slovar

застегну'ть

пункстамс

чочамс

застегну'ться

пункставомс; пункстамс

чочамс, чочнемс

щам

застёжка

пункстама, сюлгам; пов

пов, чочамо, сёлгома, пекста-

мо

застекли'ть

путомс клянцек

путомс сулика

застели'ть

ацамс

ацамс

засте'нчиво

виздезь

виздезь

засте'нчивость

виздема

виздема

засте'нчивый

визди

виздиця

засти'гнуть

сатомс, мумс вастсонза

стардомс, кундамс, муемс

застила'ть

1. ацемс (покрывать);

1. ацнемс; 2. вельтнемс,

2. вельхнемс, кяшендемс

кекшнемс

засто'й

(закрывать, заволакивать)

апак полафтт ащема, лотка-

апак полавто аштема; лотка-

ма

мо, икелев а молема/а шаш-

тома

застона'ть

куфцезевомс

кувсезевемс

застоя'ться

1. ащевомс, ламос ащемс

1. аштевемс; 2. колемс: куш-

(долго стоять без движения);

тамс; чапаськадомс

2. кадявомс, колемс: пурьго-

ниямс, куштамс; шапамомс

(испортиться: заплесневеть;

застра'ивать

прокиснуть)

стройсемс, строямс

стройсемс

застрели'ть

ляцемс

ледемс

застрели'ться

ляцемс пря

ледемс пря

застро'ить

строямс

строямс

застря'ть

пезомс (вонзиться); повомс

пезнамс; понгомс

застуди'ть

(попасть)

кельмевтемс, экшендемс

кельмофтемс

застуди'ться

кельмофтемс, урмаськодомс

кельмемс, ормалгадомс

за'ступ

кшникайме

кыргама

заступи'ть

ушедомс

ушодомс

заступи'ться

араламс (защитить), лездомс

пшкадемс, вал каямс, лездамс

(помочь), вал азомс, пъшкя-

засту'пник

демс (замолвить слово)

аралай, лезды, валонь азы,

лездыця, пшкадиця, валонь

пъшкяди

каиця

засту'пничество

аралама, лездома, валонь

лездамо, валонь каямо, пшка-

азома, пъшкядема

дема

засты'ть

1. калгодкстомомс, тусто-

1. калгодкстомомс, тусто-

момс (загустеть, затвердеть);

момс; 2. эиямс; кельмемс;

2. эйндамс (подмёрзнуть);

3. тарькстамс, кельмемс;

3. кельмомс, тарькстамс

4. перен. чувтомомс, таймаз-

(озябнуть); 4. перен. амбась-

кадомс; 5. перен. лоткамс

кодомс, шуфтомомс, таяско-

домс (онеметь, оцепенеть,

растеряться); 5. перен. лот-

камс (остановиться, не раз-

засу'нуть

виваться)

тонгомс, эцемс, навамс

ёвкстамс, тонгомс, эцемс, на-

вамс

за'суха

коське, коське киза

коське, коськечи, коське шка

засучи'ть

илештемс

илештямс

засуши'ть

косьфтамс

костямс

засу'шливый

коське

коське

засы'пать

1. валямс, вельхтямс, пяш-

1. пештямс, валямс; 2. почо-

кодемс (завалить); 2. поче-

домс, вельтямс; 3. кандомс,

домс, вельхтямс (посыпать);

вельтямс засы'пать вопро-

3. кандомс, ацамс, вельхтямс

сами куродомс кевкстемасо,

(покрыть, занести: о снеге)

ламо кевкстнемс

засы'пать вопросами ку-

родомс кизефксса, лама ки-

1

зефнемс

1. вальсемс, вельхнемс (за-

1. пештнемс, вальсемс;

засыпа'ть

валивать); 2. почедкшнемс,

2. почодокшномс; 3. ацнемс,

почерямс (посыпать);

вельтнемс

3. каннемс, ацсемс, вельх-

2

немс (покрывать, заносить)

