Примечания

1

Франкская Сирия просуществовала с 1098 по 1291 г., латинское владычество на Кипре с 1191 по 1571 г. В континентальной Греции франкские владения возникли после 1201 г. и окончательно исчезли в 1458 г., когда турки захватили афинский Акрополь у последнего герцога-флорентийца. (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иного.)

2

Гийом Тирский (ок. 1130–1186) — видный церковный и общественный деятель Иерусалимского королевства, придворный историк короля Амори I, по заказу которого написал «Историю священной войны христианских государей в Палестине и на Востоке», чаще называемую «Историей деяний в заморских землях», охватывающую события до 1184 г. (Примеч. пер.)

5

Поход Десяти тысяч — знаменитый поход 10 тысяч греческих наемников из Персии к Черному морю. Описан одним из их командиров — Ксенофонтом. (Примеч. пер.)

6

Исократ (436–338 до н. э.) — афинский оратор и публицист. (Примеч. пер.)

7

Талассократия — подтип государства, вся экономическая, политическая и культурная жизнь которого, вследствие недостатка земельных ресурсов либо особого географического положения, сосредотачивается на деятельности, так или иначе связанной с морем, морским судоходством и контролем над морскими пространствами и прибрежными регионами. (Примеч. пер.)

8

Имеются в виду египетские фараоны Псамметих III (годы правления приблизительно 526–525 до н. э.), Псамметих IV — предполагаемый правитель ок. 480-х гг. до н. э., Нектанеб I (годы правления 380–362 до н. э.) и Нектанеб II (годы правления приблизительно 360–343 до н. э.), воевавшие с персидскими царями, пытавшимися захватить Египет. (Примеч. пер.)

9

Артаксеркс III захватил Египет и уничтожил в нем власть фараонов, присоединив страну к державе Ахеменидов. (Примеч. пер.)

10

Лагиды — династия македонских правителей Египта, потомков Птолемея Лага — полководца и, по одной из версий, единокровного брата Александра Македонского. (Примеч. пер.)

11

Высказывалось даже мнение, что Александр меньше эллинизировал Азию, чем азиатизировал греческий мир. В действительности азиатизация восторжествовала лишь в период поздней Римской империи, при Диоклетианах, Константинах и Феодосиях, когда римский цезаризм принялся подражать институтам и внешним формам азиатских монархий (в первую очередь Персидской империи Сасанидов), а греко-римская мысль в то же время оказалась пропитанной иранскими (митраизм), египетскими (серапизм) и семитскими (христианские ереси) верованиями. Афинянин времен Перикла, перенесенный в феодосиевский Константинополь, решил бы, что находится в Сузе, при дворе персидского великого царя.

12

Мермнады — династия правителей (700–645 до н. э.) царства, расположенного в Малой Азии в области Лидия. (Примеч. пер.)

13

Навкрат — город, основанный в VII в. до н. э. греческими переселенцами (возможно, из Коринфа) на территории Египта; крупный торговый порт. (Примеч. пер.)

14

Более распространено другое название этого сражения — битва при Гавгамелах. (Примеч. пер.)

15

Альфред Шарль Огюст Фуше (1865–1952) — французский археолог и искусствовед. (Примеч. пер.)

16

В данном случае — губернаторов провинций (сатрапий); таково было первоначальное значение этого слова, не несшее никакого негативного смысла. (Примеч. пер.)

17

Кимон (ок. 504 до н. э. — 450 до н. э.) — афинский полководец и политический деятель периода Греко-персидских войн. (Примеч. пер.)

18

Диадохи — полководцы Александра Македонского, начавшие после его смерти серию войн за раздел его наследства. (Примеч. пер.)

19

René Grousset. L’Asie orientale des origines au XV siècle (Histoire Générale Glotz, Presses Universitaires, Moyen Age, t. X).

20

Первые цари Греко-бактрийского царства: Диодот I Сотер и Диодот II. (Примеч. пер.)

21

Жозеф Эрнест Ренан (1823–1892) — французский философ, писатель, историк религии, семитолог. (Примеч. пер.)

22

Битва при Магнезии (190 до н. э.) — сражение между армиями Антиоха III и Римской республики, в котором римляне нанесли сокрушительное поражение Антиоху, несмотря на огромное численное превосходство его войска. (Примеч. пер.)

23

Лукиан из Самосаты (ок. 120 — после 180 н. э.) — древнегреческий писатель, уроженец Сирии. Творчество Лукиана включает философские диалоги, сатиры, пародии, биографии и романы приключений и путешествий. (Примеч. пер.)

24

Теодор Моммзен (1817–1903) — немецкий историк и археолог. (Примеч. пер.)

25

Инах — в древнегреческой мифологии речной бог, сын Океана и Тефии. (Примеч. пер.)

26

Триптолем — герой цикла элевсинских и аттических мифов о Деметре; с его именем связано введение в Аттике земледелия и распространение оседлой культуры. Существовало предание о путешествии Триптолема на Восток (в Сирию). Позднее антиохийцы почитали Триптолема как героя. (Примеч. пер.)

27

Тибур (ныне Тиволи) — город в 24 км от Рима; в Тибуре имели виллы многие представители римской знати, в том числе сам Октавиан Август. (Примеч. пер.)

29

Атаргатис — сирийская богиня плодородия и благополучия, почитавшаяся в Бамбике (Эдессе). (Примеч. пер.)

31

Экклесия — в древнегреческих городах народное собрание, высший орган государственной власти.

32

Антиох IV был третьим сыном Антиоха III и имел мало шансов занять престол. Но старший из братьев умер еще при жизни отца, а средний, Селевк IV, наследовавший Антиоху III, был убит. Антиох IV занял трон и женился на вдове своего брата. (Примеч. пер.)

33

Стратег — в древнегреческих городах-государствах главнокомандующий войском, заведовавший в то же время внешними делами государства и отчасти финансами. (Примеч. пер.)

34

В Риме Антиох находился в качестве заложника после заключения его отцом мирного договора с Римской республикой. (Примеч. пер.)

35

Полибий (ок. 200 — ок. 120 до н. э.) — греческий историк, известный своей работой «Истории», охватывавшей период 264–146 гг. до н. э.; из 40 томов до нашего времени сохранились только 5 первых.

36

Булевтерий — в Античности — административное здание; предназначалось для заседаний буле (государственный совет) или объединенного совета святилища. (Примеч. пер.)

37

Агораном — рыночный надсмотрщик, должностное лицо с полицейскими функциями; демарк — правительственное лицо, управлявшее всеми делами своего округа (демоса) и председательствовавшее на всех его собраниях. (Примеч. пер.)

38

Палестра — в Древней Греции частная гимнастическая школа, где занимались мальчики с 12 до 16 лет. (Примеч. пер.)

39

Отметим, что иудейско-греческий синкретизм проявлялся не только в философской сфере. Отсылаю читателя к классической работе Эмиля Брелера «О философских и религиозных идеях Филона Александрийского» — но также, позднее, в области искусства.

40

В частности, Страбон называет основателя династии Аршакидов скифом. Но мы сегодня знаем, что скифы (или саки) тоже были иранцами, равно как мидийцы, персы и бактрийцы. Отсюда замечание римского историка Юстина, что парфянский язык является промежуточным между персидским и скифским.

41

Последнее упоминание в клинописных текстах о суверенитете Селевкида Деметрия II датируется 144 г. до н. э.

42

Гней Помпей Трог (I в. до н. э. — I в. н. э.) — римский историк и ученый; главный труд «Филиппова история» в 44 книгах, основной темой является македонский царь Филипп II, эпоха Александра Македонского и диадохов. (Примеч. пер.)

43

Армянское царство было основано сатрапом Арташесом, который после заключения Апамейского мирного договора (188 до н. э.) стал независимым от Селевкидов.

44

Топарх — правитель полунезависимой или независимой области; филарх — племенной вождь; в поздней Римской империи — титул ведущих арабских князей. (Примеч. пер.)

45

Согласно легенде, эдесский князь Абгар V Уккама (4 до н. э. — 7 н. э. и 13–15 н. э.) якобы исповедовал христианство с 29 или 32 г. В действительности христианство, очевидно, было возведено в ранг государственной религии в правление Абгара IX бар Ману (179–214), но в этом нельзя быть уверенными. Во всяком случае, Абгар IX был другом христианского ученого Бардайкана (Бардесана) и запретил местный языческий культ Таратхи.

46

Сампсикерам — греческая транскрипция арабско-арамейского имени Шамаш-Герам, или Шамши-Герам — «Солнце решило». (Примеч. пер.)

