Герундий

Герундий (Gerund) – это неличная форма глагола, которая обладает свойствами как глагола, так и существительного. Герундий образуется от основы глагола с помощью суффикса –ing: to translate – translating. В русском языке соответствий герундию нет.

Формы герундия глаголов to translate и to go

Залог Герундий	Действительный (Active)	Страдательный (Passive)
Неперфектный (Non-Perfect)	translating	being translated
	going	_____
Перфектный (Perfect)	having translated	having been translated
	having gone	_____

Значения у герундия то же, что и у глагола в личной форме:

We spoke of inviting our friends to the cinema. – Мы говорили о том, чтобы пригласить наших друзей в кино.

We spoke of being invited to the cinema. – Мы говорили о том, что нас пригласят в кино.

Примечание: после глаголов to want (в значении нуждаться, требовать), to need (нуждаться), to require (требовать) и прилагательного worth (стоящий, заслуживающий) герундий в страдательном залоге не употребляется. Его значение передается герундием в действительном залоге:

The boy wants washing. – Мальчика нужно помыть.

The book is worth reading. – Книгу стоит почитать.

Неперфектные формы герундия обозначают действия, одновременные с действием, выраженным глаголом-сказуемым:

I like inviting friends to my place. – Я люблю приглашать к себе друзей.

Перфектные формы герундия обозначают действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым:

We are proud of having invited this scientist to our conference. – Мы гордимся тем, что пригласили этого ученого на нашу конференцию.

Примечание: неперфектный герундий также может передавать действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым, если он употребляется:

1) после глаголов: to remember, to thank, to forget, to excuse и др.:

Thank you for helping me. – Спасибо, что помогли мне.

№	Функция герундия	Пример	Перевод
1	Подлежащее	Listening to music is my favourite occupation.	Слушать музыку – мое любимое занятие.
2	Часть составного именного сказуемого	My favourite occupation is listening to music.	Мое любимое занятие – слушать музыку.
3	Часть составного глагольного сказуемого	I began listening to music when I was six.	Я начал слушать музыку лет в шесть.
4	Дополнение	I enjoy listening to music.	Я получаю удовольствие, когда слушаю музыку.
5	Определение	She has a habit of listening to music at night.	У нее привычка слушать музыку вечером.
6	Обстоятельство	In writing the dictation the student made some mistakes.	Когда студент писал диктант, он сделал несколько ошибок.

2) после предлогов: on, after, before, without и др:

After arriving in the city, we decided to go sightseeing. – После того как мы приехали в город, мы решили осмотреть достопримечательности.