засыпа'ть

матодовкшнемс

матедевкшнемс

затаённый

кяшф, салавань, эсь потмонь

кекшезь, салавань, эсь по-

тмонь

затаи'ть

кяшемс, аф няфтемс, кир-

кекшемс, сёпомс затаить ды-

демс эсь потмосот затаить

хание а таргсемс ойме; зата-

дыхание аф таргсемс вайме;

ить обиду кирдемс кеж, ке-

затаить обиду кяжиямс,

жиявтомс

1

кирдемс кяж

ушнемс (включать отопле-

зата'пливать

уштнемс

2

ние)

вельхнемс ведьса (навод-

зата'пливать

валомс

нять)

зата'сканный

1. каннеф, ташта, модяряф,

1. кандтнезь, ташто, усксе-

узгоряф (изношенный); 2. аф

везь; 2. аволь од, мель моль-

од, мялень мольфти (неин-

стиця

затаска'ть

тересный)

1. калавтомс, усксемс, кувать

1. таштоптомс, калафтомс,

ламос каннемс (износить,

кандтнемс; 2. сизевтемс

истрепать); 2. сизефтемс

затащи'ть

(утомить)

ускомс мельгат, сувафтомс

ускомс мельгат, совавтомс

затверде'ние

калгодкстомома, кевонзама

калгодкстомома, кевензамо

затверде'ть

калгодкстомомс, кевонзамс

калгодкстомомс, кевензамс

затво'р

тула, пякстама, сёлгома, та-

туло, пекстамо, сёлгома, ту-

затвори'ть

вадома, тулодома

лодома

пякстамс, сёлгомс, тавадомс

пекстамс, сёлгомс, тулодомс

тулодомс

зате'йливо

мазыста, мялень кеподезь

мазыйстэ, мельс паронь те-

зате'йливый

езь, ёжовсто теезь

мазы, мялень кеподи, арь-

мазый, ёжовсто/превейстэ те-

сезь тиф, сельмонь каяфты

езь, мельстуиця, сельмень ся-

вадстыця

зате'йник

налхксефти, налхксемань

сыргавтыця, ушодыця

вяти

зате'м

1. мекпяли, меле, сяда меле

1. мейле, седе мейле; 2. сень

(потом); 2. сянкса, сянкса

кисэ штобу

штоба, сянь кувалма (с той

затемне'ние

целью)

шобдалгодома

чополгадома

затемни'ть

1. шобдалгофтомс (сделать

1. чополгавтомс, раужкав-

тёмным); 2. перен. шорямс,

томс; 2. перен. теемс а чарко-

тиемс аф шарьхкодевикс

девиксэкс

за'темно

(запутать)

чоподане, чоподава

шобдаста

затере'ть

1. нардамс, шовамс (сте-

1. нардамс, човамс; 2. тапамс;

реть); 2. тапамс (истолочь);

3. лепштямс

затеря'ть

3. люпштамс (сдавить)

юмафтомс

ёмавтомс

затеря'ться

юмамс

ёмамс, ёмсемс

затеса'ть

лаксемс

лаксемс

затёсывать

лаксекшнемс

лаксекшнемс

зате'чь

1. шудемс потму, пяяремс

1. чудемс потс; 2. верьксыямс,

(потечь внутрь); 2. тарго-

таргоземс, чувтомомс

зате'я

земс (отечь)

1. тевонь ушедкс (замысел);

1. тевень ушодома; 2. налксе-

зате'ять

2. налхксема (забава)

ма

ушедомс, сърхкафтомс

тев сыргавтомс, тев ушодомс,

тев арсемс

зати'хнуть

лоткамс, сетьмомс

лоткамс, оймамс, сэтьмелга-

зати'шье

домс, чатьмонезевемс

сетьме, кашт аф молема

каштмолема, чатьмонема,

сэтьме

заткну'ть

1. пандомс (закрыть); 2. тон-

1. потомдомс; 2. тонгомс, ёвк-

гомс (засунуть) заткнуть за

стамс

пояс сяськомс

затме'ние

1. шинь кяшевома, шопол-

1. кекшема, ёмамо; 2. перен.

