Yazyk_khindi_Slushay_chitay_rasskazyvay

K 4,' B p K ' +K ' N 5 ( K L ,4 , B - -4,

„ , ² , – L , BN, ’ C 4, L B L , ,( , ' K'

B' BL ‘ ’ K

14 K /4

180

м. виза на случай непредвиденных обстоятельств

B м. положение (закона)

C ж. непредвиденная ситуация, чрезвычайное положениеж. доказательство

J N м. собеседование B м. отъезд

ж. дата

4¯указанный, установленный

Bм. processing

Š impost sticker налоговая марка 4м. турист

4( B Hм. установленная форма

B ¯ ж. въезд

м. промежуток времени B м. спонсор

N п. подтверждать

м. выпускник высшего учебного заведения

3 м. аспирант

Bм. поступление

3 B „ м. no-objection certificate (No Objection

Certificate or popularly abbreviated as NOC is a type of legal certificate issued by any agency, organization, institute or in certain cases, an individual, that does not object to the covenants of the certificate. This certification is a requirement at most of the government-based departments predominantly from the Indian subcontinent)

181

временный

парамедицинский (о науках, близких к меди-

цине)

м. транзитм. приезд

м. работа

м. договородобренный, разрешенныйм. лечение

4 ( )м. почка

BNм. пересадка органовм. сустав

/ Foreigner Regional Registration Offices / Foreigner Registration Offices

182

ХИНДИ-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

-H I

kанглоподобный; k смахиваю-

щий на английский хиндим. догадка, предположение, оценка; манера;

п. отгадыватьм. темнота, мракж. высокомерием. одиночество

удивительный, странныйнп. застревать, зацепляться; останавливаться, пре-

рыватьсям. соотношение, пропорциям. просьба

сам (диал.)

м. родственность; родственные чувства;п. проявлять дружеские чувства ( ккому-л.)

( ) м. переедание; вздутие живота (от газов в

кишечнике)

м. приветствием. время, период времени

м. allowance, норма, квота; разрешение

183

‹ ж. заявление, прошение; ~ п. подавать заявле-

ние (L на что-л.)

непрерывный

Bинформационные технологии управленияж. объятия; ' п. обниматьж. обычай; привычка; появиться (о при-

вычке)

м. радость, наслаждение; ~ п. наслаждаться (

чем-л.)

букв. «пришло-ушло», кончившийся, завершившийся; забывшийся

ž м. иммиграцияж. надежда; ~ п. хранить надежду

- медленно, тихо; мало-помалу; понемногу

м. край сари (лежащий на груди)

м. ожидание; ~ ожидать ( кого-л.)единственный

Ž ( µ ) ж. честь, достоинство; авторитет; Ž п. оказывать честь

N м. спокойствие Š м. экзамен

нп. уставать

184

нп. прыгать; радоватьсянп. разрушаться

м. светм., ж. торопливость

м. помощь, поддержка; польза, благо; содействие † м. началоскучныйнп. разливаться

Š (Š )ж. надежда

м. путаница, неразбериха, беспорядок

S S бессмысленный; S S п. нести чушь, околесицу

нп. уставать, утомляться; чувствовать отвращение

( от чего-л.)

п. никого не слушать; L

не послушал своего отца (согласование в ж.р.,

так как после слова подразумевается слово

ж. слово); ср.: + L Индреш ни-

кого не послушалпристально

м. ощущение, чувство

м. заявление

185

просто так

жадный, скупойж. жадность

п. избегать ( кого-л., что-л.)

м. шаг; K тяжелыми шагами

ж. честь; оценка; п. ценить, понимать (L

кого-л., что-л.)

каннада (язык)

м. совершенство; чудож. лежание на боку, бок; п. перевора-

чиваться на другой бок, ложиться на другой бок, ворочаться с боку на бок; переходить на дрогую

(вражескую) сторону

нп. стонать, охатьж. клятва, присяга; п. клясться, прися-

гать; обещать (L что-л.)counter м. стойка, прилавок

4ж. мероприятие, деятельность; процедура

ж. юность

м. рассказкривой

(м. курьер; ~ отправлять курьерской почтойвнизу, под; из-за, вследствие

нп. приставать (к кому-л., чему-л.)

j ж. дом

186

ж. громкий стукж. шуршание; ~ п. шуршать, греметь

м. мысль, п. заботиться ( о ком-л., о

чем-л.)

п. тратить, расходоватьчистый; отличныйсмиренный, покорный

обращающийся; нп. обращаться (Lк кому-л.)

C нп. распускаться, расцветать

- хихикать

нп. сердиться

( ) ж. беспорядок

ж. самоубийство

вздорный; прил. от ж. выдумка, вздор, че-

пухажизнерадостный

хорошо, ладно; неважно, не имеет значения

(-) ж. расспросы; п.

расспрашиватьм. страх, ужас œ м. сон, сновидение

187

м. гнев, ярость; необыкновенная вещь; чудо; необыкновенный, небывалый

нп. запутываться; смущатьсянп. таять, растворятьсям. печаль

Cм. сладкое изделие из тестам. вина, проступок

пропавший, пропасть, исчезнутьм. злость м. гнев, ярость; нп. сер-

диться, злиться ( на кого-л.)

-— белый

ж. округлость

ж. жена, хозяйкам. окружение, ограда

+луноликий

нп. идти, двигаться; давай! (как вводное вы-

ражение)

f м. очки

нп. чирикать, щебетатьм. средство, способ; никакого выхо-

да не былонп. приклеиваться, прилипать, приставать ( к

кому-л., к чему-л.)

188

ж. браслет

L ж. черты лица

ж. лиф, короткая кофточкаж. дверная рама; порог; притолока

нп. корчиться, биться; метаться; волноваться, беспокоиться; быть в нетерпении

- м. хитрости, уловки, обманж. прыжок; прыгать, скакать j п. отнимать

ж. скидка, п. взять скидкунп. отправляться, уезжать; здесь: быть забытым,

оставленным

п. начинать (разговор)

для всех очевидный, всем ясный

w ( w )ж. борьба

( ) прирожденный

насильно, силойп. зажигать

м./ж. яд

нп. пробуждаться; просыпатьсяоставьте, прекратите; довольно, хватитж. шпионаж, разведка

C o ж. любознательность, любопытство

189