2.3.3. Основы компрессии научного текста.

Задание 1.Читая текст, обращайте внимание на выделенные слова и словосочетания. Согласны ли вы с тем, что они начинают новую подтему текста? Найдите лексические и синтаксические связи в тексте.

Черные металлы

Металлы и сплавы — основные материалы для изготовлёния различных механизмов, машин и конструкций. Металлы и их сплавы обладают хорошими технологиче­скими и эксплуатационными свойствами.

Из металлов широко применяют железо, алюминий, никель, свинец, цинк, олово, титан, цирконий и др.

Однако металлы не всегда обладают необходимыми для техники свойствами, поэтому в промышленности обычно применяют сплавы. Сплавы — это вещества, получаемые сплавлением двух или нескольких компонентов. В ме­таллических сплавах могут содержаться неметаллические элементы, например углерод, бор, кремний.

Все металлы и сплавы делят на две большие группы: чёрные металлы и цветные металлы. Чёрные металлы — это металлы или сплавы, в которых основным компонентом является железо. Цветные металлы — это металлы или сплавы, в которых основным компонентом является лю­бой металл, кроме железа.

Сплавы железа обычно содержат углерод, кремний, марганец, серу и фосфор. Для придания чёрным метал­лам особых свойств в процессе производства к ним добав­ляют различные легирующие элементы: хром, никель, молибден, алюминий, титан, вольфрам, ванадий, медь. Сплавы на основе железа — основной материал, приме­няемый в промышленности.

Углерод содержится почти во всех сплавах на основе железа. В зависимости от содержания углерода чёрные металлы делятся на железо, сталь и чугун.

Технически чистое железо — это железо, которое со­держит не более 0,05 % С (пяти сотых процента углерода) и другие примеси в сумме не более 0,2%. Технически чис­тое железо обладает высокой пластичностью. Железо, ко­торое содержит минимальный процент углерода и других примесей, применяется в элёктро-радиотехнической про­мышленности.

Сталь — это сплав на основе железа, который содер­жит до 2,0% С (двух процентов углерода). В зависимости от химического состава сталь обладает различными физико-механическими свойствами. В нагретом состоянии сталь легко изменяет форму (деформируется). Сталь можно ковать, штамповать, прокатывать или прессовать.

Особые свойства стали — жаростойкость, жаропроч­ность, коррозионная стойкость, износостойкость и др.

Чугун — это сплав на основе железа, который содер­жит более 2,0% С (двух процентов углерода). Чугун обла­дает хорошими литейными свойствами.

Добыча и подготовка железной руды, выплавка чугуна, переработка чугуна в сталь, горячая и холодная дефор­мация — главные звенья технологической схемы произ­водства чёрных металлов.

Использование железа прямого восстановления вместо чугуна — новый технологический процесс получения стали.

Задание 2. Прочитайте текст. Выделите основные смысловые части.

Производство чугуна

Чугун — это сплав на основе железа, содержащий более 2,0% (двух процентов углерода). Кроме углерода чугун содержит кремний, марганец, а также фосфор и серу. Чугун является основным исходным материалом для получения стали. Чугун является наиболее распространён­ным литейным сплавом.

Для выплавки чугуна используют железную руду. До плавки железную руду подвергают специальной под­готовке.

Подготовка руд включает дробление, сортировку, обогащение и другие операции.

Дробление является операцией, готовящей руду к обо­гащению. Размер кусков руды, используемой для домен­ной плавки, должен составлять 8—120 мм. На каждой стадии дробления различные составляющие руды измель­чаются до разных размеров в зависимости от их твёрдости, хрупкости, вязкости и формы.

Мелочь от более крупных кусков руды отделяется на дробильно-сортировочных фабриках с помощью грохо­тов. Конструкция современного вибрационного грохота включает раму с сеткой, подвешенную на пружинах или тягах, на которых установлены вращающиеся диски с не­уравновешенными грузами. Рама грохота колеблется с большой частотой (до 2000 колебаний в минуту), что обеспечивает отделение до 97% всей содержащейся в руде мелочи (куски меньше 8 мм). После дробления богатая малосернистая руда фракции больше 8 мм может исполь­зоваться доменными цехами; фракция меньше 8 мм, на­зываемая «аглорудой», подвергается окускованию на агло­мерационных фабриках.

