3. Формы межкультурной коммуникации
В процессе межкультурной коммуникации каждый человек одновременно решает две проблемы — сохранить свою культурную идентичность и включиться в чужую культуру. При решении этих проблем определяют четыре основные формы межкультурной коммуникации: прямую, косвенную, опосредованную и непосредственную. При прямой коммуникации информация адресована непосредственно от отправителя к получателю. Она может осуществляться как в устной, так и в письменной форме. При этом наибольший эффект достигается посредством устной речи, сочетающей в себе вербальные и невербальные средства. В косвенной коммуникации информационными источниками являются произведения литературы и искусства, сообщения по радио, телевизионные передачи, публикации в газетах, журналах и т.п. и носит односторонний характер. Непосредственная и опосредованная формы коммуникации различаются наличием или отсутствием промежуточного звена, выступающего в роли посредника между партнерами. Посредником может быть человек, техническое средство. Коммуникация, опосредованная техническими средствами, может оставаться прямой (разговор по телефону, переписка по электронной почте). При этом только сокращается возможность использования невербальных средств.
4. Типы коммуникаций
По количеству участников и расстояния между ними:
межличностная (малая группа, в том числе семья) – минимальное количество участников, непосредственные отношения. Характер общения зависит от сокращения или увеличения расстояния.
межгрупповая/внутригрупповая – расстояние больше, как и количество участников общения
профессиональная (при бизнесе)
массовая (через средства массовой коммуникации)
межкультурная (между разными культурами, включая все предыдущие, извлекаемые электронными средствами коммуникации)
При функциональном подходе:
информативная
коммуникативная
аффективно-оценочная (чувства, мнения)
рекреативная (информация для отдыха, в игровой форме)
убеждающая (между людьми разных статусов, идеологические установки)
ритуальная (традиции, обычаи)
По использованию языка:
вербальная
невербальная
паравербальная
5. Культура в эпоху глобализации
Процессы глобализации не ведут к формированию единой мировой культуры. Современная культура остается множеством самобытных культур, находящихся в диалоге и взаимодействии друг с другом.
Однако культурная самобытность любого народа неотделима от культурной самобытности других народов и все культуры подчиняются «законам» коммуникации. Поэтому все большее значение приобретают способности к пониманию чужой культуры и точек зрения, умение строить диалогические отношения и идти на разумный компромисс.
Сосуществование людей в современной цивилизации невозможно без стремления к согласию между культурами, которое может быть достигнуто только путем диалога между ними. В этом диалоге ни одна культура не может претендовать на право исключительного голоса.
Глобальные изменения в сфере культуры представляют собой адаптацию человека к чужой культуре без отказа от своей собственной, овладение человеком ценностями еще одной культуры без ущерба для ценностей своей собственной культуры. Ни одна культура не теряет своей самобытности и не растворяется в общей культуре.
Контрольные вопросы для самостоятельной работы
В чем заключаются особенности межкультурной коммуникации в условиях глобализации?
Раскройте связь между культурой и коммуникацией.
Что такое глобализация культуры?
В чем заключается необходимость и условия эффективного взаимодействия культур?