47

«Ленивыми королями» в истории называют последних франкских королей из династии Меровингов, царствовавших чисто номинально, в то время как реальная власть находилась в руках майордомов (букв. управитель дворца; во Франкском королевстве поздних Меровингов титул фактических правителей государства при реально не правивших королях), которые по своему усмотрению ставили и смещали таких королей. Период «ленивых королей» (639–751) завершился тем, что один из майордомов, Пипин Короткий, заточил последнего Меровинга в монастырь, а сам занял королевский престол, основав новую династию. (Примеч. пер.)

48

Анаксириды — широкие штаны скифов-саков, собранные внизу или подвязанные у щиколотки, они заправлялись в сапоги. (Примеч.

пер.)

49

Накануне краха он отвергнет заимствованные греческие одежды, когда пошлет приказ убить всех женщин своего «гарема». Также он прикажет истребить всех своих сыновей, кроме Фарнака, который отомстит за братьев, предав отца.

50

Напомним, что сарматы, как и скифы, говорили на иранских диалектах.

52

По-армянски: Тигранакерт; очевидно, восточнее Батман-Су, недалеко к юго-востоку от Мануфаркина, если им не является сам этот город.

54

Вэтом же духе рассмотрим название Помпейополис, данное Соли

вКиликии. Еще один Помпейополис (Ташкопру) был основан в Пафлагонии.

55

См.: Груссе Р. Степные кочевники, покорившие мир. М.:

Центрполиграф, 2020. С. 49–51. (Примеч. пер.)

56

Об Аршакиде Ардаване или Артабане III (11–40 н. э.) Тацит пишет: «Он говорил о древних границах персов и македонян и угрожал с дерзкой болтливостью отобрать то, чем владели Кир и Александр»

(Annales, V, 31).

57

Фридрих Карл Андреас (1846–1830) — немецкий лингвист, востоковед, иранист; Артур Кристенсен (1875–1945) — датский востоковед, исследователь истории и литературы древнего и средневекового Ирана, современных иранских языков. (Примеч. пер.)

59

Перевод цит. по: Корнелий Тацит. Соч.: В 2 т. Т. I. Анналы. Малые произведения. М., 1993. (Примеч. пер.)

60

Абгар II бар Абгар из династии Мазур был царем Эдессы с 68 по

53 г. до н. э.

61

Модус вивенди (лат., букв.: способ действия) — термин, применяемый в дипломатии для обозначения временных или предварительных соглашений, которые предполагается заменить впоследствии другими, более постоянного характера или более подробными. (Примеч. пер.)

63

В правление князя Эдессы Абгара VII бар Изата (109–116) город был взят штурмом и сожжен Луцием Квиетом. После недолгой аннексии Римом (116–118) эдесская династия была восстановлена на престоле в лице Илура, или Ялуда, и Фарнатаспата (118).

64

Следует отметить, что князь Эдессы Ману VIII, до того момента клиент парфян (139–163), а с этого момента клиент римлян (167–179), стал чеканить на своих монетах титул Philoromaios (Друг римлян).

65

Правитель Эдессы Ману VIII (139–163 и 167–179) чеканил на своих монетах изображение Марка Аврелия рядом с собственным и, как уже упоминалось, титуловался другом римлян.

67

Манучихр — в иранской мифологии и эпосе царь из династии Пишдадидов; упоминается в ряде среднеперсидских источников, в поэме Фирдоуси «Шахнамэ» и в поэме Наваи «Стена Искандера». (Примеч. пер.)

68

Теодор Нёльдеке (1836–1930) — немецкий востоковед, автор работ по семитологии, арабистике, иранистике, тюркологии. (Примеч. пер.)

69

В частности, Карены, Сурены, Аспахбады — все из народа пехлеви, то есть парфяне, Спандиахи и Михраны.

70

Геродиан, иногда называемый Иродиан Антиохийский (ок. 170 — ок. 240) — греческий историк, автор «Истории от Марка Аврелия» в 8 книгах, охватывающей 180–238 гг. (Примеч. пер.)

71

Полное название «Карнамаг-и Ардашир-и Пабаган» — Книга деяний Ардашира, сына Папака. (Примеч. пер.)

72

Эпоха Тридцати тиранов — период войн императора Галлиена с узурпаторами и претендентами на престол Римской империи. (Примеч.

пер.)

73

Адопцианисты — представители течения в христианстве, которое отрицает божественную сущность Иисуса Христа, считая его человеком, усыновленным Богом при крещении. (Примеч. пер.)

75

Отметим, что прежде, чем принять крещение, Тиридат III проявил себя как преследователь христиан — подверг мученической смерти святую Рипсиме.

76

Имеется в виду крещение реймским епископом Реми (Ремигием) франкского короля Хлодвига (Кловиса) I и последующее принятие христианства франками. Точная дата этого события неизвестна; традиционно считается, что оно произошло на Рождество 496 г. (Примеч. пер.)

77

Святой Ефрем, родившийся около 306 г. в Нисибине, знаменитый своими религиозными стихами на сирийском языке, поселился в Эдессе в 363 г. Он основал там знаменитую школу, называемую «Школой персов», ставшую одним из наиболее активных христианских литературных центров на сирийском языке. Святой Ефрем умер в Эдессе 9 июня 973 г.

79

Корюн (годы жизни неизвестны) — армянский историк, писатель и переводчик первой половины V в., его труд «Житие Маштоца» считается первым дошедшим до нас оригинальным памятником армянской литературы. Эзник из Кольба — армянский писатель, автор ряда богословских трудов. (Примеч. пер.)

82

Табари (ат-Табари Абу Джафар Мухаммед ибн Джарир; 838– 923) — арабский историк и богослов. (Примеч. пер.)

83

Куропалат — византийский придворный чин; первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почетный титул. (Примеч.

пер.)

84

Граница шла от Тифлиса к Даре через Двин, Маку, озеро Ван и Мох.

85

Гавриил был монофизитом. Свое влияние при царе он использовал против несториан и в целом против диофизитов.

87

Георгий Писида (до 600 (?) — между 631 и 634) — византийский писатель, поэт и религиозный деятель. (Примеч. пер.)

88

Маркварт [Йозеф Маркварт (1864–1930) — немецкий историк и ориенталист. (Примеч. пер.)] считает, что это не имя хазарского предводителя, а хорошо известный согдийско-тюркский титул ябгу.

90

Последствием победы Ираклия, если бы ее результаты не были сметены арабским нашествием, могло бы стать религиозное воссоединение Армении с Византией. Действительно, император заставил армянского патриарха Эзра (Эсдраса) I Паражнакертци (патриарх в 630–641 гг.) одобрить в 632 г. на соборе в Эрзеруме (Феодосиополь, армянское название Карин) принятие византийской догмы и отслужить совместную обедню. Монофелизм Ираклия служил мостиком между халкидонянами и монофизитами (монофелизм, как известно, допускал у Христа единственную волю, общую для его божественной и человеческой природы).

92

См. страхи, внушаемые проницательному солдату Аммиану Марцеллину сарацинами, «которых я не пожелаю нам иметь ни в друзьях, ни во врагах» (Ammien Marcellin, I, XIV, ch. 4), как он писал в 359 г.

93

Ираклий принял благоприятную для монофелитства теорию патриарха Сергия, пытавшегося найти точки соприкосновения между монофизитами и «халкидонянами». Но тем самым он лишь навлек на себя враждебность со стороны диофизитов, представленных иерусалимским патриархом Софронием, который осудил монофелитство как ведущее к монофизитству, а также ненависть монофизитов, увидевших в монофелизме ловушку, с целью побудить их признать «две природы» в Иисусе Христе.

94

Вероятно, имеется в виду Евтихий (876–940), патриарх Александрийский (933–940), автор медицинских, богословских и исторических сочинений. (Примеч. пер.)

95

Нерсес III Ишханци, называемый Нерсес Шинол, был избран патриархом в 641 г., удалился от дел в 652 г., вновь занял патриарший престол в 658 г., умер в 661 г.

96

В арабо-византийских отношениях того времени остается много темных мест. Например, в том, что касается Кипра. Существует предположение, что в 686 г. Кипр был объявлен нейтральной территорией под совместным арабо-византийским управлением и уплатой дани обеим сторонам.

97

Карл Мартелл (686 или 688–741) — майордом (фактический правитель) Франкского королевства (717–741) при номинально царствовавших королях династии Меровингов. В битве при Пуатье (10 октября 732 г.) разгромил вторгшиеся с территории Испании арабские войска под командованием Абдур-Рахмана ибн Абдаллаха, тем самым остановив арабскую экспансию на Западе. За эту победу он и получил прозвище Мартелл (Молот). (Примеч. пер.)

