книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов

pic

—

151

pis

picar

1.

*pf

1)

колоть,

поштучно; 3) комната; 4)

укалывать; 2) рубить, ко­

монета;

~

de

ого

золотая

лоть на

мелкие

куски;

то­

монета; 5) шахм. фигура,

лочь; *

3)

жалить,

кусать

шашка;

6)

муз.,

театр.

(о

насекомых);

4)

клевать

пьеса;

7) орудие.

(о птицах); 5) щипать

(о

pilotar vt вестй, управлять

перце,

горчице);

2.

w пикй-

(машиной, самолётом, суд­

ровать (о самолёте).

ном).

picaresc||o adj

плутовской;

piloto от 1) пилот, лётчик;

novel а

~ а

плутовской

ро­

2) мор. лоцман.

ман.

мошен­

pimienta / перец (плод).

picaro т 1) плут,

pimiento от перец

(расте­

ник; 2) герой плутовского ние).

т

сосновый

лес,

романа.

1)

клюв;

2)

пик,

pinar

pico

т

бор.

от

кисть,

кисточка

вершина; 3) кирка; 4) из­

pincel

лишек, остаток; dos

kilo-

(для красок).

metros у ~ два с лйшним

pino

от сосна,

(крас­

километра.

1)

нога

(стопа);

pintar vt

1) писать

pie

от

ками);

2)

красить; 3) кра­

2) ножка, подставка;

3) под­

сочно опйсывать (в худо­

ножие;

4) фут (мера длины);

жественном произведении).

5) конец (страницы, доку­

pintor от 1) живописец,

мента и от.

п.);

poner

su

художник; 2) маляр.

firma al ~ del llamamiento

pintoresco

adj

живопйс-

поставить свою подпись

под

ный.

/

жйвопись;

кар-

воззванием;

<>■ а

~

пешком;

pintura

al ~ de la letra буквально;

тйна.

/

1)

ананас; 2) сос­

estar de

(en)

~

стоять;

jen

pina

~! встать!, смйрно!

precio-

новая шйшка.

piedra

f камень;

~

pionero

от пионер,

труб­

sa

драгоценный

камень.

мех;

pipa

/

курйтельная

piel

/

1)

кожа;

2)

ка.

от пикет,

шкура; abrigo de ~

шуба,

piquete

пиреней­

меховое пальтб.

(обычно вся

pirenaico

adj

pierna

f

нога

ский.

нога, кроме

стопы);

dor-

~

pisar vt 1) ступать, шагать;

mir

а

~

suelta

спать

спо­

fuerte

топать (при ходь­

койно; estirar las —s

про­

бе); 2)

топтать,

попирать.

гуляться, размять ноги.

piscina

/

бассейн

(для

pieza

f

1)

часть,

деталь

плавания).

(машины,

механизма);

~

~

piso

от

1) пол; 2) этаж;

de

repuesto

запасная

часть;

bajo

нйжний

этаж; ~

2)

штука,

вещь;

рог

~

principal

первый

этаж;

pri­

pis

— 152 —

pob

mer ~

второй этаж; 3) ярус

нии

было

поставлено

не­

(в театре).

след;

seguir

la

сколько вопросов.

pista

}

1)

Plata

/

1)

серебро; 2) день­

~ идтй по следам; пресле­

ги;

tener ~ быть богатым.

довать;

2)

беговая

дорож­

2)

plataforma /

1) платформа;

ка; площадка; ~

de baile

площадка,

тамбур

(ваго­

танцевальная

площадка;

~

на).

т банан,

de

patinar,

~

de

hielo

ка­

platano

ток.

f

пистолет,

platea / театр, партер,

pistola

platillo

т

1) блюдце;

2)

pitПlo m сигарета,

доска,

тарелочка.

pizarra

/

школьная

plato т 1) тарелка; 2)

placer m удовольствие; cau-

блюдо (кушанье).

sar ~ доставить удовольствие.

playa f берег, пляж,

2)

plan

m

1) план;

чертёж;

plaza

f

1)

площадь;

2) план, проект; el

~

quin-

рынок;

3):

~

fuerte

кре­

quenal

пятилётний план.