Важной подготовительной операцией является усред­нение материалов по химическому составу и свойствам, что необходимо для обеспечения ровного хода работы доменной печи. Одним из основных методов усреднения руды является её послойная укладка в штабеля большой ёмкости. Обогащением руды называется операция, увели­чивающая содержание железа или снижающая содержа­ние вредных примесей в руде.

Основным способом обогащения железной руды яв­ляется магнитный способ. Устройства для магнитного обогащения руды называются магнитными сепараторами. При сухой магнитной сепарации тонкоизмельчённую руду помещают в магнитное поле, где магнитные частицы руды отделяются от пустой породы.

Для удаления рыхлой песчаной и глинистой пустой породы применяют наиболее простой и дешёвый способ — промывку водой.

Для подготовки пылевидного железорудного сырья к доменной плавке его необходимо подвергнуть окускованию. В настоящее время промышленностью используются два метода окускования: агломерация руд и концентра­тов, а также производство окатышей из концентратов. Применение агломерата и окатышей улучшает условия образования шлака в доменной печи, ускоряет процесс плавки, уменьшает затраты топлива, приводит к значи­тельному повышению производительности доменной печи и снижению расхода кокса.

Подготовленную руду плавят в доменных печах. Кокс является главным видом топлива в доменных печах. Топ­ливо служит не только источником тепла, но и реагентом, обеспечивающим восстановление железа из руды и полу­чение чугуна.

Задания к тексту

1. Выпишите из текста термины и терминологические сочетания, дайте им развёрнутое определение, используя информацию текста.

2. Разделите текст на смысловые части.

3. Ответьте на вопросы и запишите в назывной форме.

Задание 3. Прочитайте текст. Сформулируйте тему. Разделите текст на смысловые части.

Одним из экологически чистых процессов переработки никель-кобальтсодержащих руд является кучное выщелачивание. Кучное выщелачивание окисленных никелевых руд проводят в Австралии на предприятии Marborough фирмы Preston Resource. Выщелачивание проводят сернокислым раствором. Металлы (никель и кобальт) извлекают по экстракционной технологии с предварительной очисткой раствора от марганца, железа, меди и цинка.

Кучное выщелачивание никеля и кобальта из бедных сульфидных тонковкрапленньгх никелевых руд проводят также в Австралии на руднике Radio Hill.

Кучное выщелачивание применяется также для извлечения кобальта из старых отвалов месторождения Боу-Аззер (Марокко). Содержание кобальта в породе 0,46 %. Кобальт, находящийся в массиве в соединении с мышьяком, подвергается окислению в период нахождения в отвалах. В результате образуется соединение в форме эритрита Co3(AsO^)₂8H₂O, который подвергают выщелачиванию цианидом натрия. Концентрация кобальта в растворе 15 г/дм³.

В Казахстане имеются значительные запасы окисленных никелевых руд в Актюбинской и Кустанайской областях, которые до настоящего времени не разрабатывают. Для обработки таких руд помимо кучного выщелачивания перспективным является выщелачивание в тонком слое совместно с кобальтосодержащим пиритным концентратом. Для эффективного выщелачивания предложено использовать специальный марганцевый окислитель. Особенностью процесса является то, что для разложения сульфидов используется серная кислота, получаемая при производстве меди, цинка и свинца. В настоящее время, из-за невозможности сбыта, данная кислота нейтрализуется на обогатительных фабриках известняков, образующийся сульфат кальция сбрасывают в хвостохранилище.

В разработанном процессе серная кислота утилизируется после извлечения никеля, кобальта и меди.

Кучное выщелачивание может быть рекомендовано для переработки руд Горностаевского (ВКО), Шевченковского (Костанайская область) месторождений

Задание 4. Преобразуйте два простых предложения в одно, используя причастный оборот.