98

Фема — военно-административный округ в Византийской империи; фемы были созданы в середине VII в. с целью защиты восточных рубежей империи от арабов. (Примеч. пер.)

99

«Сильнорукий»; прозвище, возможно, славянского происхождения. (Примеч. пер.)

100

После свержения Аббасидами династии Омейядов практически все ее представители были физически уничтожены, кроме Абд арРахмана I, бежавшего с небольшой группой приверженцев в подчиненную халифату Испанию, где он сумел захватить власть и создать государство, независимое от халифата Аббасидов, — Кордовский эмират, позднее — халифат, в котором правили его потомки. Абд ар-Рахман II, о котором здесь идет речь, был правнуком Абд ар-Рахмана I. (Примеч. пер.)

102

Продолжатель Феофана — принятое в византийской историографии обозначение ряда византийских хроник, охватывающих период с 813 по 961 г. Название сборник получил по анонимному автору первой из них, который обозначил себя как продолжателя Феофана Исповедника (ок. 760–818), византийского хрониста. (Примеч.

пер.)

103

Кубикуларий — титул евнухов-камергеров императорского дворца в поздней Римской империи и Византии. (Примеч. пер.)

106

В любом случае вассальная зависимость Дамаска от Византийской империи прекратилась в 982 г., когда Фатимиды, победив Афтекина, захватили город.

107

Василий Владимирович Бартольд (1869–1930) — российский и советский востоковед, тюрколог, арабист. (Примеч. пер.)

108

Николай Георгиевич Адонц (1871–1942) — армянский византист. (Примеч. пер.)

109

Шарль Мишель Диль (1859–1944) — французский историк, автор работ по истории Византийской империи. (Примеч. пер.)

110

Отметим, что толпа не трогала монофизитов-коптов, то есть приверженцев местной христианской церкви.

111

Жозеф Лоран (1870–1955) — французский историк, востоковед. (Примеч. пер.)

112

Прозвище будто бы возникло из-за нежелания Ашота соблюдать пост. (Примеч. пер.)

113

Древний Санасунк, или Сасун, находился между Тароном (Мушем) на севере и Майяфарикином на юге.

114

Утик располагалась на правом берегу нижней Куры, в районе Гянджи.

115

Мятеж Васака, владетеля Гугарка (стратоновой Гогарены к северу от Ани и нынешнего Гянджа на грузинской границе), которого Ашот Еркат победил при Аскурете (возле Ахалциха); мятеж Мовсеса (Моисея), губернатора Утика, которого Ашот убил своей рукой в сражении при Сисакане, между озером Севан и Араксом; мятеж Саака, владетеля Гардмана, в Ути, которого Ашот взял в плен при Гугарке и которому приказал выжечь глаза; мятеж Амрама Цлика, нового губернатора Утика, и др.

116

Как мы уже упоминали, багратидский князь Ашот Мсакер (ум. в 827 г.) оставил двух сыновей. Старший, Багарат, получил Тарон в Южной Армении; младший, Смбат Исповедник, унаследовал владения на севере, Багаран и другие земли по Араксу. Из этой ветви произошел Смбат, ставший основателем царского дома Багратидов. Таронская ветвь была менее заметна.

117

Царем Карса был Мушег (962–984), брат анийского царя Ашота III. Абас был его сыном. Абасу предстояло царствовать в Карсе после отца с 984 по 1029 г.

119

Тайк, или Тао, — область у истоков Кура и Тортуна (район Олти), Чороха (район Спера и Бальберта) и Евфрата, к северу от Эрзерума. О куропалате Давиде см. ниже.

120

Степанос Таронеци (Стефан Таронский), по прозвищу Асохик (говорун), — армянский историк рубежа X–XI вв. Написал «Всеобщую историю», доведенную до 1004 г. (Примеч. пер.)

122

Напоминаем, что прежде (959–992) патриаршей резиденцией была Аркина.

123

Гурген был братом двух анийских царей из династии Багратидов: Смбата II и Гагика I. В 982 г. он стал царем области Ташир со столицей в Лори. Его преемники, носившие титул «царей Агована», образовали «Гургенову» ветвь рода Багратидов.

125

Напоминаем, что Тайк (или Тао) — это область на юге Верхнего Чороха. Основными центрами его были Байберт, Спер (или Испир), Ашунк и Олти.

126

Действительно, царь Грузии и Абхазии Баграт III незадолго до этого объявил, что усыновляет Давида. Василий II якобы поспешил отравить Давида, чтобы помешать этому усыновлению осуществиться.

127

Отметим, что в Эрзинджане Василию II нанес визит и принес присягу на верность эмир Майяфарикина.

128

Баграта III сопровождал его отец Гурген, от кого он получил права на багратидскую Грузию.

130

Относительно происхождения сельджуков позволю себе отослать читателя к моей работе «Степные кочевники, покорившие мир» (М.: Центрполиграф, 2020).

131

Вот список правителей этого Багратидского царства, отделившегося от Анийского и пережившего его: Мушег (962–984), Абас (984–1029), Гагик-Абас (1029–1064; умер в византийской Малой Азии в 1086 г.).

132

Хачик II Анеци — с 1049 г. коадъютор патриарха Петроса I, патриарх с 1054 г. Умер в Тавблуре около 1060–1061 гг.

133

Михаил Сириец (1126–1199) — патриарх Сирийской яковитской церкви (1166–1199), автор самой подробной средневековой хроники, написанной на сирийском языке. (Примеч. пер.)

134

Михаил, сын императора Константина X Дуки, был провозглашен императором после смерти отца, еще будучи ребенком. Роман Диоген женился на его матери, вдовствующей императрице Евдокии, и в этом качестве получил престол как император-соправитель Михаила и его братьев. (Примеч. пер.)

135

Королевством обеих Сицилий называлось государство, включавшее в себя Южную Италию и остров Сицилия. В описываемое время различные районы этих территорий принадлежали Византии, арабам и лангобардским княжествам. Сначала нормандцев приглашали лангобардские правители и византийские губернаторы в качестве наемников для войны с арабами; в дальнейшем нормандцы обратили оружие против своих нанимателей. (Примеч. пер.)

136

В Византии стратег — наместник и главнокомандующий фемы. (Примеч. пер.)

137

Вотаниат возложил на себя императорские инсигнии в своем губернаторстве 2 июля 1077 г. Провозглашен императором в соборе Святой Софии 7 января 1078 г.

138

Этот персонаж известен нам лишь под эллинизированным именем, упомянутым в труде Анны Комнины.

141

Трапезунд принадлежал византийцам еще в конце 1071 г. После недолгой тюркской оккупации он был отбит в 1075 г.

142

Хамдаллах ибн Абу Бекр Мостоуфи (Мустоуфи) Казвини (ок. 1281/82 — ок. 1344 или 1359) — средневековый персидский историк, географ и поэт; известен как автор исторического сочинения «Тарих-и гузидэ» («Избранная история»).

144

Матфей Эдесский датирует порабощение Армении падением Ани в 1064 г., а приходом к власти султана Малик-шаха (1072) окончание резни и начало тюркского упорядоченного правления: «Царствование Малик-шаха было угодно Богу. Его власть распространилась далеко, и он дал Армении отдых».

145

Рубен в восточно-армянском произношении, Рупен — в западноармянском.

146

В восточно-армянском произношении Бардзрберд (по-арабски: Барсбирт). Эта крепость стояла на притоке Большого Пирана (ДжаханЧай), на расстоянии приблизительно дневного пешего перехода от впадения в Сис.

147

Санассунк (Санасунитай византийцев) был округом на северовостоке Майяфарикина, на западе от Битлиса, на юго-западе от Тарона, у истоков Кулп-Су и Батман-Су.

148

В дальнейшем мы увидим этого Тороса в должности губернатора Эдессы.

149

В официальных списках патриархов Саркис Хоници рассматривается как антипатриарх.

150

Анна Комнина утверждает, что Сулейман был призван самими жителями Антиохии, желавшими, чтобы он освободил их от тирании Филарета (Алексиада, 169). Вполне возможно, что раздоры между приверженцами двух направлений христианства действительно сыграли на руку тюркам.

151

Постельничий — придворная должность в Византии. (Примеч.

пер.)

152

«Турки, — сообщает Михаил Сириец, — отобрали у Филарета Кайсун, Итабан, города Джейхун и иные, но Мараш остался в его владении» (Michel le Syrien, III, I, 15, ch. 4).

