причинять боль; 3. ос­

le pron pers 1) (вин. п. 3-го

корблять.

жесть;

2)

жестя­

л. ед. ч. м.

р.)

его; 1е гесо-

lata

/ 1)

nozco я его

узнаю; 2) (дат.

ная банка; carne (pescado) en

п. м. и ж. р.) ему, ей, Вам;

—(s) мясные (рыбные) кон­

le doy я ему (ей, Вам) даю.

сервы.

-ая.

leal adj вёрн|ый,

-ая,

пре­

lateral adj боков|бй,

дана )ый, -ая; чёстн|ый, -ая.

latido т биение (сердца).

lealtad f верность, предан­

latifundio

т

крупное

по­

ность.

/

1) урок; dar una

местье.

~

leccion

latigo т кнут, бич.

давать урок;

2)

наставле­

Iatin т латынь, латинский

ние.

язык.

1. adj

ла­

lector т читатель,

de ~

latinoamericano

lectura / чтение; sala

тиноамериканский; 2. т уро­

читальный зал.

~

agria

женец или жйтель Латинской

leche

f

молоко;

Америки.

пульсйро-

простокваша.

latir

vi бйться,

lechera

f

молочница,

вать.

lecheria f

молочная,

latitud f геогр. широта,

2)

lecho т

1) кровать, ложе;

laureado 1. adj награждён­

русло рекй.

ный; удостоенный (почётной

lechuza f зоол. сова,

премии); 2. т лауреат; ~

con

leer vt

читать,

el premio internacional

Lenin

legacion f миссия (дипло­

«Рог el

fortalecimiento

de la

матическая).

de

paz entre los pueblos» лау­

legado

т завет; los ~ s

реат Международной

ленин­

Lenin заветы Лёнина.

ской премии «За укрепление

legal adj законный, -ая,

мира между народами».

легальный, -ая.

1)

законный;

laurel т

1) лавр,

лавро­

legi'tim||o

adj

вое дерево;

corona

de — лав­

exigencias

~as

законные

ровый

венок;

2)

pi

перен.

требования; 2) подлинный,

лавры.

настоящий; ого ~ настоящее,

lavabo т умывальник,

чйстое золото.

(мера длины

lavadero

т

прачечная,

legua

f лйга

lavandera /

прачка,

около 5,5 км).

зе­

lavar vt мыть; стирать; ~se

legumbre

/

1) овощи,

умываться; ~se la сага мыть

лень; 2) бобовые растения.

лицо.

т

1)

бант;

2)

аркан,

lejanla

f

даль;

еп

1а ~

lazo

вдалй.

adj

далёкий,

даль­

лассо (для

ловли

животных

lejano

lej

— 120

lib

ний; Lejano Oriente Дальний

ший почерк; 3) текст (песни,

Восток.

adv

далеко,

вдали;

стихотворения)-, la — de la

Iejo sl.

cancion слова песни; -О- bellas

de ~

издали,

издалека; a

lo

~ s

литература;

а

la

—

бук­

~ вдали; 2. prep: — de дале­

вально,

дословно.

ко от.

/

1)

анат.

язык;

letrero т 1) надпись; 2)

lengua

вывеска; 3) объявление.

2) язык, речь; ~ materna

levantar

vt

1)

прям.,

родной

язык;

~

extranjera

перен. поднимать; ~ la mano

иностранный

язык; <С>

se

1е

поднимать руку; ~ la voz

fue la

~

он

разболтал

се­

поднимать голос; 2) воздви­

крет.

т

язык,

речь;

гать, сооружать; ~

ип шо-

lenguaje

numento

воздвигать , памят­

стиль.

т ленинйзм.

ник;

3)

снимать,

убирать;

leninismo

~

el

sitio

снимать осаду;

leninista

1.

adj лёнинск|ий,

<0>

~

el

vuelo п о д н я л а

в

-ая;

la

doctrina

~

ленинское

воздух,

полететь;

~se

1)

учение; 2. т ленинец.

2)

pi

подниматься,, вставать; 2)

lente

т,

f

1)

лупа;

подниматься, восставать; 3)

очки,

пенсне.

медленность;

возвышаться, выступать;

а 1о

lentitud

/

lejos

se

levantan

unas

mon-

медлительность,

неторопли­

tanas вдалй возвышаются го­

вость.

ры.

lento adj медленный, не-

levante m восток,

тороплйвый.

echar

~

al

lexico

1. adj лексйческий,

lena

f

дрова;

словарный; 2. m лексикон,

fuego

погов.

подлить

масла

словарь, словарный запас.

в огонь.

ley

j

1) закон; — funda­

lenador т дровосек, лесо­

mental основной закон, кон­

руб-

т лев.

ституция; 2) pi право

(на­

leon

ука).

leona

f

львйца.

1)

(вин. n.

leyenda f легенда, преда­

les

pron

pers

ние.

стрекоза,

3-го л. мн. ч.

для лиц м. р.)

libelula /

их; les conocemos мы их

liberacion

/

освобождение;

знаем;

2)

(дат.

п.

3-го

л.

movimiento

de

~

nacional

шлём

привет.

liberador

1. adj освободй-

leton 1. adj латышский; 2.

тельный; 2. т освободйтель.

т 1)

латыш;

2)

латышский

liberar

vt

освобождать,

язык.

избавлять.

letra f 1) буква; 2) почерк;

libertad f свобода, неза-

itener

buena

~

иметь хоро­

вйсимость;

~

de palabra сво­