пость,

укреплённый

город;

plancha

f

1)

пластинка;

4)

арена;

~

de

toros

арена

доска, планка; 2) утюг.

для

боя

быков; -ф-

~

de

■planchar vt гладить (утю­ armas плацдарм.

гом).

т планета,

~

plazo

т срок; antes del

planeta

fijado

досрочно.

planicie

/

равнйна.

plegar1

vt

1)

складывать,

planificacion

f

планйро-

сгибать;

2)

делать складки

вание.

adj

плановый;

(на платье).

adj

полный,

це­

planificadllo

plen||o

1.

economla

~ а

плановое

хо­

лый; en

~

verano

в

разгар

зяйство.

vt

планйровать.

лёта;

еп

~ а

шаг в откры­

planificar

том море; 2. т плёнум.

piano 1. adj ровный,

pliegue

т 1) лист (бу­

гладкий,

плоский;

2.

т

маги);

2) складка.

2)

1)

плоскость;

ровное

место;

plotno

т

1)

свинёц;

2) план; чертёж.

2)

пломба.

planta

/

1)

растение;

2)

pluma f 1) перо (птичье);

подошва,

ступня;

3)

этаж;

перо

(писчее);

~

estilo-

~

baja

первый этаж.

grafica

автоматйческая,

вёч-

planlacion

/

1)

посадка

ная

ручка,

т

пенал,

(растений); 2) плантация.

plumero

plantar

vt

1)

сажать

plural

adj грам. множе­

(растения); 2) устанавли­

ственный (о числе).

вать, ставить.

~

poblacion

f

1)

населёние;

plantear

vt ставить (во­

urbana

(rural)

городское

прос); en la reunion

se ~on

(сёльское) населёние;

2)

на­

varios

problemas

на

собра­

селённый пункт.

pob

153 —

pon

poblado m небольшой го­

polaco

I.

adj

польский;.

родок,

посёлок.

за­

2.

m l)

поляк;

2)

польский

poblar2

vt

1)

населять,

язык.

adj

полярн|ый, -ая.

селять;

2)

засаживать

(рас­

polar

тениями).

adj

1) бёдн|ый,

policia

1.

f

полйция; 2.

т

pobre

1.

полицейский.

adj

политех-

-ая; 2) жалк|ий, -ая; ничтбж-

politecnico

1.

н|ый,

-ая;

скудн|ый,

-ая;

нйческий;

2.

m

1)

политех­

2. т бедняк; нищий.

бед­

ник; 2) политехникум, поли-

pobreton

1. adj

очень

технйческое училище.

de

ный;

2.

т

простак, глупец.

politica

/

полйтика; ~

pobreza f

бедность,

нуж­

paz

мйрная

полйтика.

да;

скудость.

не­

poHtic||o 1. adj политйче-

рос||о 1. adj малый,

ский; lucha

~ а

политйческая

большой;

~ а

cantidad

не­

борьба; 2. т полйтик.

большое колйчество; al ~ rato

polo

т полюс;

Polo Norte

вскоре, через некоторое вре­

Северный

полюс;

Polo

Sur

мя; 2. pron pi немногие;

~os 1о

(Ьжный полюс.

saben

немногие

это

знают;

polvo т 1) пыль; 2) поро­

3.

adv

мало,

немного;

~

шок; 3) (чаще pi) пудра,

а ~

мало-помалу;

un ~

de

polvora

/

порох,

2)

немного;

un ~

de

leche

не­

polio

т

1)

цыплёнок;

много молока;

hace

~

недав­

птенец.

f

1)

великолепие,

но;

dentro

de

~

вскоре; <>

pompa

~ mas о menos приблизй-

роскошь, пышность; con ~

тельно.

l m

1) сйла, мощь;

пышно, торжественно; 2) на­

poder

сос.

т скула,

~

adquisitivo

покупательная

pomulo

способность; 2) власть; el

роп см. ропег22.

Poder

Sovietico

Советская

poncho m

пончо (вид пла­

власть.

II vt

мочь;

se

pue-

ща в Лат. Ам.).