153

Если доверять сведениям Михаила Сирийца, изложенным в процитированном абзаце, Кайсун и Рабан были отняты у Филарета тюрками, а уже у тех их отбил Гох Васил.

154

Огюстен Флиш (1884–1951) — французский историк, основное направление научных интересов — история церкви в Средние века. (Примеч. пер.)

156

Только Раймон де Сен-Жиль отказывался до конца. Данный факт не имел последствий, поскольку именно в дальнейшем Раймон стал самым большим византофилом из всех своих сотоварищей.

157

См.: Груссе Р. Степные кочевники, покорившие мир. М.: Центрполиграф, 2020.

158

Египетская армия отвоевала Иерусалим у Артукидов — тюркских эмиров, вассалов Сельджукидов, получивших после этого во владение Диярбакыр, где мы их в дальнейшем еще увидим.

159

По условию брачного контракта, в случае отсутствия у Бодуэна I и Аделаиды детей наследовать иерусалимскую корону должен был Рожер II Сицилийский, сын Аделаиды от первого брака.

160

Салический закон — правило, по которому престол передается только по мужской линии и лицам мужского пола. (Примеч. пер.)

161

Уже в 1147 г. правительство регентши Мелизанды очень неразумно разорвало союз с Дамаском, чтобы предпринять завоевание Хаурана. Поход провалился и закончился бы катастрофой, если бы не отвага и находчивость юного Бодуэна III, которому тогда было семнадцать лет.

162

По своей матери Годиерне Раймон III приходился внуком королю Бодуэну II и, соответственно, двоюродным братом отцу Бодуэна IV, королю Амори I. (Примеч. пер.)

163

Айюбиды — династия, к которой принадлежал Саладин (по имени его отца Айюба). (Примеч. пер.)

164

Амбруаз — нормандский трувер конца XII в., автор поэмы Estoire de la guerre sainte («История священной войны»), прославляющей подвиги Ричарда Львиное Сердце. (Примеч. пер.)

165

Высокий совет — собрание светской и духовной знати Иерусалимского королевства; орган власти, отвечавший за выборы нового короля (или регента), сбор налогов, чеканку монет, выделение королю денег, сбор армии; также выполнял функции судебного органа для знати королевства. (Примеч. пер.)

166

Ассизы — сборник норм обычного права Иерусалимского королевства. (Примеч. пер.)

168

Анри приходился племянником обоим королям: его мать, Мария Французская, была дочерью Людовика VII и Алиеноры Аквитанской. После Второго крестового похода Людовик и Алиенора развелись и вступили в новые браки. Филипп Август был сыном Людовика от третьей жены (Адель Шампанской), а Ричард — сыном Алиеноры от ее второго брака с английским королем Генрихом II Плантагенетом. Таким образом, Мария Французская — единокровная сестра Филиппа Августа и единоутробная сестра Ричарда Львиное Сердце. (Примеч. пер.)

170

Сыну Марии Комнины, матери Изабеллы, от ее второго брака с Балианом Ибелином, руководителем обороны Иерусалима в 1187 г. (Примеч. пер.)

172

27 июля 1214 г. в битве при Бувине (графство Фландрия, ныне департамент Нор, Франция) войска Филиппа Августа разгромили армию выступившего на стороне Англии германского императора Оттона IV (племянника и союзника английского короля Иоанна Безземельного), графа Фландрского, герцога Брабантского, графа Булонского и некоторых других крупных феодалов. (Примеч. пер.)

174

Противоборствующие группировки в Италии: гибеллины — сторонники императорской династии Гогенштауфенов; гвельфы — сторонники соперничавшей с нею династией Вельфов и римских пап. (Примеч. пер.)

175

Ломбардцами называли назначенных в Палестину чиновников императора, многие из которых происходили из североитальянской области Ломбардия, входившей в состав Священной Римской империи. (Примеч. пер.)

176

Филипп Новарский или де Новар (ок. 1195 — после 1264) — уроженец итальянского города Новара, участник крестовых походов, дипломат, писатель, поэт; один из ближайших сподвижников Жана д’Ибелина. (Примеч. пер.)

177

Филипп де Монфор — племянник Жана д’Ибелина — сын его сестры Эльвисы д’Ибелин от ее второго брака с Ги де Монфором. (Примеч. пер.)

178

Отец Филиппа, Ги, был родным братом графа Симона IV де Монфора, в 1208 г. возглавившего поход северофранцузских рыцарей против альбигойцев — приверженцев распространившегося в южных регионах Франции еретического с точки зрения католической церкви вероучения, поддерживаемого местной знатью. В походе принимали участие и старшие сыновья Симона IV — Амори и Ги. В 1218 г. Симон был убит на осаде Тулузы. (Примеч. пер.)

179

Жан де Жуанвиль (ок. 1224/1225–1317) — соратник и биограф короля Людовика IX, автор «Книги благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика». (Примеч. пер.)

180

Относительно подробностей связей Людовика IX с монголами позволю себе отослать читателя к моей работе «Степные кочевники, покорившие мир» (М.: Центрполиграф, 2020).

181

Сицилийская вечерня — восстание сицилийцев 29 марта 1282 г. против захватившей остров Анжуйской династии (ветвь дома Капетингов, идущая от одного из братьев Людовика IX Шарля Анжуйского). Сигналом к выступлению стал звон к вечерне, по которому сицилийцы атаковали анжуйцев. Основная часть французов была уничтожена, и Сицилия оказалась потеряна для Анжуйского дома, который сохранил власть над Неаполитанским королевством. Попытки анжуйцев вновь захватить Сицилию оказались неудачными. (Примеч.

пер.)

182

Гастон Додю (1863–1939) — французский историк, автор работы «Монархические институты Иерусалимского королевства» (Institutions monarchiques du royaume de Jérusalem), 1894. (Примеч. пер.)

184

Мухаммед ибн Ахмед ибн-Джубайр аль-Кинани (1145–1217) — арабский странствующий поэт, во время хаджа в Мекку посетивший Египет и Сирию. (Примеч. пер.)

185

Гумы — в первой половине XX в. — подразделения французской колониальной армии, комплектовавшиеся из коренных жителей Марокко. (Примеч. пер.)

186

Поль Дешан (1888–1974) — французский историк, искусствовед, автор труда «Замки крестоносцев в Святой земле» (Les Châteaux des Croisés en Terre Sainte). (Примеч. пер.)

187

Себастьян Ле Претр маркиз де Вобан (1633–1707) — французский полководец и военный инженер. Маршал Франции (1703). Построил вдоль французских границ цепь крепостей. (Примеч. пер.)

188

В эпоху Крестовых походов Крак-де-Шевалье назывался поарабски «Замок курдов»: Хисн-аль-Акрад. Его современное арабское название Калъат-аль-Хусн.

189

Я руководствуюсь общепринятой хронологией, хотя существует версия, что мусульманский вождь Ибн-Мухриз уступил Маркаб князю Антиохийскому Роже Салернскому в 1117–1118 гг.

190

Оппозиция нормандцев установлению в Иерусалиме королевской власти понятна: если бы Святой город превратился в церковное владение, князь Антиохийский стал бы первым среди светских князей новообразованных франкских государств.

191

Иерусалимский латинский патриархат включал архиепископства Тирское, Назаретское и Петрейское, а также епископства Бейрутское, Сидонское, Панеасское, Акрское, Тивериадское, Кесарийское, Лиддское и Сент-Абраамское (Хевронское).

192

Напоминаем, что Эдесса, ныне Шанлыурфа, называлась на сирийском языке Орхал, на армянском Урхай, а на арабском Аль-Рухд. Средневековое французское название города произошло от арабского: Рохес или Рохас. У византийской, армянской и франкской Эдессы был свой историк, Матфей Эдесский, чей труд охватывает период с 952 по

1136 г.

193

Отметим, что первым в союз с Бодуэном вступил другой армянский правитель, Баграт (Пакрад), брат Гоха Васила (последний был правителем Кайсун и Рабана); очевидно, он и подал тому идею искать счастья на армянской земле. Отбив у тюрок Рауандан (Равандель), Бодуэн отдал его в качестве фьефа Баграту, потом поссорился с ним и заставил вернуть город.

194

Ришар Салернский — отец упоминавшегося ранее Рожера Салернского, регента Антиохии. (Примеч. пер.)

195

Сирийский Аноним — неизвестный по имени яковитский монах, автор Сирийской хроники, состоящей из двух частей — светской и церковной истории. Наиболее поздняя дата в копии — 1234 г. — принята за дату окончания книги. В хронике дается обзор внешних и внутренних событий в государствах Ближнего Востока, в том числе в эпоху крестовых походов. (Примеч. пер.)

