- •Scientific Journal “Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches” Issue 4 (31), 2020 issn 2587-8093
- •Contents
- •Linguistics
- •Methods and didactics
- •Linguistics
- •Evolution of political correctness phenomenon in the english language (on material of paralympic vocabulary) t.A. Martseva, Yu.V. Kobenko, o.V. Solodovnikova, e.S. Riabova
- •Introduction.
- •References
- •Analyzed sources
- •Dictionaries
- •Linguo-pragmatic analysis of colloquial expressions in english professional discourse in the context of digital civilization development e.N. Malyuga, V.E. Ermishina
- •Introduction.
- •Verbs making up the lexical-semantic field “to spend money”
- •References
- •Analyzed sources
- •Dictionaries Used
- •Evaluative characteristics in research advisors’ reviews in the framework of academic discourse a.A. Vodyanitskaya
- •Introduction.
- •References
- •Introduction.
- •References
- •Criteria instrumentation for assessment the foreign language speech competence of future economists g.V. Sorokovykh, a.O. Andrukh
- •Introduction.
- •References
- •Analyzed sources
- •Dictionaries used
- •Blended foreign language learning with increased online component: hybridization strategies and educational technologies e.A. Alexeeva, s.Yu. Buryakova
- •Introduction.
- •References
- •Intercultural communication
- •Introduction.
- •References
- •Dictionaries used
- •Linking markemes in british prose of the first half of the twentieth century. Part 2 o.G. Artemova
- •Introduction.
- •References
- •Introduction.
- •References
- •Dictionaries used
- •Paroemias’ renomination in the literary texts translated into french e.Y. Lapaeva
- •Introduction.
- •References
- •Analyzed sources
- •Dictionaries used
- •Punctuation interference during translation (on the example of the french language of moroccan bilinguals) e.V. Kashkina, t.V. Gilyarovskaya
- •Introduction.
- •References
- •Analyzed sources
- •Dictionaries used
- •Scientific overview
- •About the all-russian educational online-conference 2020 "learning german-opening up the world"
- •Information about authors
- •Requirements for formatting articles for the Scientific Journal “Modern linguistic and methodical-and-didactic researches”
- •The information about the scientific papers published in russian
References
Kozlova V.V. Interes k knigam russkikh avtorov v perevode na angliiskii iazyk: vchera i segodnia / V.V. Kozlova // Nauchnyi zhurnal sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniia, 2019. – № 1 (41). – S. 162-175.
Alefirenko N.F. Frazeologiia i paremiologiia / N.N. Semenenko, N.F. Alefirenko. – 3-e izd., ster. – M.: FLINTA, 2018. – 344 s.
Balli Sh. Frantsuzskaia stilistika / Sh. Balli. – 2-e izd, stereotipnoe. – M.: Editorial URSS, 2001. – 392 s.
Devolder L.-L. Langue et registre(s) : illustration par l’indice d’usage familier / Devolder L.L. // Thèse de doctorat. – Paris, 2007. – p.384.
Kretov A.A., Fenenko N.A. Renominatsiia kak problema perevodovedeniia / N.A. Fenenko, A.A. Kretov // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. – 2011. – № 2. – S. 154-157.
Vinay J.-P., Darbelnet J. Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation / J.-P. Vinay, J. Darbelnet ; translated and edited by J.C. Sager, M.-J. Hamel. – Philadelphia: John Benjamins B.V., 1995. – 361 p.
Balliar M. Proverbe et traduction / M. Balliar // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 22. Teoriia perevoda. – 2009. – №2. – S. 38-63.
Fedorov A.V. Osnovy obshchei teorii perevoda (lingvisticheskie problemy) A.V. Fedorov // Ucheb. posobie. — 5-e izd. — SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU; M.:OOO «Izd. Dom «Filologiia tri», 2002. – 416 s.
Garbovskii N.K. Teoriia perevoda / N.K. Garbovskii. – M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 2004. – 544 s.
Pishchal'nikova V.A. Ponimanie khudozhestvennogo teksta kak mezhdistsiplinarnaia problema / V.A. Pishchal'nikova // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. – 2018. – Vyp. 9 (801). – S. 275-291.
Fenenko N.A. Rol' kompensatsii v protsesse perevoda prostorechno-dialektnoi leksiki / N.A.Fenenko // Russkii iazyk i kul'tura v zerkale perevoda. V Iubileinaia mezhd. nauch. konf. Vysshaia shkola perevoda MGU M.V.Lomonosova. - 2015. - S.632-641.
Fenenko N.A. Russkoe prostorechie vo frantsuzskikh perevodakh rasskazov M.M. Zoshchenko / N.A. Fenenko, E.Iu. Lapaeva // Rossiia i Zapad: dialog kul'tur. - M., 2017. - № 15. - S. 51-59.
Fenenko N.A. Russkoe prostorechie v zerkale frantsuzskogo khudozhestvennogo perevoda / N.A. Fenenko // Romanistika v sovremennom mire: traditsii i novatsii. - Voronezh: Voronezh. gos. un-t, 2015. - S. 102-109.
Fenenko N.A. Frantsuzskie i russkie realii v aspekte teorii mezh"iazykovoi renominatsii: monografiia // N.A. Fenenko [i dr.]; pod red. N.A. Fenenko, A.A. Kretova. – Voronezh: IPTs Voronezh. gos. un-ta, 2013. – 220 s.
Sternin I. A. Impressivnaia ekvivalentnost' teksta i iazykovoe soznanie nositelei iazyka / I.A. Sternin, N.A. Fenenko // Voprosy psikholingvistiki. – 2018. – №38. – C. 72–81.
Pishchal'nikova V.A. Etnicheskaia kartina mira: problemy terminologii opisaniia/ V.A. Pishchal'nikova // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. – 2020. – №2. – S. 6-11.