ста­

poder21

poner22

vt

1)

класть,

de

можно;

no se puede нель­

вить, помещать; ~ los cua-

зя;

querer es ~

хотеть — зна­

dernos en la cartera класть

чит мочь.

тетради в портфель; ~ obsta-

poderoso adj 1) сйльный,

culos

ставить

препятствия;

могучий; 2) могущественный;

2)

прилагать

(усилия, ста­

влиятельный.

рание);~ atencion относйть-

poema т 1) пойма; 2) сти­

ся внимательно; 3) (en, so-

хотворение.

сти­

bre) возлагать; ~ las esperan-

poesla

f 1) поэзия; 2)

zas en

alguien

возлагать

на­

хотворение,

стихй.

дежду на когб-л.;

4): — liue-

poeta

т поэт.

vos

нестйсь (о курах и т.

п.)\

poetico

adj поэтйческий.

<>

~

en marcha пускать в ход;

pon

154

рог

~ en circulacion распростра­

populoso

adj

многонасе­

нять (книги, мысли и т. п.);

лённый;

многолюдный.

~ fin, ~ termino положить

poquito adj: un ~ немнож­

конец;

~

en

claro

выяснить;

ко,

чуточку.

1)

(выражает

объяснйть;

~

la

de

manifiesto

рог

prep

выявлять;

~

mesa

накры­

отношение,

соответствую­

вать

на

стол;

~

fuera de

щее

русскому

творительно­

combate вывести

из

строя;

му падежу, отвечая на во­

~

buena

(mala) сага

делать

прос кем?): el libro escrito ~

довольное

(недовольное) ли­

Qaldos

кнйга,

напйсанная

цо;

~

en

cultivo

осваивать,

Гальдбсом; 2) (употребляет­

вспахивать (новые земли, це­

ся при обозначении места)

лину); ~se 1) (а-\-inf)

начи­

по, через; pasamos ~

un bosque

нать,

приниматься

за чтб-л;;

мы проходим по лесу, через

~se

a

trabajar

начать

рабо­

лес;

mi го

~

la

ventana я

тать;

~se

enfermo

заболеть;

смотрю в окно; 3) (употреб­

2)

(-fadj)

становйться,

де­

ляется при обозначении вре­

латься;

~se triste загрустйть;

мени):

~

la

noche

ночью;

~

3) одеваться; надевать чтб-л.;

la tarde вечером; 4) (при обо­

me

pongo el abrigo я надеваю

значении

цели)

за;

luchar

~

пальто; 4) противоречить,

la libertad бороться за сво­

спорить;

ссориться; 5) захо-

боду; 5) (употребляется при

дйть (о солнце, луне);

<>■ ~se

обозначении причины)

из-за,

de acuerdo соглашаться, прий-

по;

~

falta

de tiempo из-за

тй к соглашению; уславли­

недостатка времени;

6)

(с inf

ваться; ~se mal

заболеть, по­

указывает на причину) за;

чувствовать себя плохо; ~se

fue premiado ~ haber obte-

en

camino пустйться

в

путь.

nido

buenos

exitos

en

el de-

pongo см. ропег22.

porte он был награждён за

poniente

т запад.

большйе

успехи

в

спорте;

рора f корма (судна); vien-

7) (употребляется при обо­

значении цены) за; he com-

lo

еп

~

попутный

ветер;

prado

el

libro

~

dos

rublos

удача,

счастье.

я купйл

кнйгу

за

два руб­

popular

adj

1)

нарбдн|ый,

ля; 8) (употребляется при

-ая;

frente

~

народный

умножении)

по,

на;

dos

~

фронт;

los

paises

de

demo-

tres son seis дважды три

cracia

~

страны

народной

шесть;

si

acaso на вся­

демократии;

canciones

~es

кий случай;

~

medio de

по­

народные

песни;

2)

попу­

средством;

~

completo

со­

лярный, -ая, распространён­

вершенно, полностью; ~ росо

ный, -ая.

чуть не,

едва

не;

~

mas

que

popularizar vt популяри­

как бы

ни;

~

esto, ~

eso

зировать, распространять.

поэтому;

que?