196

Местами рассказ Сирийского Анонима превращается в антифранкский памфлет.

197

Антиохийскому патриарху подчинялись латинские архиепископства Эдессы, Албары и Апамеи, Тюлюпа (Дулука) и Иераполя, а также епископства Лаодикеи, Джабалы, Валении (Булуниаса), Тартуса, Триполи и Жибле (Джебейля).

198

Альберт Ахенский (первая половина XII в.) — немецкий священник, историк крестовых походов, автор труда «Иерусалимская история». (Примеч. пер.)

199

До сих пор традиционно признавалась тождественность этой крепости Шамель с Хомсом. Но в тот час, когда я пишу эти строки, ее поставил под вопрос Ришар, историк графства Триполийского, обративший внимание на Ла-Камель тулузцев, идентифицируемую с Аль-Акмой, завоеванной ими в 1109 г.

200

В 1152 г. Раймон II тоже будет убит при весьма загадочных обстоятельствах после сцен ревности, устроенных им своей супруге Годиерне Иерусалимской.

201

Анри был сыном Аликс Шампанской — дочери Анри II Шампанского и Изабеллы Иерусалимской, единоутробной сестры Жана I д’Ибелина. (Примеч. пер.)

202

В 1167 г. армянский князь Торос II предложил королю Амори I принять в Палестине 30 тысяч армянских переселенцев, «дабы населить христианами Вашу землю».

203

Фульхерий Шартрский (Фуше де Шартр; ок. 1058 — ок. 1127) — французский священник и хронист, автор сочинения «Иерусалимская история», ценного и достоверного труда, описывающего события Первого крестового похода и раннюю историю Иерусалимского королевства. (Примеч. пер.)

205

Абу Абдуллах Мухаммад ибн Мухаммад аль-Идриси, называемый аш-Шариф аль-Идриси или просто аль-Идриси (1100–1165) — арабский географ, автор составленного по инициативе короля Сицилии Рожера II географического сочинения «Нузхат аль-муштак фи-хтирак аль-афак» («Отрада страстно желающего пересечь мир»), известного также как «Аль-Китаб ар-Руджжари» («Книга Рожера»). (Примеч. пер.)

206

Раймон д’Ажиль или дю Пюи (? — после 1100) — французский хронист, монах-бенедиктинец, участник Первого крестового похода в качестве капеллана графа Раймона де Сен-Жиля, автор «Истории франков, завоевавших Иерусалим». (Примеч. пер.)

208

Николае Йорга (1871–1940) — румынский историк-византинист. (Примеч. пер.)

209

Флорио Бустрон (1500-е — после 1568) — администратор, юрист и историк XVI в., занимавший важные посты на Кипре в период принадлежности острова Венеции. Автор написанного на итальянском языке труда. «История Кипра с комментариями» (Historia overo commentarii de Cipro). (Примеч. пер.)

211

Гийом де Машо (ок. 1300–1377) — французский поэт и композитор; среди заказчиков его произведений были члены династии Валуа, представители французской высшей знати и король Кипра Пьер I. (Примеч. пер.)

212

В Фамагусте кипрские короли получали королевскую корону Иерусалима. Таким образом, Пьер II был коронован в Никосии 12 января 1371 г. в качестве короля Кипра, а в Фамагусте 12 октября 1372 г. как король Иерусалима.

213

Леонтий (или Леонс, на французский манер) Махера (ок. 1380 — 1-я пол. XV в.) — кипрский хронист, автор «Кипрской хроники» («Повести о сладкой земле Кипр») — главного источника по истории Кипрского королевства в период 1190–1432 гг. (Примеч. пер.)

214

Союзный договор против Генуэзской республики (14 ноября 1377 г.) между Андреа Контарини, дожем Венеции, и Барнабо Висконти, герцогом Милана, последний заключал от своего имени и от имени Пьера II, короля Кипрского, своего зятя.

215

Возвращение Жака I задержалось вследствие интриг одного из кипрских баронов, Перро де Монтолифа, любовника вдовствующей королевы Валентины Висконти.

216

Битвы при Креси и Азенкуре — сражения Столетней войны (1346 и 1415 гг. соответственно), в которых англичане разгромили численно превосходящую французскую армию в том числе из-за недооценки французами роли пехоты, к которой рыцари относились с пренебрежением и презрением. (Примеч. пер.)

217

Жакерия — антифеодальное восстание французских крестьян в 1358 г.; получила название от презрительной клички Жак-простак, данной дворянами крестьянам. (Примеч. пер.)

218

Грек-лоялист, каковым был Леонтий Махера, отмежевывается от «жаков»: «Они силой открыли погреба порядочных людей и захватили вино. Другие похитили зерно, украли сахар. Рыцари были схвачены и убиты, их жены изнасилованы».

219

Деспот — в данном случае высший титул поздней Византийской империи. С XIII в. титул «деспот» носили независимые или полунезависимые правители отдельных византийских территорий, называвшихся деспотат. (Примеч. пер.)

220

Луи де Мас Латри (1815–1897) — французский историк и дипломат, автор, в частности, «Истории Кипра в царствование государей дома Лузиньянов» (Histoire de l’ìle de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan), 1852–1861. (Примеч. пер.)

221

Чезаре Борджиа (1475–1507) — незаконнорожденный сын папы римского Александра VI. (Примеч. пер.)

222

Совет десяти — закрытый орган Венецианской республики, занимавшийся охраной политического строя и безопасностью государства, имел влияние на полицию, армию, финансы; членами Совета обычно становились представители знатнейших семей республики. (Примеч. пер.)

223

Франкоматы — свободные крестьяне, парики — категория зависимых наследственных держателей земли. (Примеч. пер.)

224

Восходя на трон, Лузиньяны короновались в Никосии как короли Кипрские, а в Фамагусте как короли Иерусалимские.

227

Имеется в виду племянник Пьера I — Юг де Лузиньян, титулярный князь Галилейский (ок. 1335 — ок. 1385), сын Ги де Лузиньяна, умершего ранее отца старшего сына короля Юга IV и Марии де Бурбон. После смерти Юга IV престол получил старший из его живых на тот момент сыновей — Пьер I, а Юг был отстранен от наследования, но пытался добиться для себя короны, опираясь на поддержку короля Франции Карла V (женатого на Жанне де Бурбон, кузине Юга) и римского папы. В 1363 г. между Югом и Пьером I был достигнут компромисс — в обмен на отказ от претензий Юга на трон король обязался выплачивать ежегодную пенсию в 50 тысяч серебряных (белых) безантов и отдать сеньорию Лефкару. (Примеч.

пер.)

229

Установившееся с конца XVI в. в Польше требование единогласного одобрения любого решения сейма. Достаточно было одному депутату проголосовать против, и решение не принималось. Liberum veto стало крайним выражением шляхетских вольностей. (Примеч. пер.)

230

Лудольф Шильдер, называемый Лудольфом из Зюдгейма (ум. 1341) — немецкий священник; в 1336–1341 гг. совершил паломничество в Святую землю, автор труда De itinere Terre sancte («О путешествии в Святую землю». — лат.). (Примеч. пер.)

231

«Хроника Амади» — анонимная хроника, описывающая историю Кипра от времен византийского императора Ираклия до бракосочетания короля Жана II с Еленой Палеолог. (Примеч. пер.)

232

Право мертвой руки — одна из форм личной зависимости крестьян в Западной Европе, выражавшаяся в праве феодала после смерти крестьянина изъять часть его имущества (обычно — лучшую голову скота). (Примеч. пер.)

235

Гийом де Машо. Взятие Александрии, или Хроника короля Пьера I де Лузиньяна.

236

Камиль Анлар (1862–1927) — французский археолог и историк искусства; автор, в числе других, работы «Готическое искусство и Ренессанс на Кипре» (Art gothique et Renaissance en Chypre), 1899. (Примеч. пер.)

237

Никосийский собор был практически завершен в начале XIV в. архиепископом Жаном де Поло, который 5 ноября 1326 г. торжественно освятил здание. Тем не менее работы продолжались вплоть до 1330 г.

238

Проклятья сирийских и армянских хронистов в адрес Филарета объясняются именно тем, что он перешел в греческую церковь, но он был по происхождению армянином.

239

Спарапет — высшее воинское звание в Армении, «главнокомандующий», аналогичное французскому «коннетабль». (Примеч. пер.)

241

Костандин происходил из младшей ветви династии Хетумидов — сеньоров Негира. (Примеч. пер.)