годома (затемнение солнца);

чополгадома, прянь чарамо

2. разг. мялямонь/прянь ша-

затми'ть

рома (помутнение сознания)

1. кяшемс, шобдалгофтомс

1. кекшемс, вельтямс, чопол-

(затемнить); 2. ётамс тевса,

гавтомс; 2. ютамс тевсэ/ пре-

зато'

ёньса (превзойти)

всэ

сянкса, сяс

тень/сень кис

затону'ть

ваямс

ваямс

1

уштомс, ушедомс уштома

затопи'ть

уштомс

2

(начать топить)

ваяфтомс, вельхтямс ведьса

ваявтомс, чудевтемс ведь

затопи'ть

затопта'ть

(залить)

тапамс, чалгсемс, шешкемс

тапамс

зато'р

перяфкс, шоряфкс

пирявкс

затормози'ть

лоткафтомс

лоткавтомс, лоткамс

1

оржаптомс, шовамс (заост-

човамс, пштилгавтомс

заточи'ть

2

рить)

озафтомс, пякстамс (поса-

озавтомс, пекстамс

заточи'ть

затрави'ть

дить)

1. поревтемс, азаргавтомс;

1. кундамс пине вельде

(поймать с помощью соба-

2. разг. панемс пес

ки); 2. разг. коламс мяль,

ласьфтемс седи акшес, па-

немс пес (извести травлей)

затра'гивать

лятфнемс корхтамста;

ледстнемс; кепсемс кевкстема

кепсемс кизефкс

затра'та

карьхце

ютавтовкс, ютавтома

затра'тить

карьхцямс, ётафтомс

ютавтомс

затре'бовать

кизефтемс, анамс, вешемс

кевкстемс, вешемс

затреща'ть

цяторгодомс

дирнезевемс, цятордозевемс,

пикстердезевемс

затро'нуть

лятфтамс корхтамста; кепо-

ледстямс кортамсто;

демс кизефкс

кепедемс кевкстема

затрудне'ние

стакаши, сталма

стака, стакачи

затрудни'тельный

стака

стака

затрудни'ть

стакалгофтомс; тиемс шо-

стакалгавтомс

ряфкс

затрудня'ться

абонкшнемс; аф содамс, аф

абунгалемс; а содамс, а чарь-

шарьхкодемс тевть

кодемс

затрясти'сь

ушедомс търнатома

тарнозевемс, сорнозевемс

затума'нить

1. вельхтямс туманса, шоб-

1. вельтямс сувсо; 2. чово-

далгофтомс (подёрнуть ту-

рямс, теемс ачарькодевикс-

маном); 2. шорямс, тиемс аф

экс/стакакс

зату'хнуть

шарьхкодевикс (усложнить)

1. мадомс, лоткамс паломда

1. мадемс; 2. сэтьмемемс,

(потухнуть); 2. лафчемомс,

сэтьмелгадомс, лавшомомс

затуши'ть

сетьмомс (стихнуть)

матомс

мадстемс

за'тхлый

1. шини, наксада, куштаф

1. чинев, наксадо, куштазь; 2.

(гнилостный); 2. перен. пяк

перен. наксадо, наксадыця,

ташта, аф кондясти (закос-

амаштовикс

заты'лок

нелый, рутинный)

шовонь

човонь

затяжно'й

ламос таргави, кувака

кувака, куватьс таргавиця,

састо молиця

затяну'ть

1. сотомс тангодста (завя-

1. сюлмамс, таргамс; 2. по-

зать); 2. ускомс потму, ни-

тямс, таргамс; 3. вельтявомс,

лемс, анамс(засосать);

вельтямс; 4. безл. сиверьксы-

3. кяшемс, вельхтямс (по-

ямс, кедьсэ вельтявомс, кедь-

крыть, подёрнуть); 4. безл.