почему?;

рог

155

рге

~

mi

parte

с

моей стороны;

posicion

/

1)

положение,

~

lo

menos

по

крайней

состояние; ~ social общест­

мере;

~

fuerza

насильно; ~

венное положение; 2) распо­

lo

contrario

наоборот;

~

fin

ложение,

местоположение;

наконец;

~

ejemplo

напри­

3)

позиция.

adj

положитель­

мер.

f фарфор; изде­

positivo

porcelana

ный, утвердйтельный.

-ая;

лия из фарфбра.

доля,

пор­

. postal

adj почтбв|ый,

porcion

/

часть,

envio ~ почтовая посылка,

ция.

conj

потому

что,

poste

т столб,

послёдую-

porque

posterior

adj

так как.

щ|ий, -ая.

portal т главный вход;

postguerra, post-guerra f

парадная дверь; подъезд.

(для

послевоенный

период;

los

portaplumas т

ручка

anos de ~

послевоенные годы.

письма).

держаться,

вести

<>

postre

m

десерт,

сладкое;

portarse

a la

~

в конце,

в заклю­

себя;

~

bien

(mat)

хорошо

чение.

adj

питьев|ой,

-ая

(плохо) вестй себя,

potable

portavoz

т рупор,

(о воде).

/

1) сйла, мощь;

portero

т

1)

привратник;

potencia

дворник; швейцар; 2) спорт.

власть; 2) держава; las gran-

вратарь.

des ~ s

велйкие

державы.

2.

portuario 1. adj портовый;

potente adj мбщн|ый, -ая,

т портовый

рабочий,

до­

сйльн|ый, -ая.

2) сква­

кер.

pozo т 1) колодец;

portugues 1. adj порту­

жина;

~

de

petroleo, ~

ре-

гальский; 2. т 1) португа­

trolifero

нефтяная скважина,

лец; 2) португальский

язык,

вышка;

3)

глубокая

яма;

porvenir

т будущее,

омут.

/ практика, опыт;

posada

f

постоялый

двор;

practica

деревенская гостиница.

навык

(в

работе)-,

ропег еп

poseer vt владеть, обла­

~

применять

на практике.

дать,

иметь.

1)

владение, об­

practicar vt 1) практико­

posesion

f

вать;

заниматься

чём-л.; ~

ладание;

2) имущество,

соб­

el deporte заниматься спор­

ственность.

том; 2) применять,

употреб­

posesivo adj ерам, притя­

лять;

~

un

nuevo

metodo

жательный.

/

возможность,

применять

новый мётод.

луг,

posibilidad

pradera

/,

prado

m

posible

adj

возможный,

лужайка.

-ая;

es —

возможно;

hacer

рге- приставка, означаю­

todo

lo

~

сделать

всё

воз­

щая предшествование.

можное.

precaucion

f осторожность,

pre

— 156

pre

предосторожность; tomar ~es

premature

adj

преждевре­

принимать

меры

предосто­

менный.

рожности.

vt предшествовать,

premiar vt награждать; да­

preceder

вать премию, приз.

precio m

цена,

стоимость;

premio т награда; премия,

la rebaja

de

los

~ s

сниже­

приз.

ние цен; el alza de los —s

prenda

/

1) залог;

задаток;

повышение цен.

прелесть,

2)

вещь,

штука

(мебели

preciosidad

/

и т. п.)\ 3):

— de

vestir

очарование.

часть одежды;

4)

сокрови­

precioso adj 1) драгоцен­

ще, клад; 5)

pi

хорошие ка­

ный; 2) раза, красйвый, пре­

чества,

достоинства

(о чело­

красный.

т

пропасть,

веке).

/

1)

пресс;

2)

пе­

precipicio

prensa

бездна.

чать, пресса; 3) печатная ма-

precipitarse 1) бросаться, шйна.

/

забота,

оза­

стремиться; 2) срываться,

preocupacion

стремительно падать; 3) то­ боченность.

adj

(con,

de)

ропиться.

именно,

preocupado

' precisamente adv

озабоченный,

встревоженный.

как раз.

adj

1)

точный,

preocuparse

(de) быть оза­

precis||o

боченным, тревожиться, вол­

определённый;

a

la

hora ~ а

новаться.