242

Также представитель младшей ветви Хетумидов, кузен своего предшественника. (Примеч. пер.)

243

Нерсес Ламбронский, или Ламбронаци (1153–1198) — армянский писатель, ученый, философ, государственный и церковный деятель Киликийской Армении. (Примеч. пер.)

244

Мхитар Гош (около 1120/1130–1213) — армянский мыслитель и общественный деятель, автор «Судебника» — сборника феодального права Армении. (Примеч. пер.)

246

Другой армянский порт, Корикос или Горигос, возле Селифке, находился западнее, слишком далеко от Киликийской Месопотамии. С другой стороны, отметим важность таможенного поста, устроенного армянами на их сирийской границе в Портелль или Портелле, нынешнем Сакалтутане.

247

Марко Поло, побывавший в Лайаццо в 1271 г., написал в 1298 г.: «На море стоит город, называемый Айас, ведущий большую торговлю. Знайте, что все товары из района Евфрата: пряности, золотые и шелковые ткани, а также много иных товаров — привозят в тот город. Купцы из Венеции и Генуи и многих других стран привозят туда свои товары и закупают новые. Все путешественники, кто направляется в страны Евфрата, купцы и прочие, приезжают туда».

248

Pratica della mercatura («Практика торговли», итал.) — справочник,

являющийся важным источником для изучения экономики Западной Европы XIV в. и стран Черного моря; в книге описаны пути в Китай через Тану (Азов), Сарай, Сарайчук, Ургенч, Отрар, Алмалык. Составлен между 1338 и 1342 гг. флорентийским купцом Франческо Бальдуччи Пеголотти (? — ок. 1347). (Примеч. пер.)

250

Марино Санудо (Сануто) (1466–1536) — венецианский историк и государственный деятель. (Примеч. пер.)

251

Провинция Сомхетия расположена между истоками Дебеды, или Бердуджи, и Машаверы.

252

Матфей Эдесский сообщает, что войско Давида II было усилено 15 тысячами кипчаков, 5000 аланов и сотней франков. Тюркская армия насчитывала 40 тысяч человек.

253

Самуел Анеци — армянский историк и церковный деятель XII в. (Примеч. пер.)

254

Амирспасалар — в средневековой Грузии главнокомандующий, возглавлявший регулярное войско, личную царскую охрану, ополчение, выставляемое феодалами, и отряды наемников. (Примеч. пер.)

255

См.: Груссе Р. Степные кочевники, покорившие мир. М.:

Центрполиграф, 2020. С. 246–248, 262–264.

256

Действительно, византийский император или узурпатор Никифор III Вотаниат в 1078–1080 гг. допустил тюрок в Никомедию и Никею. См. выше.

257

Фердинан Шаландон (1875–1921) — французский историкмедиевист и византинист. (Примеч. пер.)

258

Никита Хониат (1155–1217) — византийский писатель и историк; главный труд — «История», охватывающий события, происходившие в Византии и соседних странах с 1118 по 1206 г., является одним из основных источников по данному периоду. (Примеч. пер.)

261

Относительно этой реставрации отсылаю к главе об истории Армянского Киликийского государства.

262

Первые анатолийские Сельджукиды в арабских хрониках титулуются «королями» (маликами), султанское достоинство в принципе принадлежало их родственникам, Великим Сельджукидам Персии. Тем не менее, по свидетельству Анны Комнины, Григория Священника, Матфея Эдесского и Михаила Сирийца, уже КылычАрслан I узурпировал титул султана.

263

К 1174 г. под власть Кылыч-Арслана попали все владения Данишмендидов, за исключением Малатьи, которая была взята лишь в

1177 г.

264

Важную роль в согласии большинства крестоносцев на принятие предложения Алексея Молодого сыграл германский король Филипп Швабский, наследник балканских проектов императора Генриха VI. Филипп был женат на сестре Алексея — Ирине. (Примеч. пер.)

265

Маргарита Венгерская — сестра короля-крестоносца Андраша II, внучка (по матери) знаменитого Рено де Шатийона. (Примеч. пер.)

266

Название Морея превалирует во франкоязычных источниках, Ахея

— в латинских текстах.

267

Также были попытки идентификации Эспигаля с Пегалем (Бигой), далее к западу, но в глубине страны.

268

Грек Феодор Врана был женат на императрице Аньес Французской, дочери короля Людовика VII и вдове императора Андроника Комнина.

269

Регентство над королевством Фессалоникским было поручено Бертольду фон Катценельнгбогену, который осуществлял его с 1209 по

1217 г.

270

После захвата Эвбеи крестоносцами и смерти ее первого сеньора Жака д’Авена остров был поделен на три равные части между тремя властителями, получившими титул терциарии (по-итальянски терциарий — «владелец трети»). (Примеч. пер.)

271

«Рожденные от иного народа, чем ты, и повинующиеся законам иного понтифика, мы, когда подчинились тебе, оговорили, что признаём твою власть над нашими телами, но не над нашими душами».

272

После отмены Людовиком XIV в 1685 г. Нантского эдикта, дававшего определенные права французским протестантам-гугенотам, и усиления преследований властями тех, кто не желал переходить в католичество, началась массовая эмиграция из Франции гугенотов, в основном ремесленников, купцов и дворян, в протестантские страны, что нанесло серьезный ущерб французской экономике. Также это спровоцировало вооруженные выступления гугенотов, в том числе Севеннское восстание так называемых камизаров, осложнившее и без того непростое положение страны во время Войны за испанское наследство. (Примеч. пер.)

273

Георгий Акрополит (1217–1282/1283) — византийский государственный деятель, дипломат и историк. (Примеч. пер.)

274

Первым браком он был женат на Аньес Монферратской, сестре маркиза Бонифация, короля Фессалоникского, а вторым на дочери болгарского царя Борила.

275

Старший сын Пьера (шестого сына короля Франции Людовика VI) и Элизабет де Куртене, наследницы старшей ветви дома Куртене, младшая ветвь которого носила титул графов Эдесских. Женат на Иоланде де Эно-Фландрской, сестре императоров Бодуэна I и Анри. (Примеч. пер.)

276

Проложенная через Балканы во II в. н. э. римская дорога, первоначально соединявшая Диррахий (Дураццо) и Аполлонию с Фессалониками, а впоследствии продленная до Константинополя. (Примеч. пер.)

277

Бальи при ней были Конон де Бетюн, сенешаль Романии, и Марино Микелли (1219–1221).

278

Робер был третьим сыном Пьера и Иоланды. Старший ушел в монастырь, второй, Филипп, был маркизом де Намюр.

279

Он же упоминавшийся выше Феодор Ангел Комнин; также Феодор Ангел Дука Комнин, Феодор Ангел. (Примеч. пер.)

280

Бланка Кастильская — жена французского короля Людовика VIII Льва, регентша Франции в малолетство их сына Людовика IX (1226– 1236), позднее управляла страной во время отсутствия Людовика, участвовавшего в Седьмом крестовом походе (1248–1252). (Примеч.

пер.)

281

Вот список регентов, или бальи, осуществлявших власть сначала во время малолетства Бодуэна II, а затем при его отлучках: его сестра Мари де Куртене, вдова Феодора Ласкариса (1228); Наржо де Туси (1228–1231 и 1238–1240); Жан де Бриенн, соправитель и тесть Бодуэна II (1231–1237); Филипп де Туси, сын Наржо (1244–1248).

282

Нимфея — в настоящее время г. Кемальпаша в провинции Измир,

Турция. (Примеч. пер.)

283

Сам Шамплит был уроженцем Франш-Конте, однако его отец, Эд I, был сыном графа Юга I Шампанского (или незаконным ребенком жены Юга, прижитым ею не от мужа), которого граф отказался признать своим, и тот удалился во Франш-Конте, к родственникам матери. (Примеч. пер.)

285

Фукидид (ок. 460 — ок. 400 до н. э.) — афинский военный и государственный деятель, греческий историк, основатель исторической науки, автор «Истории Пелопоннесской войны» о вооруженном конфликте (431–404 до н. э.) между Делосским союзом во главе с Афинами и Пелопоннесским союзом, возглавляемым Спартой. (Примеч. пер.)

287

«Морейская хроника» — анонимная стихотворная хроника первой половины XIV в., написанная на среднегреческом языке с профранкских позиций. Представляет собой подробную историю завоевания и господства франков в Морее. Главная часть хроники охватывает события 1205–1292 гг. (Примеч. пер.)