сэ таргавомс, пичкамс; 5. кир-

коськолдамс, пъчкамс (за-

демс, кувать таргамс; 6. ушо-

жить: о ране); 5. таргамс, ус-

домс

комс (растянуть: о времени);

зауны'вный

6. ушедомс (начать: о песне)

пичефксу, седиень кольфти

мелькольстиця

заупря'миться

кашандомс, аф кулхцондомс

иердезевемс

зауря'дный

кода сембе, менельста

лиятнень ютксто аявовиця,

заусе'нец

тяштть аф сатни

лиятнень кондямо, кода весе

кенжафкс

кенжалкс, каршо сывель

(заусе'ница)

зау'чивать

тонафнемс, мяляфнемс

тонавтнемс, тонавтомс

заучи'ть

тонадомс, мяляфтомс

тонавтнемс, тонавтомс

зафикси'ровать

сёрмадомс, тяштемс

сёрмадомс, тешкстамс

заха'живать

сувсемс

совсемс

захвали'ть

вельф шнамс

пек шнамс

захва'т

нельгома, фатяма

саема, нельгема

захвати'ть

1. сявомс, нельгомс, фатямс

1. саемс; нельгемс; 2. саемс

(отнять); 2. сявомс мархтот

мартот; 3. стардомс, кундамс;

(прихватить); 3. сатомс,

4. перен. токамс

кундамс (застигнуть); 4. пе-

рен. токамс седи (тронуть за

захва'тчик

душу)

нельги, фатяй

саиця, нельгиця

захва'тывающий

мяльс туй

мельс туиця

захлебну'ться

ляпиямс

корштавомс, лепиямс, иляка-

захлестну'ть

домс (при плаче)

1. килькштамс (затянуть);

1. килькштамс; 2. валомс,

2. валомс, лоськофтомс

лоськавтомс

захло'пать

(окатить)

ушедомс цяпама кядть

цяпазевемс

захло'пнуть

цяподемс, сёлгомс, пякстамс

сёлгомс, пекстамс

захло'пнуться

цяподевомс, сёлговомс, пяк-

пекстазевемс

ставомс

захо'д

1. мадома, валгома (о солн-

1. валгома, чивалгома;

заходи'ть

це); 2. сувама (вхождение)

2. совамо, лоткамо

1. мадондомс, валгондомс (о

1. валгонемс; 2. совсемс

солнце); 2. сувсемс (вхо-

захоте'ть

дить)

ёрамс, эвондамс мяльти

снартнемс, бажамс

захохота'ть

рахазевомс

раказевемс

захрапе'ть

кърназевомс

корнозевемс

захрома'ть

шаморгодомс

чамордозевемс, кромойгадомс

захуда'лый

ашу, юмаф-араф

берянь, беряньгадозь

зацвести'

ушедомс панжема, панчфи-

панжовомс, ушодомс панжо-

ямс

мо

зацепи'ть

1. повфтамс (прикрепить,

1. понгавтомс; 2. кундамс;

укрепить); 2. кундамс, фа-

3. перен. токамс, покордамс

тямс (захватить); 3. перен.

зацепи'ться

токамс, сингордамс (задеть)

кундавомс, фатявомс

понгомс, поводевемс; кунда-

вомс

заце'пка

кирдема, фатяма

кирдема

зачасту'ю

сидеста

сеедьстэ

зача'тие

пекияма

пекиямо

зача'ть

пекиямс

пекиямс

зача'хнуть

1. коськомс (высохнуть: о

1. коськемс; 2. коськемс, бе-

растении); 2. коськомс,

рякадомс, ормалгадомс, ре-

осалгодомс, сярядькстомс,

зэмс-сэредемс

урмаськодомс (стать болез-

заче'м

ненным)

местема, мезенди

мезень кис, мейс, мезекс

заче'м-то

местема-бъди

мезекс-бути, таго-мезекс, та-

зачеркну'ть

го-мейс

нардамс

нардамс

зачерпну'ть

амолдамс

амольдямс

зачерстве'лый

1. ташта (залежалый); 2. пе-

1. ташто; 2. перен. казямо

зачерстве'ть

рен. казяма (бездушный)

