3. Определение слова

Подытоживая сказанное¹⁰¹, можно сформулировать следующее рабочее определение слова как языковой единицы: слово —

• минимальная относительно самостоятельная значащая единица языка;

• относительная самостоятель­ность слова — большая, чем у морфемы,—

• последовательнее всего проявляется в отсутствии у него жесткой линейной связи с соседними словами (при наличии, как правило, жесткой связи между частями слова), а кроме того,

• в способности многих слов функционировать синтаксически — в каче­стве минимального (однословного) предложения либо в качестве члена предложения.

Слово как инвариант и слово в различных вариантах

Как и все другие языковые единицы, слово выступает в си­стеме языка в качестве абстрактной единицы — инварианта и наряду с этим, как правило, также в виде набора своих вариантов;

• в речи (в речевом акте и в тексте) оно реализуется в виде конкретного экземп­ляра. т. е. «речевого слова».

• Инвариант слова, как уже было отме­чено выше, называют лексемой. Экземпляр слова в речи соответственно назовем л ё к с о м.

Устойчивые сочетания, функцио­нирующие наподобие слова (например, железная дорога, выйти в люди, как пить дать), мы будем называть составными лексемами, а их экземпляры в речи — составными лексами.

Что касается языковых вариантов слова, то, поскольку слово — единица значительно более сложная, чем фонема, языковое варьи­рование этой единицы носит тоже более сложный характер. Это варь­ирование может быть чисто

• фонетическим варьированием экспонента (ср. такие варианты, как калоша и галоша),

• иногда связанным с раз­личием стилей или

• профессиональных подъязыков (рапорт у моря­ков—рапорт ), либо

• с фонетическими условиями окружающего контекста (английский неопределенный артикль а перед согласным и an перед гласным: a thought 'мысль' — an idea 'идея').

Варьирование слова может быть

(несущественным для значения) варьированием морфемного состава слова (прочесть — прочитать) в сочетании с той или иной стилистической дифферен­циацией (как в картофель — картошка) или без нее.

Варьирование слова может, напротив, касаться одной только содержательной его стороны (семантические варианты многозначного слова, на­пример аудитория 'учебная комната' и аудитория 'состав слуша­телей', о чем речь будет ниже).

Во всех этих столь разнородных случаях мы вправе говорить о языковых вариантах соответствующего слова, о его а л л о лексемах (аллолёксах).

В таком языке, как русский, и в очень многих других весьма важным видом языкового варьирования слова является его грамматическое варьирование, т. е. образование его грамматических форм, или словоформ (пишу, пишешь, писать и т.д.), в том числе и аналитических (буду писать, писал бы).

Литература к главе 13

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. M., 1966.

Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология и лексикография. M., 1977.

Гак В.Г. Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков) / В.Г. Гак. - М.: Международные отношения, 1977 г. - 264 с.

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа. 1987 (с. 85- 90).

Попова З.Д, Стернин И.А.. Лексическая система языка. Воронеж, 1984.