1.Сплавы- это вещества. Сплавы получают сплавлением двух или нескольких компонентов.2.Чугун- это сплав на основе железа. Чугун содержит более 2,0 % (двух процентов углерода). 3. Дробление является операцией. В процессе дробления руду готовят к обогащению.

Задание 5. Причастные обороты замените придаточными определительными предложениями со словом который.

Задание 6. Преобразуйте два простых предложения в одно, используя деепричастный оборот.

1.Отливки получают в процессе литья. Для получения отливок заполняют расплавленным металлом заранее подготовленные формы. 2.Металл затвердевает в формах. В процессе затвердевания в формах металл приобретает их конфигурацию. 3.Качество фасонного литья улучшают. Создают новые технологические сплавы, совершенствуют технологию литейного производства для улучшения качества фасонного литья.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Компрессия – это основной вид переработки текста. На основе определенных операций с текстом-первоисточником можно построить тексты новых жанров – конспекты, аннотации, тезисы, рефераты, резюме. Для этого необходимо четкое понимание содержания текста, понимание смысловой связи частей текста между собой.

Главное – это может быть процесс смысловой компрессии, в результате которого образуется минитекст, который содержит в себе основной смысл исходного текста. Работа над компрессией текста способствует более глубокому его пониманию. Для этого нужно уметь выделить главную и второстепенную информацию, уметь воспроизводить информацию текста по плану в письменной форме.

Компрессия (сжатие) основана на раскрытии смысловой структуры текста-первоисточника и выделении в нем основной информации. Только тот текст будет по настоящему осмыслен, если основное его содержание можно выразить в сколь угодно сжатой форме.

Текст, созданный в результате компрессии, по отношению к тексту-первоисточнику, называется вторичным. Существуют вторичные тексты разной степени сжатия.

Компрессия текста основана на трех главных правилах:

1.Внимательное чтение текста и выделение ключевых слов и предложений. Ключевые слова – Это слова, которые содержат основной смысл высказывания. Чтобы найти ключевой элемент текста необходимо знать строение абзаца.

Каждый абзац имеет зачин и комментирующую часть, в которой раскрывается утверждение главной абзацной фразы, и где находятся ключевые слова. Заканчивается абзац выводом.

2.Написание вторичного текста. Для выявления своих позиций, автор вторичного текста по отношению к первоисточнику, использует специальные стандартные выражения (клише), выбор которых раскрывает и отражает структуру текста-первоисточника. Например: В монографии обосновывается принцип …, статья представляет собой обзор …, в работе анализируются различные подходы …, в статье обобщается опыт …, в диссертации использованы следующие методы исследования.

3. В планах, тезисах, аннотации и при реферировании для называния основных положений текста используются ключевые слова и словосочетания, или слова с обобщенно- конкретным значением (их необходимо определять самостоятельно) для краткой передачи основного содержания абзацев или частей текста.

Слова одной группы отражают композицию текста-первоисточника. Слова другой группы называют наиболее частотные структурные элементы текста. К третьей группе относятся слова, которые характеризуют или оценивают суть содержания отдельных частей текста-оригинала. Таким образом, основными операциями с текстом–источником являются:

а) структурно-смысловой анализ текста;

б) трансформация информативного содержания текста в соответствии с коммуникативным заданием;

в) комбинирование и комментирование информативного содержания текста.

Способы компрессии (сжатие) текста включает в себя:

а) трансформацию и переформулирования предложений с целью концентрации содержания;

б) сокращение слов и словосочетаний;

в) исключение контекстуальных единиц, не несущих основной информации-предложений, абзацев;

г) исключение смысловых фрагментов - обоснование выдвинутых тезисов, доказательств, примеров

и т. д.

Основная литература

10 [217-221]; [193-196]; 13 [164-165]; 8[221-234].

Дополнительная литература

22 [5-6-7, 30-32];

Контрольные вопросы

1. Основы компрессии.

2. Способы компрессии.