11

Mario nimmt das Paket und öffnet es: „Vati, die Aktentasche ist ja wunderschön! Sie gefällt mir gut." Auch Mutter und Jana haben Geschenke fiir Mario. Mario ist heute so glücklich!

Dann sitzen alle am Tisch. Sie trinken Tee und essen Kuchen, sie sehen fern, singen und tanzen. Lustig verbringen sie die Zeit. Jana sitzt auch da und ißt Kuchen.

Um 8 Uhr sagt der Vater: „Kinder, gehen wir spazieren. Das Wetter ist heute wunderbar! Nun, wer ist dagegen?" Aber alle sind einverstanden.

„Und du, Mutti?" fragt Mario. „Ich habe nichts gegen einen Spaziergang, aber Jana schläft beinahe: so müde ist sie. Wir bleiben zu Hause. Du aber, Mario, sei schön artig, laufe bitte nicht so weit weg, vergiß nicht, du gehst doch nicht allein." — „Sei ruhig, Mutti. Auf Wiedersehen!"

LEKTION 3

Text A. Die Wohnung

Spät am Abend ruft mich Erika an und teilt mir ihre Freude mit: Sie und ihre Familie ziehen heute in eine neue Wohnung ein! Ich gratuliere Erika und ihrer Familie. „Danke, danke vielmals, liebe Monika, ich bin so glücklich!" sagt Erika.—„Wie groß ist die Wohnung?" frage ich.—„Oh, sie besteht aus 3 Zimmern. Es gibt eine Küche und ein Badezimmer. Die Wohnung ist ganz modern, sie hat allen Komfort: Gas, Zentralheizung, warmes und kaltes Wasser, Telefon. Aber verzeih mir bitte, ich habe es eilig (поспішаю). Komm doch zu uns, und du siehst alles selbst. Ich richte jetzt meine Wohnung ein (облаштовую), und ich brauche deinen Rat und deine Hilfe beim Einrichten der Wohnung." „Und wo wohnst du eigentlich?" rufe ich in den Hörer. „Ach, ja. Ich bin ganz außer mir vor Freude. Bitte, schreibe unsere Adresse auf. Seit heute, liebe Monika, wohne ich Gartenstraße 17. Die Hausnummer steht über der Haustür. Unsere Wohnung liegt im ersten Stock, den Fahrstuhl benutzt du also nicht. Hör mal, Monika, Dieter Weber ist jetzt mein Nachbar, er wohnt auch in der Gartenstraße und ganz in der Nähe von mir! Jetzt aber Schluss, ich warte auf dich. Grüße, bitte, deinen Mann von mir. Auf Wiedersehen!" —„Wir kommen zusammen", rufe ich. Aber sie gibt schon keine Antwort mehr. Ich lege den Hörer auch auf.

Am nächsten Morgen stehen wir früh auf. Um 9 Uhr verlassen wir das Haus. An der Straßenkreuzung nehmen wir ein Taxi und fahren bis

12

zur Gartensrraße. An der Ecke steigen wir aus. Mein Mann sucht nach der Hausnummer, aber gerade am Hauseingang begegnen wir Erika und ihrem Mann Peter.

„Oh, ihr kommt zur rechten Zeit!" ruft Erika aus. Wir gehen die Treppe hinauf. Vor der Wohnungstür bleiben wir stehen. Erika nimmt den Schlüssel aus ihrer Handtasche, schließt die Tür auf, und wir treten ein.

Übung 1.

Lesen Sie den Text und finden Sie Satzbeschreibungen:

Telefongespräch der Mädchen; Wohnbeschreibung; Gesprächsbeendung

Übung 2.

Antworten Sie auf die Fragen schriftlich:

Wen ruft Erika an?

Was teilt sie ihrer Freundin mit?

Was für eine Wohnung bekommt die Familie? Wie groß ist die Wohnung?

Wie sieht die Wohnung aus? Ist Erika mit der Wohnung zufrieden? Wann zieht die Familie in die neue Wohnung ein?

Wessen Rat und Hilfe braucht Erika beim Einrichten der Wohnung?

Lexikalisch-grammatische Konstruktionen

Heute siehst du schön aus.

Jeden Morgen steht er um 7 Uhr auf. Das Bild hängt an der Wand.

Stelle die Vase mit Rosen auf den Tisch.

Übung 3.

Übersetzen Sie bitte die Sätze aus dem Deutschen:

In dieser Woche fährt er auf Dienstreise nach Kiew. Er ist schon zwei Tage in der Heimatstadt.

In diesem Jahr fährt meine Familie ins Dorf Danyliwka zu meinen Eltern. Sie leben schon lange in Danyliwka.

Er bereitet sich fleßig auf die Prüfung vor.

Du siehst heue sehr schon aus.

Übersetzen Sie bitte ins Deutsche:

Покладіть свої зошити на стіл. Кіт сховався під диваном. Чому ти сидиш за цим столом?

Письмовий стіл я ставлю перед вікном. Книжкову шафу ми ставимо біля стіни. Зателефонуй мені сьогодні увечері.

Наша сім’я емья переїздить у нову квартиру.

Вона завжди одягається вельми екстравагантно.

Übung 4.

Zählen Sie Ihre Hausarbeiten auf.