1. таштомомс; 2. перен. казя-

1. таштомомс (стать чёрст-

вым); 2. перен. казямгодомс

кадомс

1

(стать бездушным)

сеендемс, сюдерямс (приче-

зачеса'ть

судрямс

2

сать)

ангорямс (начать чесать: от

ангорямс, киневтемс

зачеса'ть

зачеса'ться

зуда)

китнезевомс

кинезевемс

заче'сть

лувомс, сявомс мяльс

ловомс, саемс мельс

зачина'тель

ушеды

ушодыця

зачи'нщик

кальдяв тевонь сърхкафни

ушодыця, сыргавтыця, кар-

миця

зачи'слить

1. сувафтомс, примамс (при-

1. саемс, примамс; 2. сёрма-

нять); 2. сёрмадомс, лувомс,

довтомс, ловомс, путомс

зачисля'ть

путомс (записать на счёт)

1. примсемс, сайнемс, совавт-

1. сувафнемс, примсемс

(принимать); 2. сёрмадкш-

немс; 2. сёрмадокшномс, пут-

зачита'ть

немс (записывать на счёт)

немс

морафтомс, лувомс

ловномс

зачита'ться

морафтомс оцю мяльса

ловномс покш мельсэ

зашата'ться

шерьхкозевомс; тятярьго-

черьказевемс, аймельгадомс;

домс, люкадевомс (о челове-

комболгадомс (о колесе)

зашевели'ться

ке)

1. лыйнезевемс; 2. бизмолга-

1. либорьгодомс (начать раз-

веваться); 2. бъзмолгодомс

домс

(закопошиться: о насеко-

зашепта'ть

мых)

тошказевомс

тошказевемс

зашипе'ть

1. вяшкозевомс, къжназе-

1. вешкезевемс; 2. тыжнэзе-

вомс (о змее); 2. тъжназе-

вемс

заши'ть

вомс (о жарящемся)

стамс

стамс

зашнурова'ть

сотомс

сюлмамс

зашто'пать

пандомс, стамс

пандомс, стамс

зашуме'ть

кеподемс шум, увназевомс

кепедемс шалт, шалнозевемс;

увнозевемс

зашурша'ть

кажелгодомс

кашторгадомс, каштордозе-

вемс

защекота'ть

котьфтемс, муцямс котьф-

кутькавтомс, кутстямс

темаса

защёлкнуть

сёлгомс

пекстамс, сёлгомс

защи'та

1. аралама, ванфтома (охра-

1. ванома, ванстома; 2. идема;

на); 2. идема (о дипломе);

3. пшкадема, валонь каямо

3. пъшкядема, валонь азома

защити'ть

(заступничество)

1. араламс, ванфтомс (со-

1. ваномс, ванстомс;

хранить, сберечь); 2. идемс,

2. идемс; 3. пшкадемс, вал ка-

араламс (выдержать пуб-

ямс

личную защиту научного

труда/проекта); 3. пъшкя-

демс, вал азомс (заступить-

защити'ться

ся)

1. идемс/ванстомс пря;

1. араламс/идемс пря (не

сдаться, защитить себя);

2. идемс наукань тев

2. идемс, араламс наукань

тев (защитить научную ра-

защи'тник

боту/проект)

аралай, ванфты, иди

ванстыця, идиця

защи'тный

араламань

ванстомань

заяви'ть

1.

азомс (объявить, сказать);

1.

яволявтомс, ёвтамс;

2.

перен. няфтемс пря (пока-

2.

перен. невтемс пря

зать, проявить, заявить о пра-

зая'вка

вах)

1.

вешема, энялдома; 2. перен.

1.

эняльдема (просьба);

2.

перен. прянь няфтема (за-

яволявкс, прянь невтема

явление о правах на что-

заявле'ние

либо)

1.

энялькс, эняльдема

1.