288

Гийом де Шамплит оставил двух сыновей: Эда III де Шамплита, сеньора де Ла Марш в Бургундии, умершего в 1250 г., и Гийома II де Шамплита, виконта де Дижон, ставшего сеньором де Ла Марш после смерти своего брата. Ни тот ни другой не предъявляли претензий на Морею.

289

Обратим внимание на эту цифру. Собственно Морея имела двенадцать бароний, а также объединяла двенадцать пэров, или баронов, как и капетингская Франция, так же как Карл Великий из героических поэм имел двенадцать пэров. См. далее.

290

Отметим, что в 1190 г. король Англии Ричард Львиное Сердце, имевший на пути в Святую землю во время Третьего крестового похода проблемы с греческой частью населения Мессины, построил, дабы удерживать его в повиновении, деревянную крепость, которой дал название Мате-Грифон.

291

«Морейская хроника» § 118 называет ядром этой баронии, перед Каритеной, замок Ореокловон (Аракловон), на французском Бюсле, отданный Гийомом де Шамплитом Жоффруа де Брюйеру.

292

После того как греки в 1262 г. отобьют Гераки, Жан I де Нивеле создаст новую баронию Нивеле в Фанари. См. далее.

293

Эту борьбу с духовенством, до недавнего времени приписываемую Жоффруа II, Жан Лоньон отнес к правлению Жоффруа I.

294

Обри де Труа-Фонтен (из Труа-Фонтена) (ум. после 1252) — цистерианский монах и хронист, автор «Хроники», охватывающей события от Сотворения мира до 1241 г. (Примеч. пер.)

295

Филипп Муске — автор «Стихотворной хроники»: истории франков и Франции от истоков до 1242 г. (Примеч. пер.)

296

Отсюда прозвище Гийом де Каламата (Каламатский), которым его иногда называли. Также его прозвали Гийом Большой Зуб.

297

Преемником Отона де ла Роша, сеньора Афинского и Фиванского (1205–1225), который в 1225 г. вернулся во Францию, стал его племянник Ги I, сеньор Афинский и Фиванский с 1225 по 1263 г.

298

Проведитор — в Венецианской республике чиновник, призванный наблюдать за действиями командиров нанятых республикой отрядов. Иногда проведиторы брали на себя непосредственное командование войсками в ходе боевых действий. (Примеч. пер.)

299

За освобождение своего плененного при Пуатье (1356) короля Франции по мирному договору с Англией, заключенному в местечке Бретиньи (1360), Франция обязалась не только выплатить огромный выкуп в 3 млн золотых экю, но и уступить Англии огромные территории на юго-западе Франции (Перигор, Арманьяк, Сентонж, Руэрг и ряд других), входившие некогда в герцогство Аквитанское (наследственное владение английских королей с середины XII в.), а также графство Понтье и Кале на севере. (Примеч. пер.)

300

В ходе предыдущей кампании византийская армия, выступившая из Лаконии, впервые угрожала Элиде. Гийом де Виллардуэн, находившийся тогда в Андравиде, выступил навстречу противнику и разбил его в миле от Сергианы. Хронисты сообщают, что среди погибших был византийский полководец Кантакузин.

301

Отметим, что Анслен де Туси знал турецкий язык, что позволило ему завязать ценную дружбу с тюркским кондотьером по имени Мелик, который оставил службу у византийцев и перешел на сторону Гийома де Виллардуэна.

302

Вторая дочь Гийома де Виллардуэна, Маргарита де Матагрифон, вышла замуж за Иснара де Сабрана.

304

Санудо пишет, что Жан де ла Рош на греческом языке сказал своим соратникам по поводу многочисленной византийской армии: «Много народу, но мало людей», что показывает, насколько греческий язык был близок франкским баронам. К сожалению, за этой победой Жана де ла Роша последовало (1275) тяжелое поражение его союзников, терциариев Эвбеи и семейства Санудо Наксосских, которые позволили византийцам разбить себя в морском сражении возле Деметриады, в Альмиросском заливе.

306

Георгий Пахимер (1242 — ок. 1310) — византийский философ, историк, писатель и церковный деятель. (Примеч. пер.)

307

Морис Баррес (1862–1923) — французский писатель и политический деятель. (Примеч. пер.)

308

В своем завещании Гийом де Виллардуэн назначил бальи Жоффруа де Шодерона. Однако тот умер вскоре после своего господина и был заменен своим сыном Жаном.

309

«Морейская хроника», греческий вариант, стихи 8707–8775: «Как только был восстановлен в стране мир, все начали богатеть деньгами и иным добром, и князь, и его подданные… Земля была мирной и в добром состоянии; бароны и рыцари были богатыми и хорошо снаряженными. Князь (Флоран де Эно) ездил по своей земле, устраивал праздники и развлечения и сам получал удовольствие».

310

Сент-Омеры — наследственные маршалы (с Николя III) княжества Морейского, владели в нем многочисленными фьефами. Вдобавок к этому они были сосеньорами Фив в герцогстве Афинском. Три замка, возведенные ими, носили их имя: 1 — замок Сент-Омер, построенный

вФивах на месте античной цитадели Кадмея; 2 — Сент-Омер в Элиде,

вгорах, называемых сегодня Сантамери; 3 — Сент-Омер в заливе Наварин в Мессении.

311

Утремер (Outremer) — букв. «Заморье» — термин, используемый для обозначения крестоносных государств в Святой земле. (Примеч.

пер.)

312

В арагонской версии «Морейской хроники» этот драматический эпизод несколько смягчен.

313

Один из младших сыновей герцога Робера II Бургундского (из первого капетингского Бургундского дома, идущего от герцога Робера I Старого, младшего брата короля Генриха I) и Аньес Французской (дочери Людовика Святого); брат Маргариты, первой жены короля Франции Людовика X Сварливого, известной по скандальному делу Нельской башни и умершей (либо убитой) в заключении в ШатоГайаре, и Жанны Хромоножки, жены Филиппа де Валуа, ставшего в 1328 г. Филиппом VI, первым французским королем из линии Валуа. (Примеч. пер.)

314

Катрин де Валуа — старшая дочь Шарля де Валуа от его второго брака с Катрин де Куртене, титулярной императрицей Константинопольской, внучкой последнего реально царствовавшего латинского императора Бодуэна II. (Примеч. пер.)

315

Ги д’Ангьен — сеньор Аргоса и Навплии с 1356 по 1377 г.; сын Готье III д’Ангьен. Он был женат на Бонне де Фушероль, дочери Николя III, губернатора Аргоса. Отметим также, что по своей матери, Изабелле де Бриенн, он являлся внуком Готье V де Бриенна, герцога Афинского, убитого в битве у озера Копаис в 1311 г.

316

Женатый на Бонне де Бурбон, племяннице (дочери брата) Марии. (Примеч. пер.)

317

Жак де Бо — сын Маргариты Тарентской, дочери Филиппа II и Катрин де Валуа, титулярной императрицы Константинопольской. (Примеч. пер.)

318

Одна из дочерей Катерины Дзаккариа и Фомы Палеолога, ЗояСофья, стала второй женой великого князя Московского Ивана III. (Примеч. пер.)

319

Куртре (1302), Грансон (1476) и Мора (1476): три крупных поражения французской (Куртре) и бургундской (Грансон и Мора) рыцарской конницы под командованием короля Филиппа Красивого (Куртре) и герцога Карла Смелого (Грансон и Мора) от пеших в основном армий их противников (ополчения восставших фламандцев в первом случае и швейцарских войск в двух остальных); высокомерно презирая пехоту, рыцари недооценили ее боевые возможности, что и стало причиной их разгрома. (Примеч. пер.)

320

Никифор Григора (ок. 1293 — ок. 1390) — византийский историк и писатель; главный труд «Римская история» (иначе — «История ромеев») в 37 книгах, описывающая события с 1204 по 1359 г. (Примеч.

пер.)

321

Наследница Паллавичини, маркиза Гульельмина, в 1338 г. вышла замуж за Никколо Джорджи из венецианской семьи Джорджи, или Цорци, которая таким образом приобрела Бодоницу и, благодаря поддержке Венеции, продержалась в ней вплоть до турецкого завоевания. Последний из Джорджи, маркиз Никколо II, в 1414 г. попал в плен к туркам. См. ниже.

322

Готье VI, титулярный герцог Афинский, граф Лечче, сеньор Аргоса и Навплии с 1311 по 1356 г., сеньор Флоренции в 1342–1343 гг., коннетабль Франции в 1355 г., был убит 19 сентября 1356 г. в битве при Мопертюи (Пуатье).

324

Никола I также получил в 1363–1364 гг. сеньории Востица и Нивеле.