/

приготовле­

в определённый час; 2) не-

preparation

обходймый;

es

~

нужно,

ние,

подготовка.

при­

необходимо.

vt

предсказы­

ргерагаг vt

готовить,

predecir12

готовлять;

~

la

comida

го­

вать.

товить

обед.

predicado т арам, сказуе­

preposition / грам. пред­

мое.

vi преобладать,

лог.

/

1)

захват,

поймка;

predominar

presa

господствовать,

доминиро­

2) добыча; жертва; 3) плотй-

вать.

на,

дамба.

vt предпйсывать.

preescolar 1. adj дошколь­

prescribir

ный; 2. т дошкольник,

presencia

f

1) присутствие;

prefacio

т предисловие.

2) пребывание;

~

de

ani-

preferlr4

vt

предпочитать,

mo присутствие духа, твёр­

preguerra

/

довоенный пе-

дость.

рйод; los afios de

~

довоен­

presenter vt 1) предста­

ные годы.

/

вопрос;

hacer

влять когб-л.

кому-л., знако­

pregunta

мить; 2) предъявлять, показы­

una — задать

вопрос,

вать (документы); 3) дарйть;

preguntar

vt

спрашивать,

~se представляться; показы­

prejuicio

т предрассудок.

ваться;

явлйться;

se

presento

pre

-

157

-

prl

ante

el

juez

он

явился

к

prelexto т предлог, отго­

судье.

1.

adj

1)

присут-

ворка;

con

(el) ~

(de)

под

presente

предлогом.

vt

1)

предупре­

ствующ|ий,

-ая,

налйчн|ый,

prevenir30

-ая; / 2)

тепёрешн|ий,

-яя;

ждать, предостерегать; 2)

2. т 1) настоящее время; еп

предотвращать.

предвйдеть,

el

~

в

настоящий

момент;

prever31

vt

2)

подарок.

т

предчув­

предусматривать.

presentimiento

previsto adj предусмотрен­

ствие.

vt

предчувство­

ный.

f

двоюродная

сес­

presentir4

prima

вать.

vt

предохранять,

тра.

/ весна,

preservar

primavera

защищать (от чего-л.); ~

los

primer adj (усечённая фор­

ojos de una

fuerte

luz предо­

ма

от

primero,

употреб­

хранять

глаза

от

сильного

ляется

только

перед

сущ.

света.

f

презйдиум

м.

р.)

первый;

el

~

апо

presidencia

первый год.

(собрания).

primeramente ado во-пер­

presidente т 1) председа­

вых, сначала, в первую оче­

тель;

2) президент.

редь.

presidir vt 1) председа­

primero 1. adj пит пер­

тельствовать; 2) вестй, руко-

вый; Primero de Mayo Пер­

водйть.

т

презйдиум;

вое мая; 2. adv во-первых,

presidium

сначала.

Presidium

del Soviet Supremo

primltivo adj 1) первона­

de

la

URSS

Презйдиум

Вер­

чальный;

2)

первобытный;

ховного Совета СССР.

на-

3)

примитивный.

presion

f

давление,

primo т двоюродный брат,

жйм.

principal adj главн|ый, -ая,

presionar vt давйть; на­

основной, -ая;

la

causa ~

жимать, оказывать давление.

основная причина.

preso т пленник, узник;

de

principio т 1) начало; des-

заключённый.

1)

давать взай­

el

~

с начала;

a

~ s

del

prestar

vt

siglo

(del ano,

de

la

semana)

мы, одалживать; 2) предо­

в начале века (года, недели);

ставлять, оказывать; ~ ауи-

2)

прйнцип.

da

помогать;

~

atencion

об­

prisa

/ спешка, поспеш­

ращать внимание.

пре-

ность;

darse

~

торопйться,

prestigio

т авторитет,

спешить;

de

~

быстро,

по­

стйж;

влияние.

спешно;

estoy

de

~ ,

tengo

presutnido adj тщеславный.

