22

Wir hoffen darauf, dass wir morgen ein ukrainisches Museum besuchen.

Der Gast aus dem Ausland erzählt uns, dass ihm der Unabhängigkeitsplatz gefallen hat.

Die Verkäuferin hat mich gefragt, ob ich mich für die deutsche Literatur interessiere.

Ich weiß, dass er ein großer Bücherfreund ist.

Übersetzen Sie bitte die Sätze ins Deutsche:

Ви не знаете, коли працює бібліотека?

Ти вже вирішила, яку книжку йому подарувати? Скажіть, чи можу я замовити цю книжку?

Я не знаю, чи ця виставка відкрита щодня.

Übung 4

Erzählen Sie uber Ihren Besuch der Buchhandlung. Gebrauchen Sie den folgenden Wortschatz:

der Bücherfreund, über alles, die Abteilung, verkauft sein, erscheinen, der Verlag, blättern in..., der Verfasser, empfehlen, im Original, umfangreich

Text B. Іn einer Buchhandlung

„Sie wollen sich bei mir als Verkäufer bewerben?" fragt der Buchhändler einen schmächtigen Mann und sieht ihn spöttisch an. „Ja", nickt Ewald Hinz, so heißt der schmächtige Mann. „Ich brauche einen Verkäufer, aber einen guten Verkäufer!" „Genau der bin ich!" sagt Herr Hinz.

Aber so leicht bekommt er die Stelle nicht. Da betritt eine Kundin den Laden, eine noch junge Frau. „Ich möchte 'Die ideale Ehe' von Ludwig Pampel", fordert sie sehr bestimmt. Der Buchhändler flüstert Herrn Hinz zu: „Das Buch ist nicht auf Lager. Nun zeigen Sie mal, was Sie können". Laut sagt er: „Mein junger Kollege, bedienen Sie die Dame!"

Da steht nun der arme Ewald Hinz und soll seine Verkäuferkunst beweisen. Der Buchhändler zieht sich grinsend zurück.

Hinz blickt die Kundin nachdenklich an, und dann sagt er: „Dieses Buch kann ich Ihnen verkaufen, aber empfehlen kann ich es Ihnen nicht, leider. Das Buch ist nicht mehr der heutigen Zeit entsprechend, verstehen Sie? Und eine moderne Frau wie Sie braucht doch nicht ein solches Buch! An dem Ring an Ihrer linken Hand sehe ich: Sie sind verlobt. Sie wollen demnächst heiraten! Ich kann Ihrem Herrn Verlobten zu seiner Wahl herzlich gratulieren!" Die Kundin