325

Треченто (итал. trecento — букв. триста, а также 1300-е гг.) — принятое в итальянском языке наименование XIV в.; используется для обозначения определенного периода в развитии итальянского искусства

— эпохи Проторенессанса. (Примеч. пер.)

326

Лаоник Халкокондил (ок. 1423 или ок. 1430 — ок. 1490) — византийский историк. (Примеч. пер.)

327

Кватроченто (итал. quattrocento, «четыреста», а также 1400-е гг.) — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV в., соотносимой с периодом раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500). (Примеч. пер.)

328

Мнесикл — древнегреческий (афинский) зодчий второй половины

V в. до н. э. (Примеч. пер.)

329

Паоло Градениго был венецианским бальи Негропонта с 1254 по

1256 г.

331

Преемником Ликарио на посту командующего византийским флотом стал другой итало-греческий корсар Джованни де ло Каво (де Капито), уроженец острова Анафи.

332

Все венецианские бальи Негропонта того периода были энергичными деятелями. Это: Никколо Морозини Россо, по прозвищу Добрый бальи (1278–1280), Никколо Фальер (1280–1282), Андреа Дзено (1282–1283), Джованни Дзено (1283–1285), Джакопо Молино

(1285–1287), Марино Соранцо (1287–1289), Марко Микьели (1289– 1291) и Джакопо Бароцци (1295–1297).

333

Добавим, что происходило с терциариями: в 1278 г. одна из третей перешла к венецианской семье Гизи, сеньорам Тиноса и Миконоса в Кикладе.

334

Марко Санудо признал себя вассалом императора Анри предположительно уже в 1207 г.

335

Кандия — распространенное в Европе второе название острова Крит, а также название столицы острова. (Примеч. пер.)

336

Сначала турки поставили управлять Наксосом еврея Иосифа Нази, «герцога-еврея» (1566–1579), а затем напрямую аннексировали остров.

338

Это выступление критской знати едва не спровоцировало вмешательство короля Кипра Пьера I в пользу венецианцев.

339

Иперпир — византийская золотая монета конца XI — середины

XIV в. (Примеч. пер.)

340

Георге Братиану (1898–1953) — румынский политический деятель и историк, автор работ о торговой деятельности генуэзцев и венецианцев на Черном море в XIII–XIV вв. (Примеч. пер.)

341

Возникшая во время второй осады Кафы эпидемия чумы распространилась на Запад: это знаменитая «черная смерть».

342

Еще до того, как стать великим магистром, Раймон Беранже в 1357 г. командовал флотом ордена, который, соединясь с флотами Венеции, Византии и бальи Мореи Готье де Лора, сжег турецкую эскадру из 35 кораблей в водах Мегары.

343

Никея была административным и религиозным центром новой греческой империи. Но «никейские императоры» часто проживали также в Нимфее и Филадельфии.

344

Имеется в виду работа Р. Груссе «Степные кочевники, покорившие мир». М.: Центрполиграф, 2020. (Примеч. пер.)

345

Ибн-Баттута (1304–1377) — путешественник и странствующий купец, автор книги «Подарок созерцающим о диковинках городов и чудесах странствий». (Примеч. пер.)

346

Хронология событий очень плохо установлена. Дата смерти Эртогрула точно не известна. Позднейшие источники варьируют ее от

1264 до 1282 г.

347

Этериарх — командир императорской личной гвардии. (Примеч.

пер.)

348

По турецким источникам, в год 737 Хиджры (1325–1326), или 728 (1326–1327), или в 731 г. (1330–1331); по византийским, очевидно ошибочным в данном случае, лишь в 1338 г.

349

Деметриос Кидонес (1324–1398) — ученый грек, латинист, близкий друг и советник императора Иоанна Кантакузина. (Примеч.

пер.)

350

Турецкие и западные источники противоречат друг другу, но письмо Мурада I, сообщающее о его победе и датированное началом месяца зуль-каада, то есть концом августа 1362 г., дает хронологический ориентир.

351

В частности, Ипсалу (1361), Ксанти и Маронею (1371), а также Серес в Македонии (1382 или 1385).

352

Кондотта (итал. condotta) — в средневековой Италии договор о найме на военную службу отряда наемников, заключавшийся обычно с его командиром; в данном случае, скорее, собственно отряд таких наемников. (Примеч. пер.)

353

После смерти великого сербского царя Стефана Душана (1331– 1355) Сербия при его преемнике Стефане Уроше (1355–1371) разделилась на несколько частей с различными правителями. Принц, который в 1371 г. выступил против турок, — это Вукашин, правитель Западной Македонии.

354

Сербия всегда была разделена между многими правителями. Лазарь, властитель Рудника, был наиболее могущественным из них. Он царствовал над всем регионом Моравы от Дуная до Ново-Бродо.

356

Письма императора Мануила Палеолога, опубликованные Э. Леграном. 1893.

357

Василий Цезарейский, он же Василий Великий (330–379) — святой, богослов, греческий епископ Цезареи в Каппадокии (Малая Азия, ныне Турция). Григорий Назианзин либо Григорий Назианзин Старший (ум. 374) — епископ города Назианз Каппадокии (Малая Азия, ныне территория Турции) либо его сын, тоже Григорий, также называемый Григорий Богослов (ок. 325–389), святой, один из Отцов Церкви. (Примеч. пер.)

359

Баязид действительно оценил важность Галлиполи для «удушения» Константинополя и приказал построить на входе в порт, на европейском берегу, большую башню. По приказу его сына Сулеймана генуэзец из фамилии Негро, перешедший на службу к османам, построил подобную башню на азиатском берегу, в Лампсаке, напротив Галлиполи.

360

Иса, по исследованиям его монет, правил в Айдыне с 1347 по

1390 г. (и снова с 1402 по 1421 г.).

361

Хидр-шах-бек, последний эмир из семьи Сарухан, царствовал с

1386 по 1391 и вновь с 1402 по 1410 г.

362

Ильяс был свергнут Баязидом в год своего восшествия на престол (1391). Он вновь будет царствовать в Ментеше с 1402 по 1421 г.

363

Его сын Осман Челеби будет восстановлен на престоле в 1402 г. и процарствует до окончательной аннексии в 1424 г.

364

В принципе Караман-оглы владел во Фригии Акшехиром, в Ликаонии Коньей (древним Иконием), Ларандой, городом, переименованным в их честь в Караман, в Киликии Трахее Эрменеком, в Каппадокии Нигде и Аксераем. Остальная часть Каппадокии с Кесарией, Сивасом и Амасией принадлежала другой тюркской династии, Артена-оглы, царствовавшей там приблизительно с 1335 по 1380 г. Артена-оглы были заменены в Сивасе и Кесарии тюркским правителем-поэтом Бурхан ад-Дином.

365

Османские и византийские источники не согласны в том, был ли султаном Баязидом низложен его тезка, эмир Кастамуни Джелал ад-Дин Баязид Котурум, или сын того Сулейман-бек.

366

«Зафар-наме» (перс. Книга побед) — написанная на фарси в середине XV в. Шараф ад-Дином биография Тамерлана. (Примеч. пер.)

367

Феодор II Палеолог — деспот Мистры в 1407–1443 гг.; один из младших сыновей императора Мануила II и племянник деспота Мистры Феодора I.

368

Аспр — серебряная монета, имевшая хождение в Трапезундской, а затем в Османской империи. (Примеч. пер.)

370

Драгаш — фамилия его матери, дочери сербского князя. Византийская традиция позволяла принимать материнскую фамилию, если она была достаточно престижна. (Примеч. пер.)

371

Караман-оглы еще несколько лет сохраняли Ларанду (или Караман) и Эрменек. Династия угасла в 1483 г.

372

Константин был деспотом Мореи с 1428 по 1448 г. и ее части с 1432 г., совместно с Фомой Палеологом.

373

Договоры Османской империи с венецианской Синьорией были продлены 10 сентября 1451 г. между Мехмедом II и венецианским послом Лоренцо Моро. По просьбе венецианцев султан освободил от уплаты дани герцога Наксосского.

374

Венецианские (например, Барбаро) и многие византийские (Франтцес и Критобул) источники обвиняют Джустиниани в дезертирстве; другие же настаивают, что Джустиниани покинул поле боя лишь после того, как получил смертельную рану, хотя, действительно, он не позаботился назначить себе преемника.

375

Великолепный — прозвище, данное султану европейцами; в мусульманском мире его называют Кануни (Законодатель). (Примеч.

пер.)

376

Капудан-паша — титул командующего флотом Османской империи с конца XVI в. (Примеч. пер.)