~

я

спешу;

a

toda

~

во

presupuesto

т

бюджет,

весь дух, на всех парах,

смета.

prision

f тюрьма.

pri

— 158 —

pro

prisionero m пленник, плен­

proclama /

прокламация;

ный; ~ de guerra воен­

воззвание.

vt

объявлять;

нопленный;

hacer

~

брать

prociamar

в плен.

f

лишение.

провозглашать; ~ la inde-

privacion

pendencia

провозглашать

не­

privad||o

adj

1)

частный;

зависимость.

1)

стремйться

propiedad

~ a

частная

соб­

procurar

vt

ственность;

2)

лишённый; ~

к чему-л.,

добиваться чегб-л.;

de sentido лишённый смысла;

2) доставать, добывать,

~ de derechos бесправный,

prodigio

т чудо,

privar vt лишать чегб-л.

produccion f 1) производ­

pro: en ~ за, в пользу;

ство;

medios

de ~

средства

votar en

~

de голосовать за

производства; ~ en masa

что-л.

массовое

производство;

2)

proa / нос (судна).

продукция; 3) выпуск (про­

probable

adj

возможный,

дукции).

-ая, вероятн|ый, -ая;

es ~

producir6 vt 1) произво­

вероятно.

adj

доказанный,

дись, вырабатывать; выпу­

probado

скать (продукцию)-, 2) про-

проверенный;

~

en

los

сош-

изводйть,.

вызывать; ~

una

bates испытанный в боях.

buena

(mala)

impresion про-

probar2

vt

1)

доказывать;

изводйть

хорошее

(плохое)

3) примерять (одежду).

productiv[|o adj

1) произ-

problema т

1) задача (ма­

водйтельный; fuerzas

~as

тематическая

и т. п .); re­

производительные

сйлы;

2)

решить

арифметическую за­

producto

т 1) продукт; ~ s

дачу; 2) вопрос, проблема.

alimenticios

продукты пита­

procedencia / 1) проис­

ния; 2) плод, результат,

хождение,

род;

2)

начало,

продукт.

см. producir6.

основание;

3) пункт отправ­

produjo

ления.

proeza

f

подвиг,

proced||er vi 1) (de) про­

profesion

f ремесло, заня­

исходить, вестй начало; 2) по­

тие; профессия.

профессио-

ступать;

el

~i6 mal он пло­

profesional adj

хо поступил.

т

1) пове­

нальн|ый, -ая.

1)

преподава­

procedimiento

profesor

т

дение, поступки; 2) процесс;

тель, учйтель;

2)

профессор,

3) способ, приём,

profundo

adj

глубокий,

procesado

т подсудимый,

programa

т программа,

proceso т процесс; ~ de

progresar

vi

прогрессиро­

produccion

производственный

вать; продвигаться вперёд;

процесс.

делать успехи.

pro

— 159 —

pro

progresivo

adj

прогрессив­

pronunciar

vt

произносйть,

ный,

передовой.

выговаривать; ~se

(рог, con­

progreso от прогресс, дви­

tra)

высказываться

(за, про­

жение вперёд; успех.

тив).

/

пропаганда,

prohibicion

f

запрещение,

propaganda

prohibido

adj

запрещён­

propagandista

от,

f

пропа-

ный.

vt

запрещать,

гандйст, -ка.

vt

распростра­

prohibir

propagar

proletariado

от

пролета­

нять;

пропагандировать.

риат; dictadura del ~

дикта­

propiedad

/

1)

собствен­

тура

пролетариата.

ность, имущество; 2) свой­

proletario 1. adj проле­

ство,

особенность.

тарский; 2. от пролетарий.

propietario

от собственник,

prologo

от

предисловие,

владелец.

adj

1)

собствен­

пролог.

vt

продлевать,

propi||o

prolongar

ный; tener su —a opinion

удлинять.

f

обещание,

иметь

собственное

мнение;

promesa

2) свойственный; con la ener-

prometer

vt обещать,

gia que

le

es

~ a со

свойст­

promocion / 1) выдвиже­

венной ему энергией; 3) сам;

ние;

2)

продвижение

(no

el ~ maestro nos lo ha contado

службе)-, 3) выпуск (учащих­

сам учитель нам это расска­

ся).

vt

1)

продви­

зал.

vt

предлагать,

promover2

ргоропег22

гать, повышать (по службе)-,

proporcionar

vt

1)

сораз­

2)

выдвигать; ~

a

puestos de

мерять; 2) добывать, доста­

direccion выдвигать на руко­

вать;

<> ~

disgustos

достав­

водящие посты.