энялдома, энялкс; 2. куля,

(просьба); 2. куля, мялень

ёвтамо, яволявтома

заявля'ть

азома (сообщение)

азонкшнемс, пачфнемс куля

ёвтнемс, пачтнемс куля

за'яц

нумол

нумоло

за'ячий

нумолонь заячья губа аржу

нумолонь заячья губа аржов

търва; заячья душа пели, аф

турва; заячья душа пелиця,

зва'ние

эрек, нумолонь седи

нумолонь седей

лем

лем

зва'ный

серьгядьф, тердьф

тердезь

зва'ть

1.

сергядькшнемс, тернемс

1.

сергелемс, тердтнемс;

(приглашать, призывать);

2.

лемдекшнемс

2.

лемнемс (называть по име-

звезда'

ни)

1.

теште; 2. пек содавикс;

1.

тяште (небесное тело);

2.

пяк содавикс ломань

3.

теште

(очень известный человек);

3.

тяште, звезда (геометри-

звене'ть

ческая фигура)

1.

кайгомс (раздаваться);

1.

гайгемс, гайнемс; 2. ций-

2.

циннямс (о звоне в ушах);

немс; 3. жойнемс, жольдер-

3.

цингордомс, цингорфтомс

демс; 4. чольнемс;

( о бубенцах, бусах);

5.

жольнемс

4.

чъльнямс (чирикать, ще-

бетать);

звено'

5.

жольнямс (журчать)

1.

пялькс (часть); 2. звена

1.

пелькс; 2. звена

(коллектив)

зверёк

ракшаня

ракшине

зверобо'й

чайтише

чайтикше, нумолонь верь

звёздный

1.

тяштень (относящийся к

1.

тештень; 2. тештев;

звезде); 2. тяштю (в звёздах:

3.

космосонь звёздный час

о небе); 3. космосонь (кос-

эсь питнеть невтема

мический) звёздный час

эсь питнецень няфтемац

звёздочка

тяштеня

тештине

звон

1. вайгяль, кайгома (звуча-

1. гайгема, гайть, гайнема;

ние); 2. цинняма (о звоне в

2. цийнема; бизнема; чольне-

ушах; о звоне колокольчи-

ма, чольдердема; жойнема

ка); бъзнама, зойняма (жуж-

жание); чильняма (чирика-

нье, щебет); жольняма

звона'рь

(журчание)

пайгонь пиксы

баягасо чавиця

звони'ть

гайфтемс (позвонить по те-

гайневтемс; чавомс баягас

лефону); пиксомс пайге

зво'нкий

(бить в колокол)

кайги

гайтев

зво'нко

кайгиста, вярьгак вайгяльхть

гайгезь, гайтевстэ, верьга вай-

гельть

звоно'к

гайфтема; пайгонянь циння-

гайгема, гайневтема; баягань

ма

чавома

звук

1. вайгяль (голос); 2. вай-

1. вайгель, гайть; 2. гайть,

звуча'ние

гялькс (единица фонетики)

звук

кайгома

гайгема, гайнема

звуча'ть

1. кайгомс (звенеть); 2. ма-

1. гайгемс; 2. кайсетемс, кай-

звуч'ный

рявомс (быть слышным)

сетевемс, марявомс

кайги (звонкий, ясный); ич-

гайгиця, гайтев; васолов ма-

кози маряви (далеко слыш-

рявиця

звя'кать

ный)

калдордомс, кальцяемс

канзеркшнемс

звя'кнуть

канзергодомс

калдордомс, кальцядемс

зги: ни зги не вид-

мезевок аф няеви

мезеяк а неяви

но

зда'ние

куд

кудо

здесь

тяса

тесэ

здоро'ваться

шумбракснемс

шумбракстнемс

здо'рово!

пара! лац!

паро! вадря!

здоро'вый

1. шумбра, вии (сильный);

1. шумбра, виев; 2. паро, лезэв

2. пара, цебярь (хороший,

Будьте здоровы! Уледе шум-

полезный) Будьте здоровы!

брат!

Уледа шумбрат!