1)

издавать

лять

неприятности.

promulgar

vt

proposicion

f

предложение;

(закон, декрет)-, 2) провоз­

hacer

una

~

внести

предло­

глашать.

жение; сделать предложение.

pronombre от ерам, место­

proposito от намерение; а ~

имение.

от предсказание;

кстати.

proposicion.

pronostico

propuesta см.

прогноз.

prosa

/

проза,

pronto adv скоро, быстро;

prosperar

vi

процветать,

вскоре; lo

sabremos

~

мы

преуспевать.

/

процветание,

скоро

(вскоре)

это

узнаем;

prosperidad

■О tan ~ сото

как

только;

protagonista от, / герой,

de

~

сразу;

внезапно;

рог

главное действующее лицо.

1о ~ пока; hasta ~

до ско­

proteccion / защйта, по-

рого свидания.

f

произно­

кровйтельство.

pronunciacion

proteger vt защищать, по­

шение.

кровительствовать.

pro

—

160 —

pue

prolesta

/ протест,

возра­

prueba f 1) попытка,

про­

жение.

vi

1)

протесто-1

ба;

2)

проверка,

испытание;

protestar

~

de

una

maquina

испыта­

вать, возражать; 2) (de) уве-1

ние

механйзма;

sufrir

una

рять, заверять кого-л.

поль­

~

подвергнуться испытанию;

provecho

т

выгода,

3) доказательство; 4) при­

за;

de ~

полезный; ser

de ~

мерка (одежды).

1) опублико­

быть полезным, годйться;

publication

/

sacar ~ извлекать выгоду,

вание,

объявление;

2)

печат­

пользу; <>; buen ~! прият­ ное издание.

опубликовы­

ного аппетйта!, на здоровье!

publicar

vt

proveer vt снабжать, обе­

вать; печатать; издавать.

спечивать.

происходйть,

pdblicllo

1.

adj

обществен­

proven ir30 vi

ный;

публйчный;

opinion

~ а

вестй начало.

т

пословица;

общественное мнение; 2. т

proverbio

публика,

зрители,

II.

поговорка.

pude

см.

poder21

provincia f провинция, об­

pudrirse

гнить,

разлагать­

ласть.

ся,

портиться.

2)

на­

provision / провйзия, за­

pueblo т 1) народ;

пасы.

adj

врёмен-

селённый пункт; деревня;

provisional

городок.

н|ый, -ая.

(de)

снабжён­

puente т 1) мост; 2) па­

provisto adj

луба.

ный, обеспеченный (чем-л.).

puerta f дверь; калйтка;

provocacion

f

провокация,

ворота.

т

1)

порт;

прй*

provocador

т провокатор,

puerto

provocar vt

1) вызывать;

~

стань; гавань; 2)

перевал (в

una discusion вызывать спор;

горах).

1 . a d j

пуэр­

2) провоцйровать, устраивать

puertorriqueno

провокацию,

[

блйзость.

ториканский; 2. т жйтель

proximidad

или уроженец Пуэрто-Рйко.

proximo adj 1) блйзкий;

pues 1. conj: ~ (que) так

близлежащий; 2) следующий;

как,

потому

что;

2.

part. 1)

el

апо

~

следующий

год,

(при вопросе) разве;

<;( ~)

по

в следующем

году.

lo sabla? разве вы не знали?;

proyectar

vt

1)

проектйро-

2): ~ (Ыеп)

итак...,

ну

так

вать,

составлять

планы;

вот...

2) демонстрйровать,

показы­

puesta f заход, закат (солн­

вать (фильм).

ца)-,

О

~

en marcha

пуск

proyectil

т снаряд,

(машины и т.п.у,

~

еп escena

proyecto т проект, план,

постановка пьесы; ~ en cul-

prudente adj осторбжн|ый,

tivo освоение, вспашка (це­

-ая,

благоразумный,

-ая.

линных земель).